คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

1/18 อาหารมื้อเย็น

1/19 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมうちも「大葉の匂いが苦手…」と言うタイプがいるので、なるべく“香りが立ちすぎない食べ方”を意識して作っています。大葉が苦手な人でも食べやすかったのが、大葉で包まれた肉団子(つくね)っぽいおかず。肉の旨みとタレの味で大葉が名脇役になって、口に入れた瞬間の主張がやわらぎました。 【大葉が苦手な人向け:下ごしらえのコツ】 ・さっと洗ったら水気をしっかり拭く(濡れたままだと青臭さが出やすい気がします) ・葉の表面を軽く押さえるようにして香りを落ち着かせる ・苦手が強い場合は、内側(肉に触れる面)を少しだけタレでぬらしてから包むと、ダイレクトな香りが減りました 【大葉で包む肉団子風の作り方(ざっくり)】 1) ひき肉に塩少々→粘りが出るまで混ぜる 2) しょうゆ・酒・みりん(各少量)+しょうが(チューブでも)を入れて混ぜ、丸める 3) 大葉で包む(包むだけでもOK、巻き終わりを下にして焼くと外れにくいです) 4) フライパンで焼いて火が通ったら、甘辛ダレ(しょうゆ+みりん+砂糖少し等)を絡めて完成 ※タレをしっかりめにすると「大葉が苦手」な人ほど食べやすかったです。 【苦手度別アレンジ】 ・大葉が“ちょい苦手”→大葉を外側に包む(見た目も良くて香りも程よい) ・大葉が“かなり苦手”→大葉を刻んで肉だねに少量だけ混ぜる(包まない)。または大葉1枚を半分に切って量を減らす ・さっぱり系が好き→ポン酢+大根おろしで食べると、香りが「爽やか」に寄って食べやすいです 【作ってみて良かったポイント】 大葉って苦手な人ほど「口に入れた瞬間の香り」が気になりがちなので、肉の旨み+甘辛味で先に“おいしい”を感じさせるのがコツだと思いました。大葉で包まれた肉団子風なら、夕飯のおかずにもお弁当にも使いやすいので、同じように大葉が苦手な家族がいる方はぜひ試してみてください。