🇨🇳 “会” คำเดียว ใช้ได้บ่อยมากในภาษาจีน!

ถ้าเพิ่งเริ่มเรียนจีน จะเจอคำว่า 会 (huì) บ่อยมาก เพราะเป็นคำที่ใช้พูดเรื่อง “ทำเป็น/ทำได้” แบบที่เป็นทักษะจากการเรียนรู้หรือฝึกฝน (เช่น ว่ายน้ำ ขับรถ พูดจีน ทำอาหาร) ฉันเองตอนแรกสับสนกับ 能/可以 มาก เลยสรุปวิธีจำและโครงสร้างที่ใช้บ่อยไว้ให้ค่ะ 1) 会 (huì) แปลว่าอะไร? 会 = ทำเป็น / สามารถ (เน้น “ทักษะ” ที่ฝึกแล้วทำได้) ตัวอย่างที่ใช้บ่อย: - 我会游泳。 (Wǒ huì yóuyǒng) = ฉันว่ายน้ำเป็น - 他会开车。 (Tā huì kāichē) = เขาขับรถเป็น - 我会说汉语。 (Wǒ huì shuō Hànyǔ) = ฉันพูดภาษาจีนได้ 2) โครงสร้างประโยคพื้นฐาน - บอกเล่า: ประธาน + 会 + กริยา (+ กรรม) เช่น 我会打篮球。= ฉันเล่นบาสเป็น - ปฏิเสธ: ประธาน + 不会 + กริยา (+ กรรม) เช่น 我不会做饭。 (Wǒ bú huì zuòfàn) = ฉันทำอาหารไม่เป็น (ทริก: 不 + 会 จะอ่านเสียงเป็น “bú huì”) 3) วิธีถาม “เป็นไหม/ทำได้ไหม” ที่เจอบ่อย - แบบสุภาพทั่วไป: ประธาน + 会 + กริยา (+ กรรม) + 吗? เช่น 你会游泳吗? = คุณว่ายน้ำเป็นไหม? - แบบถามเลือก “เป็นหรือไม่เป็น”: ประธาน + 会不会 + กริยา? เช่น 你会不会游泳? = คุณว่ายน้ำเป็นหรือไม่เป็น? (ประโยคนี้ใช้บ่อยมากในชีวิตจริง ฟังแล้วเป็นธรรมชาติสุดๆ) 4) ตัวอย่างเอาไปใช้ได้ทันที (แนวสนทนา) A: 你会说中文吗? (Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?) คุณพูดจีนได้ไหม B: 会一点点。 (Huì yìdiǎndiǎn) ได้หน่อยๆ A: 你会不会做饭? (Nǐ huì bú huì zuòfàn?) คุณทำอาหารเป็นไหม B: 我不会，我会点外卖。 (Wǒ bú huì, wǒ huì diǎn wàimài) ไม่เป็น แต่ฉันสั่งเดลิเวอรี่เป็น 5) สรุปจำง่าย (กันงง) - 会 = “ทักษะ” ทำเป็นเพราะเรียน/ฝึกมา - 不会 = ไม่เป็น/ทำไม่เป็น - 会…吗? = …เป็นไหม? - 会不会…? = เป็นหรือไม่เป็น? ลองฝึกแต่งประโยคสั้นๆ จากชีวิตประจำวัน เช่น “ฉันพิมพ์จีนได้ไหม/ฉันขับรถเป็นไหม/พ่อพูดจีนได้ไหม” แล้วใช้โครงสร้าง 会 + กริยา รับรองคล่องขึ้นไวมากค่ะ