🛒 (Zài shángdiàn) - at the shop

ถ้าคุณกำลังหา “นู๋จิไข่มุก” แล้วตั้งใจจะสั่งเป็นภาษาจีนเวลาไปซื้อที่ร้าน/ตลาดจีน (在商店) เราลองสรุปประโยคที่ใช้จริงให้แบบจำง่าย ๆ เผื่อเอาไปพูดหน้าร้านได้เลยค่ะ (ใช้ได้ทั้งตอนซื้อเครื่องดื่ม ชานม หรือของกินทั่วไป) 1) เข้าร้านแล้วเริ่มคุยยังไง - 店员: 欢迎光临 (Huānyíng guānglín) ยินดีต้อนรับ - เรา: 你好！(Nǐ hǎo) สวัสดี - 店员: 你想买什么？(Nǐ xiǎng mǎi shénme?) คุณอยากซื้ออะไร 2) บอกว่าอยากได้ “นู๋จิไข่มุก” แบบสุภาพ ถ้าคุณไม่แน่ใจชื่อจีนของ “นู๋จิไข่มุก” ให้ใช้วิธีชี้เมนู/รูปแล้วพูดประโยคนี้ จะรอดที่สุด - 我想要这个。 (Wǒ xiǎng yào zhège.) ฉันอยากได้อันนี้ - 这个有吗？(Zhège yǒu ma?) อันนี้มีไหม - 可以不要太甜吗？(Kěyǐ bú yào tài tián ma?) ขอหวานน้อยได้ไหม - 我不要冰。/ 我要少冰。(Wǒ bú yào bīng./ Wǒ yào shǎo bīng.) ไม่เอาน้ำแข็ง/ขอน้ำแข็งน้อย 3) ถามราคาให้ชัด ประโยคสั้น ๆ ที่ควรจำคือ - 多少钱？(Duōshao qián?) ราคาเท่าไหร่ ถ้าต้องการย้ำว่า “รวมทั้งหมดเท่าไหร่” - 一共多少钱？(Yígòng duōshao qián?) รวมทั้งหมดเท่าไหร่ 4) ตัวอย่างบทสนทนาซื้อของ (ปรับใช้ได้กับเครื่องดื่ม) - 我想买一杯这个。 (Wǒ xiǎng mǎi yì bēi zhège.) ฉันอยากซื้อ 1 แก้วอันนี้ - 多少钱？(Duōshao qián?) ราคาเท่าไหร่ - …块钱。 (…kuài qián.) …หยวน 5) ตอนจ่ายเงิน/รับเงินทอน ประโยคนี้ใช้บ่อยมากเวลาไปซื้อของ - 给你十块钱。 (Gěi nǐ shí kuài qián.) นี่ค่ะ 10 หยวน - 好的，找你五块钱。 (Hǎo de, zhǎo nǐ wǔ kuài qián.) ได้ค่ะ ทอนให้ 5 หยวน 6) ปิดท้ายให้ดูสุภาพ - 谢谢！(Xièxie!) ขอบคุณ - 不客气。欢迎下次再来。 (Bú kèqi. Huānyíng xià cì zài lái.) ไม่เป็นไร ไว้มาใหม่นะ ทริคของเรา: ถ้าคุณจำคำศัพท์ไม่ได้ ให้จำ “我想要这个 + 多少钱 + 谢谢” แค่นี้ก็สื่อสารในร้านได้เกือบทุกสถานการณ์แล้วค่ะ