สำนวนไทยเกี่ยวกับ ต้นมะกอก🫒🌳

🫒 Spondias pinnata 🫒

หรือจะแปลตรงตัวว่า

" มะกอกป่า "

อย่าได้ถามหาว่าใช่ต้น 🫒 Olive มั๊ย

หึๆ คนละสายพันธุ์จ๊ะ มะกอกต้นนี้น่ะ

สกัดทำเป็นน้ำมันมะกอกไม่ได้

เน้นใช้ใส่ส้มตำ ยำ และกินดิบ

ฝาดเล็กน้อย เปรี้ยวนิดๆปิ๊ดๆ

แต่พอดื่มน้ำตามแล้วหวานจ้วย

กำลังแตกใบอ่อน เพื่อเป็นร่มเงา🌳🌿

ทำให้เรานึกถึงสำนวนไทยสำนวนหนึ่ง

🫒🧺" มะกอกสามตะกร้า ปาไม่ถูก "🫒🧺

ใครพอจำ และรู้ความหมายบ้าง

ว่าเปรียบเปรยไว้หมายถึงอะไร❓

ก็หมายถึงคนที่พลิกแพลงคำพูด

พูดตลบตะแลง กลับกลอกไปมา

เพื่อเอาตัวรอดได้ในทุกสถานการณ์

อย่างคล่องแคลวน่ะสิ...

ใช่จะเป็นคนคบได้นะคนแบบนี้

พูดจาไม่อยู่กับร่องกับรอย

หาความไว้เนื้อ เชื่อถือ เชื่อใจไม่ได้

ใครเขาจะให้ความเคารพและคบหาหล่ะ

ในทางพุทธศาสนาก็คงเป็น

" สัจจะวาจา " พูดไปแล้วไม่รักษาสัจจะ

ความนับหน้าถือตา น่าเชื่อถือย่อมลดลง

ใดๆ ทุกคำพูด พูดออกมาได้ทั้งนั้น

แต่พูดแล้ว รับผิดชอบในคำพูดของตัวเองหรือไม่

บางคนอาจจะคิดแค่ว่า....

" คำพูด เป็นแค่เพียงลมปาก "

หากแต่ผู้รับฟัง ยังจำขึ้นใจมิรู้ลืม

ก่อนพูดอะไร ชั่งใจ ไตร่ตรอง..

เราพูดแล้วจะกลับคำมั๊ย❓

เราพูดแล้วทำได้หรือเปล่า❓

เราพูดแล้วทำร้ายคนฟังมั๊ย❓

คำพูดนี้ถูกกลั่นกรองผ่านสมองบ้างมั๊ย❓

อย่าเป็นคนกลับกลอกแบบสำนวนไทย

🫒🧺" มะกอกสามตะกร้า ปาไม่ถูก"🫒🧺

เพราะตัวเราเนี่ยแหละจะดูไม่น่านับถือ😌

✍🏻นักเขียนตามอำเภอใจ📖

#บทความดีดี #คำไทยในสวน #สำนวนไทย #บทความดีๆที่อยากแชร์

4 วันที่แล้วแก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมจากประสบการณ์ส่วนตัว ผมพบว่า สำนวน "มะกอกสามตะกร้า ปาไม่ถูก" ใช้เตือนใจให้ระวังการพูดจาที่ไม่ยืนนานหรือไม่แน่นอน ซึ่งในสังคมปัจจุบัน การพูดแบบนี้พบเห็นได้บ่อย โดยเฉพาะในการทำงานหรือความสัมพันธ์ส่วนตัวที่เมื่อคำพูดยืดหยุ่นเกินไป มักทำให้เกิดความเข้าใจผิดและความเสียใจตามมา การใช้คำพูดที่ชัดเจนและรักษาสัจจะ เป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยสร้างความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจในตัวเราเอง ผมเคยเจอสถานการณ์ที่เพื่อนร่วมงานพูดไม่จริงหรือกลับคำพูดนั้น ทำให้ต้องเสียเวลาอธิบายและแก้ไขปัญหาซ้ำๆ จึงสัมผัสได้ว่าการเป็นคนพูดตรงและรับผิดชอบในคำพูดของตัวเองคือสิ่งที่สำคัญมาก นอกจากนั้น การเลือกใช้คำพูดที่เหมาะสมโดยคำนึงถึงผลกระทบถึงความรู้สึกผู้อื่นก็เป็นเรื่องที่ไม่ควรละเลย เช่นเดียวกับที่ในบทความกล่าวถึง "คำพูดเป็นแค่เพียงลมปาก" หากแต่ความทรงจำของผู้ฟังยังคงติดตรึงใจ ซึ่งส่งผลต่อภาพลักษณ์และความสัมพันธ์ในระยะยาว สำนวนนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นนิทานสอนใจในเรื่องคำพูด แต่ยังสะท้อนถึงคุณค่าในทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับสัจจะวาจา การรักษาคำพูดและรับผิดชอบต่อสิ่งที่พูด เป็นฐานรากสำคัญที่ช่วยสร้างความเคารพและความสัมพันธ์ที่ดีในสังคม สุดท้ายนี้เมื่อนึกถึงต้นมะกอกป่าหรือ Spondias pinnata ที่ใช้ในส้มตำและยำ ด้วยรสชาติเปรี้ยวนิดๆ และฝาดน้อยๆ คล้ายการเตือนใจให้เราสดชื่นและรอบคอบในคำพูดของตนเอง ไม่ใช่พูดไปตามลมปาก แต่พูดด้วยความคิดและความรับผิดชอบ ผมเองก็ได้นำบทเรียนนี้ไปปรับใช้ในการสื่อสารกับคนรอบข้างและพบว่าสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเจน

