คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

หลุมศพของแรงโน้มถ่วง

อนุสาวรีย์หินติดอยู่บนท้องฟ้า

ฉันไม่ได้ยืนอยู่บนพื้น

ราวกับว่าหยุดอยู่กลางฤดูใบไม้ร่วง

มันถูกแก้ไขไปยังพื้นที่

อนุสาวรีย์หินแต่ละแห่งบันทึก "ชัยชนะ" ของใครบางคน

แต่ฉันไม่สามารถอ่านตัวอักษรได้

การอ่านเป็นการยืนยันความหมาย

ความมุ่งมั่นเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุดในโลกนี้

ผู้เล่นเคลื่อนไหว

นั่งร้านอยู่ด้านข้างของหิน

ความรู้สึกด้านบนและด้านล่างนั้นคลุมเครือ

จำนวนการพ่ายแพ้ไม่เพิ่มขึ้นที่นี่

แต่ "ค่าการสั่นสะเทือน" จะสะสมแทน

เมื่อค่าการสั่นสะเทือนเกินเกณฑ์

นอนตรงกลางจะตื้น

คนที่รู้ว่ามันจะไม่ยิง

ในส่วนลึกของท้องฟ้า

การเต้นเล็กน้อยทำงาน

สกุลเงินของโลกนี้ไม่ใช่สินค้าโภคภัณฑ์

มันเงียบ

ยิ่งเคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ

สามารถอยู่ได้นาน

แมวดำที่ด้านบนสุดของอนุสาวรีย์หิน

แพะตัวหนึ่งอยู่ในเงามืดของเสาหินกลับหัวกลับหาง

หางของปลาครึ่งตัว

แกว่งไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแรงโน้มถ่วง

สนามนี้ไม่ใช่สุสาน

เป็นชุดของบันทึกที่ป้องกันการนอนหลับ

ความฝันของ Azatoth

3/4 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมこの『重力の墓標群』の世界に触れると、まるで現実とは違う物理法則の中に入り込んだかのような感覚を味わえます。石碑が空中に刺さっていて重力に逆らっている描写は、重力そのものをテーマにした独特の美学を感じさせます。私も実際にこの世界を探索してみて、石碑の側面を足場にして上下の感覚が曖昧になる感覚に戸惑いながらも、幻想的な静けさに引き込まれました。 この世界では「撃破数」や物資は存在せず、「振動値」という特殊な指標がプレイヤーの行動を左右します。振動値が閾値を超えると中心の眠りが浅くなるという設定は、ゲームや物語の進行に新たな緊張感と深みをもたらしています。私が特に興味を惹かれたのは、「静寂」がこの世界の通貨という点です。静かに動き、周囲の影響を受け過ぎないことが、生き残るための鍵というのは非常にユニークで、心の平穏や慎重な行動の重要性を強調していると感じました。 また、遠くの石碑の頂に佇む黒猫と影に潜む山羊、半身魚の尾が重力と逆方向に揺れる描写は、この世界のミステリー性と象徴性を高めています。私はこれを見て、勝利の記録である石碑群が単なる墓場ではなく、眠りを守るための記録の集積地であるという作者の意図に深く共感しました。ゲームフィールドでの戦闘スタイルとは異なり、静寂を保つことの大切さに気づかされる体験は、プレイヤーとしても新鮮なものでした。 もし、あなたもこの世界を訪れる機会があれば、ぜひ「振動値」に注意しながら静かに動いて、石碑の側面を駆け巡ってみてください。浮遊感とともに感じる不安定な重力の感覚、そして静寂の中の脈動が伝わってくるこの空間は、普通のゲームや物語にはない独特の没入感を与えてくれるはずです。