ขอเสริม “คำศัพท์บัญชีภาษาอังกฤษ” ที่หลายคนเสิร์ชแล้วมักติดตรงความหมายเวลาเจอในโจทย์/งบการเงินนะคะ อันนี้เป็นทริคที่เราใช้จำเอง + ตัวอย่างประโยคสั้น ๆ ให้เอาไปใช้จริงเวลาอ่านงบ/ทำรายงาน 1) ยอดคงเหลือ / คงเหลือ ภาษาอังกฤษ - Balance = ยอดคงเหลือ (ใช้ได้กว้างที่สุด) ตัวอย่าง: Cash balance is increasing. = ยอดเงินสดเพิ่มขึ้น - Remaining = เหลืออยู่ (ใช้ในภาษาทั่วไปมากกว่า) - Ending balance = ยอดคงเหลือปลายงวด 2) ยอดคงเหลือสุทธิ ภาษาอังกฤษ - Net balance = ยอดคงเหลือสุทธิ (เน้น “สุทธิ” หลังหัก/ชดเชยแล้ว) - Net amount = จำนวนสุทธิ ตัวอย่าง: Net balance after adjustment. = ยอดคงเหลือสุทธิหลังปรับปรุง 3) ต้นทุน ภาษาอังกฤษ (เจอบ่อยมากในบัญชี) - Cost = ต้นทุน (คำหลัก) - Cost of goods sold (COGS) = ต้นทุนขาย - Production cost = ต้นทุนการผลิต ตัวอย่าง: COGS increased due to higher material cost. = ต้นทุนขายเพิ่มเพราะต้นทุนวัตถุดิบสูงขึ้น 4) รายได้ ภาษาอังกฤษ บัญชี - Revenue = รายได้ (คำมาตรฐานในงบ) - Income = รายได้/เงินได้ (กว้างกว่า บางทีใช้กับรายได้อื่น ๆ) ตัวอย่าง: Revenue from sales. = รายได้จากการขาย 5) กำไรขาดทุน ภาษาอังกฤษ - Profit and loss (P&L) = กำไรขาดทุน/งบกำไรขาดทุน - Net profit / Net loss = กำไรสุทธิ / ขาดทุนสุทธิ ตัวอย่าง: The company reported a net profit. = บริษัทมีกำไรสุทธิ 6) ส่วนของเจ้าของ ภาษาอังกฤษ - Owner’s equity = ส่วนของเจ้าของ - Equity = ส่วนของผู้ถือหุ้น/ส่วนของเจ้าของ (แล้วแต่บริบท) ตัวอย่าง: Owner’s equity increased. = ส่วนของเจ้าของเพิ่มขึ้น 7) ส่วนต่าง ภาษาอังกฤษ บัญชี - Difference = ส่วนต่าง (ทั่วไป) - Variance = ส่วนต่าง/ผลต่าง (ใช้ในงานวิเคราะห์งบ/งบประมาณ) ตัวอย่าง: Price variance. = ส่วนต่างราคา 8) ฝ่ายบัญชี ภาษาอังกฤษ - Accounting department = ฝ่ายบัญชี - Finance and accounting = การเงินและบัญชี ตัวอย่าง: Please contact the accounting department. = กรุณาติดต่อฝ่ายบัญชี 9) equivalent แปลว่าอะไร (คำที่ชอบโผล่ในโจทย์) - Equivalent = เทียบเท่า/มีค่าเท่ากัน ตัวอย่าง: Cash equivalents. = เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 10) internal แปลว่าอะไร (เจอบ่อยในเอกสารบริษัท) - Internal = ภายใน ตัวอย่าง: Internal control. = การควบคุมภายใน ทริคจำเร็วสำหรับน้อง ๆ ที่เพิ่งเริ่มบัญชีขั้นต้น (Principle of Accounting): เวลาเจอคำว่า Net ให้คิดว่า “สุทธิ/หลังหักแล้ว”, คำว่า Ending มักเกี่ยวกับ “ปลายงวด”, และคำว่า Equity คือ “ส่วนของเจ้าของ/ผู้ถือหุ้น” ถ้าอยากให้เราเพิ่มเวอร์ชัน “ศัพท์บัญชีภาษาอังกฤษพร้อมคำอ่าน” หรือทำเป็นหมวด ๆ (สินทรัพย์/หนี้สิน/ส่วนของเจ้าของ/รายได้/ค่าใช้จ่าย) บอกได้เลย เดี๋ยวสรุปให้อีกค่ะ