To the airport.

ใครกำลังหาว่า “机场 แปลว่าอะไร” บอกเลยว่าเจอบ่อยมากตอนเดินทางไปจีนค่ะ 机场 อ่านว่า jīchǎng แปลตรงตัวว่า “สนามบิน” เวลาเห็นบนป้ายหรือในแอปซื้อตั๋ว ให้มองหาคำนี้ได้เลย (เช่น 北京首都机场 = สนามบินปักกิ่งแคปิตอล) เพื่อให้ใช้ได้จริงตอนอยู่สนามบิน เราชอบท่องเป็นเซ็ตตามขั้นตอนเดินทาง แบบนี้จำง่ายมาก: 1) เอกสารก่อนเช็คอิน - 护照 (hùzhào) = พาสปอร์ต - 签证 (qiānzhèng) = วีซ่า - 登机牌 (dēngjīpái) = บัตรขึ้นเครื่อง/Boarding pass ทริคของเรา: ถ้าพนักงานถามหาเอกสารแล้วฟังไม่ทัน ให้ยื่น 护照 กับ 登机牌 ก่อน ส่วนวีซ่าจะอยู่ในระบบหรือแนบในพาสปอร์ตอยู่แล้ว 2) จุดเช็คอิน + อาคารผู้โดยสาร - 航站楼 (hángzhànlóu) = อาคารผู้โดยสาร (Terminal) - 行李箱 (xínglixiāng) = กระเป๋าเดินทาง เวลาเรียกแท็กซี่/รถไปสนามบิน บางทีเขาจะถามว่าไป 航站楼 几? (ไปเทอร์มินัลไหน) เราจะตอบเป็นเลข เช่น “一号航站楼” (เทอร์มินัล 1) 3) ตรวจความปลอดภัยและไปขึ้นเครื่อง - 安检 (ānjiǎn) = ตรวจความปลอดภัย - 登机口 (dēngjīkǒu) = ประตูขึ้นเครื่อง (Gate) - 登机 (dēngjī) = ขึ้นเครื่อง ทริค: ถ้าเห็นป้าย “安检” ให้เตรียมของเหลว/พาวเวอร์แบงก์ไว้หยิบง่าย ๆ จะผ่านเร็วขึ้น แล้วดู登机口บนบอร์ดเทียบกับบน登机牌ให้ตรงกัน ประโยคสั้น ๆ ที่เราใช้แล้วรอด: - 请问 机场 在哪里？= ขอโทษค่ะ/ครับ สนามบินอยู่ที่ไหน? - 我去 机场。= ฉันจะไปสนามบิน - 这个是 登机口 吗？= ตรงนี้คือประตูขึ้นเครื่องไหม? สรุปอีกครั้ง: 机场 = สนามบิน ถ้าท่องคำพื้นฐานพวก 护照, 签证, 登机牌, 安检, 登机口, 行李箱 เพิ่มอีกนิด เวลาไปจีนจะมั่นใจขึ้นมากค่ะ