Automatically translated.View original post

Someone likes it. Someone has to object. Modern Thai dress. How is it?

2/3 Edited to

... Read moreจากที่ไถฟีดแล้วเห็นคนถกกันเรื่อง “ห่มสไบใส่ยีนส์” ว่าเป็นการส่งเสริมหรือบิดเบือนวัฒนธรรมไทย เราว่าประเด็นมันไม่ได้ขาว-ดำขนาดนั้นนะ เพราะชุดไทยเองก็มีการปรับเปลี่ยนมาตลอดตามยุคสมัย เพียงแต่พอเอามาแมตช์กับไอเท็มสมัยใหม่อย่างกางเกงยีนส์ (หรือโชว์หน้าท้อง) มันเลยทำให้หลายคนรู้สึกว่า “หลุดกรอบ” และตั้งคำถามเรื่องความเหมาะสม มุมที่คนชอบ: มันทำให้ “ชุดไทยห่มสไบ” กลับมาน่าสนใจ ใส่ได้จริงในชีวิตประจำวันมากขึ้น ไม่ต้องรอโอกาสงานทางการอย่างเดียว และถ้าแต่งดีๆ มันก็ออกมาดูเท่ มีเอกลักษณ์ แถมเป็นอีกวิธีที่ทำให้คนรุ่นใหม่อยากหยิบผ้าไทย/สไบประยุกต์มาใช้ มุมที่คนค้าน: หลายคนเป็นห่วงเรื่องการสื่อสารภาพลักษณ์ เช่น ถ้าแต่งโป๊เกินไปหรือใช้บริบทไม่เหมาะ (ไปวัด/งานพิธี) อาจถูกมองว่าไม่ให้เกียรติ หรือทำให้ความหมายของ “ชุดไทยร่วมสมัย” ถูกตีความไปในทางแฟชั่นอย่างเดียวจนลืมรากวัฒนธรรม ถ้าอยากแต่ง “สไบกับกางเกงยีนส์” ให้ดูสุภาพและยังคงความไทย เราลองสรุปทริคที่คิดว่าน่าช่วยได้: 1) เลือกสไบทรง/เนื้อผ้าที่อยู่ทรง ผ้าไหม ผ้าฝ้ายทอ หรือผ้าที่มีน้ำหนักจะดูเรียบร้อยกว่าผ้าบางมากๆ และช่วยให้ลุคดูแพงขึ้นทันที 2) เลือกยีนส์ทรงสุภาพ แนะนำเอวสูง ทรงตรง/ขากระบอก/บูทคัท สีเข้ม จะบาลานซ์กับสไบได้ดี เลี่ยงขาดเยอะหรือรัดมาก ถ้าอยากให้ดู “ร่วมสมัย” แบบไม่ดราม่าง่าย 3) ข้างในควรมีเลเยอร์ ถ้ากังวลเรื่องความโป๊ ลองใส่เกาะอกเรียบๆ เสื้อสายเดี่ยวสีพื้น หรือบอดี้สูทด้านใน จะทำให้ลุคดูตั้งใจและเหมาะกับหลายสถานที่มากขึ้น 4) เครื่องประดับให้พอดี ต่างหูมุก/ทองเรียบๆ กำไลเล็กๆ หรือเข็มกลัดติดสไบหนึ่งจุดก็พอ เพราะถ้าแน่นเกินไปจะดูเหมือนชุดแฟนซีมากกว่าชุดไทยสมัยใหม่ 5) โอกาสสำคัญมาก ไปคาเฟ่ ถ่ายรูป งานครีเอทีฟ—แต่งได้สนุกหน่อย แต่ถ้าไปวัด งานพิธี หรือสถานที่ที่ต้องการความสุภาพ แนะนำเพิ่มผ้าถุง/กระโปรงยาว หรือปรับให้มิดชิดขึ้น ส่วนใครที่กำลังหาไอเดีย “แต่งหน้า ชุดไทย ร.5” เพื่อให้เข้ากับสไบแบบโมเดิร์น ลองเน้นงานผิวกึ่งแมตต์ คิ้วทรงธรรมชาติ ตาโทนน้ำตาลทองบางๆ กรีดตาเรียวๆ และปากสีชมพูตุ่น/แดงก่ำ จะได้ฟีลย้อนยุคแต่ไม่แก่ และเข้ากับยีนส์แบบสตรีทได้ด้วย สรุปคือ ห่มสไบใส่ยีนส์ทำได้ แต่ถ้าคิดเรื่องความสุภาพ บริบท และความตั้งใจในการแต่งให้บาลานซ์ “ไทย + ร่วมสมัย” เราว่ามันสามารถเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมในรูปแบบใหม่ได้เหมือนกัน