5 เรื่องสั้นเกี่ยวกับดนตรี ชีวิต ความทรงจำโดยนักเขียนระดับโนเบล

เพลงรัตติกาลรักในห้วงคะนึง (Nocturnes) เป็นหนังสือรวม 5 เรื่องสั้นของคาสึโอะ อิชิงุโระ (Kazuo Ishiguro) นักเขียนชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่น เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2017 ซึ่งงานเขียนส่วนใหญ่ของเขามักจะพูดถึงความทรงจำ ความเสียใจ และความรู้สึก รวมถึงเล่มนี้ด้วย

ถ้าจำไม่ผิด แลกได้กับเล่มอื่นมา และเลือกหยิบมาอ่านเพราะคำโปรยหลังปกที่ว่า “…บทเพลงรักและราตรีกาล… ที่จะสั่นสะเทือนอารมณ์ไปถึงก้นบึ้งของความทรงจำ…”

เนื้อหาในเล่มไม่ใช่แค่เล่าเรื่องความรัก แต่พาคนอ่านไปสำรวจความสัมพันธ์ ความฝัน และความทรงจำที่เกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศยามค่ำคืนตามชื่อเรื่อง… ที่หลายอย่างดูเกิดขึ้นได้ในหนึ่งราตรี

อ่านไป รับรู้ถึงมวลอารมณ์ที่หม่นๆ และอ้างว้างเป็นจังหวะ แต่ก็เป็นความหม่นที่ชวนให้ค่อยๆ ฉุกคิดและตกผลึกช้าๆ ให้เราในฐานะคนอ่าน หรือคนสังเกตการณ์เรื่องราว มองเห็นช่องโหว่ในชีวิตของตัวละคร ก่อนจะค่อยๆ เผยให้เราเห็นวิธีการรับมือหรือปลดพันธนาการ

แม้ทุกเรื่องราวชวนให้เศร้า มีทั้งการหย่าร้าง การตกงาน หรือการขาดแรงบันดาลใจ (ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นความจริงที่เราต้องเผชิญ) แต่ทุกเรื่องก็เมตตาจูงมือเราให้เดินหน้าต่อ ไม่ว่าชีวิตจะมีอุปสรรคอะไรก็ตาม

และทุกเรื่องมีดนตรีเป็นสื่อประสานตัวละคร ทั้งที่อยู่ในรูปแบบเครื่องมือ บรรยากาศ หรือกลิ่นอายในอากาศ ทำให้การอ่านเต็มไปด้วยความสุนทรีย์ เคลิบเคลิ้ม และสะเทือนอารมณ์ในเวลาเดียวกัน

เล่มนี้ทำให้เราเห็นความต่างของฝีมือการเขียน ของนักเรียนฝึกหัดและนักเขียนระดับโนเบลได้ดีมาก เขาสามารถเขียนให้เรารู้สึกและโอนเอียงตามตัวละครได้อย่างง่ายดาย เราว่าเรื่องสั้นเขียนยากกว่าเรื่องยาว เพราะมันหมายถึงการใช้คำพูดที่น้อยลงมากๆ แต่ให้ความอิ่มเท่ากับเรื่องยาวหรืออาจจะมากกว่า

เรื่องไหนที่ผู้เขียนทำให้ผู้อ่านรู้สึกได้ เรื่องนั้นคือเรื่องที่ดี

แม้แต่ละเรื่องจะเกี่ยวกับดนตรี แต่ก็มีแก่นที่ครอบคลุมถึงความเปลี่ยนแปลงและการยอมรับความจริงอยู่ในนั้นในรูปแบบและเงื่อนไขชีวิตที่ต่างกันออกไป

📕 ท่อนที่ชอบและสิ่งที่ได้จากเล่มนี้

• “ชีวิตเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าการรักใครสักคน” ประโยคนี้กินใจและเป็นจริงที่สุด มันเตือนให้เรายอมรับว่า ความรักไม่จีรังยั่งยืนนาน เมื่อความสัมพันธ์สิ้นสุดลง เราต้องตระหนักว่าชีวิตของเรามีความหมายและทิศทางที่ยิ่งใหญ่กว่าการยึดติดกับใครคนใดคนหนึ่ง

• “คุณไม่สามารถเร่งตัวออกมาแล้วชูมือยอมแพ้หลังโดนชกไปแค่สองสามหมัดได้” ความล้มเหลว หรือการถูกปฏิเสธ ไม่ได้แปลว่าเราไม่มีความสามารถ แต่เป็นเพียง จังหวะเวลาที่ไม่เหมาะสม เราไม่ควรยอมแพ้หลังเผชิญอุปสรรคเพียงไม่กี่ครั้ง

• “แต่ได้โปรดอย่ากังวลไปเลย สิ่งที่เราได้วิเศษพอแล้ว นอกจากนั้นคนเราไม่ต่างกันนักหรอก นายธนาคาร นักดนตรี ในท้ายที่สุดพวกเราล้วนก็ต้องการสิ่งเดียวกันจากชีวิต” ประโยคข้างต้นบอกเราว่า ทุกคนล้วนพยายามรับมือกับความไม่รู้ ไม่ว่าใครจะดูมั่นใจแค่ไหน แต่ความจริงคือเราทุกคนต่างกำลังคิดหาทางรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ อยู่เสมอ

• “แรกสุดและสำคัญที่สุด เราเล่นเพราะเราเชื่อมั่นในดนตรี” การพัฒนาความรู้และทักษะ รวมถึงการ ใช้เวลาส่งเสริมตัวเราเอง เป็นการลงทุนที่ไม่สูญเปล่า และทำให้ทุกคนรับรู้ถึงคุณค่าที่เรามี

📕 My (other) bookmarks

.

มันยากที่จะช่วยคนที่ไม่ยอมช่วยตัวเอง

.

เพียงเพราะพระเจ้ามอบพรวิเศษให้ คุณก็คิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะได้ทุกสิ่งทุกอย่าง คุณคิดว่าคนดีเลิศกว่าคนอื่น คิดว่าคุณสมควรออกมายืนแถวหน้าทุกครั้ง คุณไม่เห็นว่ายังมีคนอื่นอีกมากที่ไม่ได้โชคดีแบบคุณ แต่พวกเขาก็ทำงานหนักเพื่อจะได้มีที่ยืนบนโลกใบนี้…

#รีวิวหนังสือ เล่มที่ 1 เดือนตุลาคม / เล่มที่ 28 ของปี 2025

เพลงรัตติกาลรักในห้วงคะนึง (Nocturnes)

เขียน คาสิโอะ อิชิงุโระ

แปล นารีรัตน์ ชุนหชา

สำนักพิมพ์: เอิร์นเนส พับลิชชิ่ง

256 หน้า, 250 บาท

#อ่านตามlemon8 #เรื่องสั้น #หนังสือดีบอกต่อ #วันละโพสต์