AI แปลได้หมดแล้ว เราจะมัวนั่งเรียนภาษาไปทำไม เอาเวลาไปทำอย่างอื่นดีกว่าไหม ออยเซนเซว่า คำพูดนี้จริงส่วนหนึ่งค่ะ โดยเฉพาะถ้าแค่อยากแปลเอาความหมายคร่าวๆ AI ช่วยได้เยอะมาก แต่สำหรับออยเซนเซ การเรียนภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้มีไว้แปลอย่างเดียวแล้วค่ะ แต่มีไว้ “ตรวจ AI” และเรียนรู้ไปพร้อมกับ A

อายุ 38 แล้วจ้า ถ้าย้อนกลับไปบอกตัวเองตอนอายุ 19 ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองได้ ออยเซนเซอยากบอก 4 เรื่องนี้ค่ะ 1 คนญี่ปุ่นพูดไวมาก ไม่ได้พูดชัดถ้อยชัดคำเหมือนในตำรา เพราะฉะนั้นอย่าฝึกแค่อ่าน ต้องฝึกฟังให้เยอะๆ ตั้งแต่แรก 2 อะนิเมะกับเพลงใช้ฝึกฟังได้ แต่ไม่ควรเอาคำแปลกๆ ไปใช้ในชีวิ