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

✏️รวมสำนวนเตรียมสอบTGAT✅
รวมสำนวนเตรียมสอบไม่แปลตรงตัวส่วนใหญ่จะเจอในพาร์ทบทสนทนากับพาร์ทอ่าน หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับใครที่กำลังเตรียมตัวสอบอยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่กำลังสอบหรือฝึกภาษาด้วยตัวเองค่ะ ถ้ามีใครอยากให้ทำอะไรเพิ่มเติมสามารถทักมาบอกหรือพูดคุยกันได้เลยนะคะ ยินดีจะทำให้ค่ะ สุดท้ายแล้ววอย่าลืมดูเเลสุขภาพมีวัน
เบบี๋สึนามิ🐈‍⬛🌙

เบบี๋สึนามิ🐈‍⬛🌙

ถูกใจ 666 ครั้ง

ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 5 สำนวนพร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย ได้แก่ ความฝันลมๆแล้งๆ, ตบหัวแล้วลูบหลัง, กบในกะลา, ไก่งามเพราะขน และการไม่รู้เป็นยา ภายใต้หัวข้อ 'รวม 30 สำนวนที่มักออกสอบ'.
ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 5 สำนวนพร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย ได้แก่ เส้นผมบังภูเขา, ตาต่อตาฟันต่อฟัน, ครั้งเดียวไม่พอ, เก็บเล็กผสมน้อย และไม่มีไก่เอาเป็ดขัน ภายใต้หัวข้อ 'รวม 30 สำนวนที่มักออกสอบ'.
ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 4 สำนวนพร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย ได้แก่ วัวหายล้อมคอก, ฟ้าหลังฝนย่อมสดใส, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก และปลอดภัยไว้ก่อน ภายใต้หัวข้อ 'รวม 30 สำนวนที่มักออกสอบ'.
รวม 30 สำนวนเกาหลี🇰🇷😆
ใครจะสอบเกาหลีมาทางนี้จ้า ท่องๆวนไป บางอันก็คล้ายกับของไทย บางอันก็จำยากเลย 🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷 #เรียนเกาหลี #ซีรีย์เกาหลี #สอบภาษาเกาหลี #ติดเทรนด์ #ภาษาเกาหลีน่ารู้
Kwanggi

Kwanggi

ถูกใจ 135 ครั้ง

ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 4 สำนวนที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะ ได้แก่ 발이 넓다 (รู้จักคนมาก), 손이 맵다 (มือหนัก), 눈이 높다 (หัวสูง) และ 입이 싸다 (ปากพล่อย) พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย
ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 4 สำนวนที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะ ได้แก่ 머리가 비다 (สมองกลวง), 귀가 얇다 (หูเบา), 코가 높다 (อวดดี/หยิ่ง) และ 치를 떨다 (ขย้ำ/กัดฟัน) พร้อมคำอ่านและความหมาย��ภาษาไทย
ภาพแสดงสำนวนเกาหลี 4 สำนวนที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะ ได้แก่ 배꼽이 빠지다 (ขบขัน), 뼈를 묻다 (จงรักภักดี), 심장이 뛰다 (ใจหายใจคว่ำ) และ 간이 붓다 (ใจกล้า/บ้าบิ่น) พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย
สำนวนเกาหลี🇰🇷นำไปใช้ได้
มีสำนวนที่เกี่ยวกับร่างกายหลายอย่าง บางคำไม่ได้มีความหมายตรงกับอวัยวะนั้นเลย มีอะไรน่าสนใจบ้าง นำมาแชร์กันคะ #ประโยคภาษาเกาหลี #ภาษาเกาหลี #คำศัพท์ภาษาเกาหลี #ป้ายยากับlemon8
Kwanggi

