Automatically translated.View original post

Toasted pork meatballs, spicy dipping sauce

Of course! Let's take a look at how to make pork meatballs toasted with delicious dipping sauce and its health benefits (and precautions) and translation into English. This menu is a popular dish to eat at any age.

Ingredients (for making meatballs):

- 500 grams of finely ground pork meat;

- It's 100 grams of finely ground solid pork.

- 2 tablespoons finely chopped garlic

- 1 tablespoon fine pounded coriander root

- 1 teaspoon ground pepper

- 2 tablespoons fish sauce

- 1 tablespoon soy sauce

- 1 tablespoon of granulated sugar

- 2 tablespoons of oily flour

- Meatball skewer

Ingredients (for dipping sauce):

- 10 large pills of dried chili peppers (soften the water)

- 5 cloves of garlic

- 3 coriander roots

- 3 tablespoons wet tamarind water

- 3 tablespoons of beep sugar

- 3 tablespoons fish sauce

- 2 tablespoons lemon juice

- 2 tablespoons ground roasted peanuts

How to make (meatballs):

1.Mix Ingredients: Bring ground pork meat, pork oily, garlic, coriander root, pepper, fish sauce, soy sauce, granulated sugar and oily starch, put in a mixing bath.

2.Massage Ingredients: Massage all ingredients well together. Massage until sticky.

3.Molding Meatballs: Bring the ingredients to mold into meatballs, size as you like

4. Skewers: Bring molded meatballs to skewers

5. Refrigerate: Take the skewered meatballs to a simple refrigerator for about 30 minutes to set the meatballs.

How to make (dipping sauce):

1.curry peppers: Bring dried peppers, garlic and coriander root. Pounce thoroughly.

2.Make a dipping sauce: Put the pounding mixture in a pot, add wet tamarind juice, peep sugar and fish sauce, set the simmering light together, taste, season with lemon juice.

3. Put the peanuts in: Put the roasted peanuts in. Stir well. Turn off the lights.

How to toast:

1. Prepare the stove: Prepare the grill, and light it.

2. Toasting Meatballs: Take the skewered meatballs and toast them on the stove. Toast them until cooked yellow.

3. Arrange Serving: Arrange toasted pork meatballs into a dish, topped with a flavorful dipping sauce, ready to serve.

Health benefits:

- Protein: Pork is a good source of protein, strengthening and repairing body parts.

- Garlic, coriander root, pepper: Has medicinal properties, helps digestion, and contains antioxidants.

- Wet Tamarind Water: High in Vitamin C, Immune Strengthening

- Peanuts: Good fat and protein.

Caution:

- Fat: Pork meatballs are high in fat. They should be eaten in the right amount.

- Sodium: Meatballs and dips have a high sodium content. The right amount should be taken.

- Cleanliness: In the process of making meatballs, special cleanliness must be careful to prevent contamination of pathogens.

More tips:

- Spicy curry peppers can be added to the meatball mixture (if liked).

- You can use other pork as you like.

- Dipping sauce can adjust the taste according to your preference by increasing or reducing the amount of ingredients.

English Translation:

How to Make Grilled Pork Meatballs with Delicious Dipping Sauces:

Ingredients (for Meatballs):

- Ground pork 500g

- Ground pork fat 100g

- Minced garlic 2 tablespoons

- Pounded cilantro roots 1 tablespoon

- Ground pepper 1 teaspoon

- Fish sauce 2 tablespoons

- Soy sauce 1 tablespoon

- Sugar 1 tablespoon

- Tapioca starch 2 tablespoons

- Skewers.

Ingredients (for Dipping Sauce):

- Dried chili peppers (large) 10 (soaked until softened)

- Garlic five cloves.

- Cilantro roots 3

- Tamarind paste 3 tablespoons

- Palm sugar 3 tablespoons

- Fish sauce 3 tablespoons

- Lime juice 2 tablespoons

- Roasted peanuts (ground) 2 tablespoons

Instructions (Meatballs):

1.Mix Ingredients: In a mixing bowl, combined ground pork, pork fat, garlic, cilantro roots, pepper, fish sauce, soy sauce, sugar, and tapioca starch.

2.Knead Ingredients: Knead all ingredients well until they are sticky.

3. Form Meatballs: Form the mixture into meatballs of desiring siz.

4.Skewer: Skewer the meatballs onto skewer.

5.Chill: Refrigerate the skewered meatballs for about 30 minutes to allow them to set.

Instructions (Dipping Sauce):

1.Pound Chili Paste: Pound the chili peppers, garlic, and cilantro roots into a fine paste.

2.Make Dipping Sauce: In a pot, combine the chili paste, tamarind paste, palm sugar, and fish sauce. Simmer over medium heat until the sauce thickens and the flavors are combined. Taste and adjust with lime juice.

3. Add Peanuts: Add the ground roasted peanuts. Stir to combine. Turn off the heat.

Instructions (Grilling):

1.Prepare Grill: Prepare the grill and light the fire.

2.Grill Meatballs: Grill the skewered meatballs on the grill until they are cooked through and golden brown.

3.Serve: Arrange the grilled pork meatballs on a plate.Drizzle with the delicious dipping sauce. Serve.

Health Benefits:

- Protein: Pork is a good source of protein, which helps build and repair body tissues.

- Garlic, Cilantro Roots, Pepper: Have medicinal properties, aid in digestion, and contain antioxidants.

- Tamarind Paste: High in vitamin C, which helps boost the immune system.

- Peanuts: Provide good fats and proteins.

Cautions:

- Fat: Pork meatballs are high in fat. Consume in moderation.

- Sodium: Meatballs and dipping sauce are high in sodium. Consume in moderation.

