POV: day 1 of the hantavirus outbreak