🌙 December (yuè - yue) moon
🌛
Yuè liang
(Yeah, avoid)
Moon (moon, moon)
🌙 (yuè - yue) - moon (moon), month (month)
🔅 (liang / lià ng - bypass) - bright (bright)
Together, it became a term for "moon." ☺️
# The Wans Summer Camp # Chinese words a day # # # thewansummercamp
ถ้าใครกำลังหา “พระจันทร์ ภาษาจีน” หรือสงสัยว่า 月亮 แปลว่าอะไร ฉันขอสรุปแบบจำง่าย ๆ จากที่ใช้ท่องเองนะคะ 1) 月亮 = พระจันทร์/ดวงจันทร์ - เขียน: 月亮 - พินอิน: yuè liang - อ่านไทย: เยวี่ย เลี่ยง คำนี้ใช้ได้ทั้งเวลาพูดถึงพระจันทร์บนฟ้า (ภาพพระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างบนท้องฟ้ายามค่ำคืน) หรือพูดทั่วไปว่า “พระจันทร์” เลยค่ะ 2) แยกคำให้จำขึ้นใจ - 月 (yuè / เยวี่ย) = เดือน (month) และยังใช้เกี่ยวกับ “ดวงจันทร์” ได้ด้วย - 亮 (liang หรือ liàng / เลี่ยง) = สว่าง (bright) พอรวมกัน 月亮 ก็เหมือน “ดวงจันทร์ที่สว่าง” เลย ทำให้จำความหมายได้ไม่หลุดค่ะ 3) หลายคนถามว่า “leang แปลว่าอะไร?” คำที่ได้ยินเป็น “เลี่ยง” ใน 月亮 คือ 亮 ค่ะ ความหมายหลักคือ “สว่าง” ตัวอย่างคำที่เจอบ่อย: - 很亮 (hěn liàng) = สว่างมาก - 亮一点 (liàng yìdiǎn) = สว่างขึ้นอีกหน่อย 4) ประโยคสั้น ๆ เอาไปใช้ได้ทันที (สไตล์คุยในชีวิตประจำวัน) - 今天的月亮很亮。 (Jīntiān de yuèliang hěn liàng.) = วันนี้พระจันทร์สว่างมาก - 我喜欢看月亮。 (Wǒ xǐhuān kàn yuèliang.) = ฉันชอบดูพระจันทร์ - 晚上月亮出来了。 (Wǎnshang yuèliang chūlái le.) = ตอนกลางคืนพระจันทร์ออกแล้ว 5) ชื่อจีน/คำเกี่ยวกับพระจันทร์ (เผื่อคนค้นหา “ชื่อจีนเกี่ยวกับพระจันทร์”) ถ้าอยากได้คำที่ฟังละมุน ๆ เกี่ยวกับพระจันทร์ นอกจาก 月亮 ยังมีคำที่เห็นในบทกวี/ชื่อเล่นบ่อย ๆ เช่น: - 月光 (yuèguāng) = แสงจันทร์ - 明月 (míngyuè) = พระจันทร์สว่าง (มักใช้เชิงวรรณกรรม) ทริคส่วนตัว: เวลาท่อง ฉันจะนึกภาพ “พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างบนท้องฟ้ายามค่ำคืน” แล้วจับคู่กับ 亮 = สว่าง พอทำแบบนี้จำคำว่า 月亮 ได้เร็วขึ้นมากค่ะ