📚✨ Chinese Vocabulary: Drawing Room Essentials

เวลาจะพูดเรื่อง “ของใช้ในห้องรับแขก” เป็นภาษาจีน เรามักติดอยู่ 2 คำนี้บ่อยมาก คือ “ปลั๊กพ่วง ภาษาจีนพูดว่าอะไร” กับ “桌子 แปลว่าอะไร” เลยขอสรุปแบบที่เราใช้จริงตอนเรียน/ทำการบ้าน HSK ให้ค่ะ 1) ปลั๊กพ่วง ภาษาจีน คำที่เจอบ่อยมี 2 แบบ (เลือกใช้ตามบริบทได้เลย) - 插线板 (chāxiànbǎn) = ปลั๊กพ่วง/ปลั๊กต่อพ่วง (ใช้บ่อยมากในจีน) - 排插 (páichā) = ปลั๊กพ่วงแบบมีหลายช่อง (ภาษาพูดที่เจอบ่อย) ตัวอย่างประโยค: - 客厅里有一个插线板，给电视和落地灯用。 (kètīng lǐ yǒu yí gè chāxiànbǎn, gěi diànshì hé luòdìdēng yòng) ในห้องรับแขกมีปลั๊กพ่วงหนึ่งอัน ใช้ต่อทีวีกับโคมไฟตั้งพื้น - 这个排插有几个插孔？ (zhège páichā yǒu jǐ gè chākǒng?) ปลั๊กพ่วงอันนี้มีกี่ช่องเสียบ? คำที่เกี่ยวข้อง (จำไว้พูดสะดวกขึ้น) - 插头 (chātóu) = หัวปลั๊ก - 插孔 (chākǒng) = ช่องเสียบ - 充电器 (chōngdiànqì) = ที่ชาร์จ - 电源 (diànyuán) = แหล่งจ่ายไฟ/ไฟเลี้ยง 2) 桌子 แปลว่าอะไร - 桌子 (zhuōzi) แปลว่า “โต๊ะ” แบบคำกว้างๆ ใช้ได้กับโต๊ะหลายประเภท ถ้าอยากระบุให้ชัดว่าเป็นโต๊ะอะไร ในห้องรับแขกจะเจอบ่อยประมาณนี้: - 茶几 (chájī) = โต๊ะกลาง/โต๊ะกาแฟ (มักอยู่หน้า 沙发 โซฟา) - 电视柜 (diànshìguì) = ตู้วางทีวี - 书桌 (shūzhuō) = โต๊ะอ่านหนังสือ/โต๊ะทำงาน ตัวอย่างประโยค: - 沙发前面有一张茶几。 (shāfā qiánmiàn yǒu yì zhāng chájī) หน้าโซฟามีโต๊ะกลางหนึ่งตัว - 你的桌子上有书吗？ (nǐ de zhuōzi shàng yǒu shū ma?) บนโต๊ะของเธอมีหนังสือไหม? ทริคเล็กๆ เวลาแต่งประโยคให้เป็นธรรมชาติ ลองใช้แพทเทิร์นเดียวกับประโยคตัวอย่างในโพสต์ได้เลย: “客厅里有 + ของใช้ 1、ของใช้ 2 和 ของใช้ 3。” เช่น 客厅里有沙发、电视、窗帘和地毯。 ในห้องรับแขกมีโซฟา ทีวี ผ้าม่าน และพรม ถ้าจะให้พูดครบชุดห้องรับแขกแบบใช้ได้จริง แนะนำจำเพิ่มจากรูปด้วยนะ: 客厅(kètīng) ห้องรับแขก, 沙发(shāfā) โซฟา, 电视(diànshì) ทีวี, 落地灯(luòdìdēng) โคมไฟตั้งพื้น, 空调(kōngtiáo) แอร์, 书架(shūjià) ชั้นวางหนังสือ, 窗帘(chuānglián) ผ้าม่าน, 地毯(dìtǎn) พรม, 茶几(chájī) โต๊ะกลาง