Single bilingual and anything but the mingle