- Cleanliness: In the meatball-making process, special attention must be paid to cleanliness to prevent contamination.

Additional Tips:

- You can add red curry paste to the meatball mixture (if desired).

- You can use other cuts of pork as desired.

- The dipping sauce can be adjusted to your liking by increasing or decreasing the amount of ingredients.

Warning: Should eat the right amount of toasted pork meatballs and buy from a reliable source for health safety. 😊

Warning: Grilled pork meatballs should be consumed in moderation and purchased from trust sources for health safety. 😊

# Meatballs # Pig meatballs # Toasted meatballs # Meatball dipping sauce # Homemade meatballs

2025/11/16 Edited to

... Read moreถ้าใครเคยทำ “ลูกชิ้นหมูปิ้ง” แล้วไม่เด้ง หรือปิ้งทีไรแห้งแข็ง ฉันเจอบ่อยมาก เลยขอสรุปทริคที่ทำแล้วเวิร์กให้แบบละเอียด (โฟกัสคำว่า “หมูเด้ง” และ “ลูกชิ้นปิ้ง” แบบที่ร้านรถเข็นทำกัน) 1) เคล็ดลับทำให้ลูกชิ้นหมูเด้งจริง - เลือกหมูบดที่มีมันพอดี: ถ้าหมูล้วนเกินไป ลูกชิ้นจะร่วน/แห้ง เวลา “ลูกชิ้นปิ้ง” จะยิ่งแข็งง่าย ฉันชอบใช้หมูบดติดมันเล็กน้อย หรือใส่มันหมูแข็งตามสูตร จะช่วยให้เด้งและฉ่ำ - นวดให้ “เหนียวติดมือ”: จุดนี้คือหัวใจของหมูเด้งเลย นวดจนเนื้อหมูจับตัวเป็นก้อน เนียน และเริ่มยืดได้ (ประมาณ 8–12 นาที แล้วแต่แรงมือ) - ใส่ความเย็นช่วยเด้ง: ระหว่างนวดถ้ารู้สึกว่าเนื้อเริ่มอุ่น ให้พักเข้าตู้เย็นสัก 10 นาทีแล้วค่อยนวดต่อ เนื้อเย็นจะเซ็ตตัวดี ทำให้ลูกชิ้นเด้งกว่า - แป้งมันไม่ต้องเยอะ: ใส่พอช่วยจับตัวและเด้งนิดๆ ใส่มากไปจะออกแนวแป้งๆ ไม่เหมือนลูกชิ้นหมูแท้ 2) ปั้นให้สวยและสุกเท่ากัน ฉันชอบปั้นให้ขนาดใกล้เคียงกันเพื่อให้ตอนปิ้งสุกพร้อมกัน ถ้าตั้งใจทำขาย แนะนำชั่งน้ำหนักต่อก้อน (เช่น 18–20 กรัม) จะคุมมาตรฐานง่ายมาก 3) ต้มก่อนปิ้ง ทำให้ไม่ไหม้และยังฉ่ำ จากรูปจะมีขั้นตอนต้มลูกชิ้นในน้ำเดือดก่อน ฉันยืนยันว่าช่วยมาก: ต้มแค่พอสุกลอย แล้วตักขึ้นแช่น้ำเย็น/พักให้สะเด็ดน้ำ จากนั้นค่อยเสียบไม้ไปปิ้งบนเตาถ่าน จะได้ “รอยย่างสีน้ำตาลทอง” สวยๆ โดยที่ข้างในยังเด้งฉ่ำ ไม่ต้องปิ้งนานจนแห้ง 4) เทคนิคปิ้งให้หอมเตาถ่านแบบร้าน - ใช้ไฟกลางค่อนอ่อน แล้วกลับไม้บ่อยๆ ให้เกิดรอยย่างทั่ว - ถ้าชอบฉ่ำ เผื่อ “น้ำมันทา” ระหว่างปิ้ง: ใช้น้ำมันกระเทียมเจียวบางๆ หรือใช้น้ำจิ้มผสมน้ำเล็กน้อยทาบางๆ ช่วงท้าย จะเงาวาวน่ากินและหอมขึ้น - ระวังไฟลุกจากมันหยด: ถ้าไฟแรงมากให้ยกสูงขึ้นหรือเลื่อนหนีไฟลุก ไม่งั้นรสจะขม 5) น้ำจิ้มลูกชิ้นให้รสกลมแบบกินแล้วหยุดไม่ได้ ฉันชอบน้ำจิ้มแนวมะขาม + น้ำตาลปี๊บ เพราะเข้ากับลูกชิ้นหมูปิ้งมาก เคล็ดลับคือเคี่ยวให้ละลายและข้นเล็กน้อยก่อนค่อยใส่น้ำมะนาวตอนปิดไฟ (ถ้าใส่ตอนเดือดจัดจะหอมมะนาวหาย) แล้วค่อยใส่ถั่วลิสงคั่วป่นเพิ่มความหอมมัน 6) เก็บรักษา/เตรียมล่วงหน้า - ลูกชิ้นที่ปั้นแล้วแช่เย็นได้ 1 คืน ทำให้เซ็ตตัวดี ปั้นง่ายและเด้งขึ้น - ถ้าทำเยอะ แบ่งแช่แข็งเป็นชุดๆ เวลาอยากกินค่อยนำมาต้มให้สุกแล้วค่อยปิ้ง จะสะดวกมาก ทำตามนี้แล้ว “ลูกชิ้นหมูปิ้ง” จะได้ฟีลหมูเด้ง เนื้อแน่น เด้งๆ มีรอยย่างหอมเตาถ่าน และราดน้ำจิ้มรสเด็ดสีน้ำตาลเข้มฉ่ำวาวแบบในรูปเลยค่ะ