Kwanggi

ถูกใจ 53 ครั้ง

เด็กชายจุกน่ารักสวมโจงกระเบนกำลังถือปลาสองตัวในน้ำ มีปูอยู่ข้างๆ พร้อมข้อความ "สำนวนไทย So cute" เป็นภาพประกอบที่สดใสและน่ารัก.
เด็กชายจุกกำลังปลอบช้างน้อยที่บาดเจ็บและร้องไห้ มีใบไม้ปิดแผลบนหัวช้าง ชายถือปืนยืนอยู่ด้านหลัง และสุนัขตัวเล็กอยู่ข้างๆ แสดงถึงความเมตตา.
เด็กชายจุกกำลังจับปูใส่กระด้งบนพื้นหญ้า มีปูหลายตัวกระจายอยู่รอบๆ และเด็กหญิงอีกคนนั่งมองอยู่ข้างๆ ริมน้ำ.
สำนวนไทย So cute☘️🌼💐
มาทำสื่อการสอนสำนวนไทยกันค่ะ #สื่อการสอนภาษาไทย #สำนวนไทย #ติดเทรนด์ #ป้ายยากับlemon8
Tour_ปั้นสื่อ🩵☘️

Tour_ปั้นสื่อ🩵☘️

ถูกใจ 13 ครั้ง

ปกหนังสือ 'Note ไทย ม.ต้น สรุปเนื้อหาสำคัญ พร้อมเก็งสอบเข้า ม.4' โดย Think Beyond และ อ.เทวฤทธิกร เป็งยังคำ มีภาพเด็กผู้หญิงชุดไทยไหว้และธงชาติไทย พร้อมข้อความ 'อ่านก่อนสอบแบบเร่งรัด 1 สัปดาห์'
หน้าหนังสือบทที่ 8 เรื่อง 'ความหมายของคำและสำนวน' อธิบายความหมายนัยตรงและเชิงอุปมา พร้อมยกตัวอย่างคำว่า ช้าง ห�มู ควาย ในบริบทต่างๆ เพื่อเปรียบเทียบความหมาย
หน้าหนังสืออธิบาย 'การแบ่งประเภทของวลี' ตามส่วนหลัก เช่น นามวลี บุพบทวลี และ 'ประโยค' พร้อมตัวอย่างประโยคที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ เพื่อให้เข้าใจโครงสร้างภาษาไทย
ตัวอย่าง หนังสือ Note ไทย ม.ต้น สรุปเนื้อหาสำคัญพร้อมเก็งสอบเข้า ม.4
#เข้าม4 #สอบเข้าม4 #studygram #studytok #รีวิวหนังสือ
serazubooks

serazubooks

ถูกใจ 27 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงหัวข้อ 'สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ ในภาษาอังกฤษ' พร้อมโลโก้ 'I เรียน English' และภาพประกอบสัตว์น่ารัก เช่น ฮิปโป หมู ม้า ยีราฟ และหมี
ภาพแสดงสำนวนภาษาอังกฤษ 4 สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ ได้แก่ 'A fish out of water', 'Let the cat out of the bag', 'The elephant in the room' และ 'Hold your horses' พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และภาพประกอบน่ารัก
ภาพแสดงสำนวนภาษาอังกฤษ 4 สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ ได้แก่ 'Kill two birds with one stone', 'Curiosity killed the cat', 'Cry wolf' และ 'Raining cats and dogs' พร้อมคำอ่าน ความหมายภาษาไทย และภาพประกอบน่ารัก
📍รวมสำนวนเกี่ยวกับสัตว์ 🐱🐶🐴
#สำนวนภาษา #ภาษาอังกฤษพื้นฐาน #จำคำศัพท์ได้ทุกวัน #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เก่งภาษาอังกฤษ
I เรียน English

I เรียน English

ถูกใจ 7 ครั้ง

50 คำศัพท์อังกฤษขึ้นต้นด้วย น้ำ…
จำไว้ได้เลยนะคะ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอน #ภาษาอังกฤษเริ่มต้น #รวมประโยคภาษาอังกฤษ #คำศัพท์อังกฤษ #ภาษาอังกฤษง่ายๆ #สำนวนภาษาอังกฤษ
Nattanann.

Nattanann.

