Chinese idioms can definitely be tested!
สำนวนจีน ep2 .รู้ไว้สอบได้แน่
Talk to yourself ǔ พูดคนเดียว
He was always talking to himself when he was thinking.
Get up early and get up late หาเช้ากินค่ำ
They get up every day to earn money.
Be very careful.
She carefully opened the gift.
Big money dà shu dà jio ) สุรุ่ยสุร่าย
Drink the Mistral wind, hæxæbæi fæng ถังแตก
I've been spending too much money recently, and I'm afraid I'll have to drink the northwest wind at the end of the month.
Unknowingly, é โดยไม่รู้ตัว
I fell in love with you without realizing it.
It suddenly dawned on me ù เข้าใจทันที
Listening to the teacher's speech, I also suddenly realized.
Sweet and sour suān tián kıl à สุขทุกข์ ดีร้าย
The ups and downs of life have taught me to cherish time.
Male talent and female appearance คู่ที่เหมาะสม
They are really men and women.
Incredible ì น่าทึ่ง น่าเหลือเชื่อ
The plot of this movie is incredible.
#สำนวนจีน #ติวภาษาจีน #< unk > < unk > < unk > < unk > #alevel jap #คำศัพภาษาจีน
การเรียนรู้สำนวนจีนเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสอบภาษาจีนหรือใช้ภาษาจีนในการสื่อสารประจำวัน จากประสบการณ์ส่วนตัว ผมพบว่าสำนวนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มความเข้าใจภาษาเท่านั้น แต่ยังทำให้การใช้ภาษามีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากขึ้น เช่น สำนวน "自言自语 (พูดคนเดียว)" สะท้อนถึงการแสดงความคิดในใจ ซึ่งมักใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อเราต้องการทบทวนหรือคิดแก้ไขปัญหาโดยตัวเอง อีกสำนวนที่น่าสนใจคือ "起早贪黑" ซึ่งหมายถึงทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สำนวนนี้มักใช้บรรยายความพยายามและการทุ่มเทของคน นอกจากนี้ สำนวน "大手大脚 (สุรุ่ยสุร่าย)" และ "喝西北风 (ถังแตก)" ก็เป็นสำนวนที่คนทั่วไปใช้บ่อยในการบรรยายพฤติกรรมใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยและสถานการณ์ขัดสนทางการเงิน ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจและใช้คำเหล่านี้ได้อย่างเหมาะสมในการสนทนา วิธีจำสำนวนจีนที่ได้ผลคือการจับคู่กับตัวอย่างประโยคจริงๆ เช่น "我不知不觉就爱上你了" (โดยไม่รู้ตัวฉันก็หลงรักคุณไปแล้ว) จะช่วยให้เข้าใจความหมายและการใช้งานได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยการนำสำนวนไปพูดหรือเขียนบ่อยๆ ก็เพิ่มโอกาสที่สำนวนเหล่านี้จะติดตัวและสอบผ่านได้สบาย ๆ ผมแนะนำให้ผู้เรียนภาษาจีนทุกคนค่อยๆ ศึกษาสำนวนเหล่านี้ทีละคำ และพยายามนำไปใช้สนทนาในชีวิตจริง เช่น กับเพื่อน ครู หรือผ่านโซเชียลมีเดีย เพื่อเสริมความจำและทำให้สามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติอย่างแท้จริง