ถูกใจ 179 ครั้ง

เช้านี้มาพร้อมกับ...สำนวน
ประโยคข้างต้น สามารถนำมาใช้ได้กับชีวิตจริงนะคะ เอามาพูดกับเพื่อน ครอบครัว หรือฝึกบ่นกับตัวเองก็ได้ค่ะเพื่อนๆ #คำดีๆมีได้ทุกวัน #สำนวน #เธรดคำพูด #lemon8ไดอารี่ #ป้ายยากับlemon8
Nt.nanno

Nt.nanno

ถูกใจ 10 ครั้ง

ภาพแสดงการเปรียบเทียบสำนวนไทย-จีน โดยมีสำนวนไทยว่า "ปากไม่มีหูรูด" พร้อมความหมาย "ปากสว่าง, ปากโป้ง" และสำนวนจีน "口无遮拦 (kǒu wú zhē lán)" ตกแต่งด้วยรูปดอกลีลาวดี กระเป๋า อะโวคาโด เครื่องดื่มสีเขียว และโบว์สีชมพู
เทียบสำนวนไทย-จีน
#ศัพท์จีนน่ารู้ #สำนวนจีน #ภาษาจีนแปลไทย #เรียนภาษาจีน
🌻จรดฝัน✨🤍

🌻จรดฝัน✨🤍

ถูกใจ 2 ครั้ง

✨สำนวนจีน 4 อักษร ตอน 1
สำนวนจีน 4 อักษร หรือ 成语นั้นมีเยอะมากกในภาษาจีน สิ่งนี้จะทำให้เราพูดภาษาจีนได้เริ่ดขึ้นมากๆเลยค่ะ วันนี้เสนอ 成语 ที่ประกอบไปด้วย ตัวอักษร 山 ที่แปลว่าภูเขา มาลองดูกัน!!! #อักษรจีน #สำนวนจีน #ประโยคภาษาจีน #ติดเทรนด์ #chinesewithtingting
Chinese with Tingting

Chinese with Tingting

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพแสดงการเปรียบเทียบสำนวนไทย-จีน โดยสำนวนไทย “กระตุกหนวดเสือ” เทียบกับสำนวนจีน “触逆鳞” (chù nìlín) ซึ่งแปลตรงตัวว่า “แตะเกล็ดมังกร” และอธิบายความหมายว่าหมายถึง “จุดสำคัญ, จุดอ่อน, จุดที่แตะต้องไม่ได้” พร้อมภาพประกอบหลอดไฟรูปหัวใจ
เทียบสำนวนไทย-จีน
เป็นการแปลแบบสรุปความ ไม่ใช่การแปลตรงตัวนะคะ ดังนั้น หากจะนำไปใช้ต้องดูบริบทอีกทีน๊า~ บางบริบทควรแปลตรงตัว (ปรับเรียงคำให้สวยงามอีกที) บางบริบทควรแปลเอาความ เพื่อความเข้าใจง่าย สารส่งถึงผู้รับ #สำนวนจีน #ภาษาจีนแปลไทย #ศัพท์จีน #เรียนภาษาจีน
🌻จรดฝัน✨🤍

🌻จรดฝัน✨🤍

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงกระดาษสีน้ำตาลอ่อนเขียนว่า "เทียบสำนวนจีน-ไทย" วางอยู่บนพื้นหลังของสวนสาธารณะที่มีต้นไม้และบ่อน้ำ มีโลโก้ Lemon8 อยู่มุมซ้ายล่าง
เทียบสำนวนจีน-ไทย
#ภาษาจีนแปลไทย #สำนวนจีน #ภาษาจีน #เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง
🌻จรดฝัน✨🤍

🌻จรดฝัน✨🤍

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพประกอบสำนวนจีน '一箭双雕' (yī jiàn shuāng diāo) ที่แปลว่า 'ทำสิ่งเดียว แต่ได้ผลลัพธ์สองอย่าง' แสดงนักธนูกำลังเล็งธนูไปที่นกอินทรีสองตัวบนท้องฟ้า
หน้ากระดาษอธิบายที่มาของสำนวนจีน '一箭双雕' โดยเล่าเรื่องนักธนูยิงนกอินทรีสองตัวด้วยลูกธนูเดียว พร้อมเกร็ดเสริมเกี่ยวกับความหมายของคำว่า 'diao'
หน้ากระดาษอธิบายความหมายของสำนวนจีน '一箭双雕' ที่หมายถึง 'ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว' พร้อมตัวอย่างประโยคภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทย 3 ประโยค
มาทำความรู้จักสำนวนจีน "一箭双雕” กันค่ะ!!
#ติดเทรนด์ #Lemon8ฮาวทู #ติดเทรนด์ #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีน
Yiqixuexihanyu

Yiqixuexihanyu

ถูกใจ 7 ครั้ง

ใช้กับเพื่อน เเบบไม่เป็นทางการน้าทุกคนสำนวนนี้ เอาไปปรับใช้เก๋ๆ
ใช้เเล้วเหมือน ฝอ เลยล่ะ555 #stilllearningenglish #ฝึกภาษาอังกฤษ #จำศัพท์แบบไม่ต้องท่อง #ประโยคอังกฤษใช้จริง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
Still Learning Journey

Still Learning Journey

ถูกใจ 142 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม