เคยไหมคะ พอเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เราจะเริ่มเรียนจาก ひらがな（hiragana / ฮิรางานะ / อักษรฮิรางานะ）และ カタカナ（katakana / คาตาคานะ / อักษรคาตาคานะ）และ 漢字（kanji / คันจิ / อักษรจีน）, ทำให้เรารู้สึกไปเองว่า…ญี่ปุ่นนี่คงมีตัวอักษรฮิรางานะใช้กันมาก่อนตั้งแต่แรกเลยแน่ๆ ใช่ไหมคะ 🌷 คำตอบสั้นๆ คือ ฮิรางานะไม่ได้เกิ

เคยไหมคะ ได้ยินคนญี่ปุ่นพูด どうもありがとう（doumo arigatou / โดโมะ อะริกาโต / ขอบคุณมาก） แต่บางทีก็พูด どうもすみません（doumo sumimasen / โดโมะ สุมิมาเซ็น / ขอโทษมากๆ หรือ ขอบคุณนะคะ） แล้วก็สงสัยว่า เอ๊ะ…ทำไมคำเดียวกันไปอยู่ได้ทั้งฝั่ง “ขอบคุณ” และ “ขอโทษ” เลย? 🌷 คำว่า どうも เดิมไม่ได้แปลว่า “ขอบคุณ” ตรงๆ

วงเล็บก็มีความหมาย! ใช้ผิดนิดเดียว ข้อความดูไม่ธรรมชาติทันที 😵‍💫 เคยไหมคะ เวลาเขียนภาษาญี่ปุ่น เรารู้คำศัพท์ รู้ไวยากรณ์ แต่พอจะพิมพ์ข้อความจริงกลับงงว่า… ควรใช้ 「 」 หรือ （ ） ? แล้ว 【 】 ต่างจาก 『 』 ยังไง? บางทีเขียนไปแล้วคนอ่านเข้าใจนะคะ…แต่ยัง “ไม่เป็นภาษาญี่ปุ่นธรรมชาติ” อยู่ดี เพราะใ

คันจิมาจากจีน (hànzì) เดินทางผ่านเกาหลีเข้าญี่ปุ่น ญี่ปุ่นรับ “ความหมาย” มาใช้ได้ง่าย เช่น 食 = อาหาร แต่ “เสียงจีน” กับ “เสียงญี่ปุ่น” คนละระบบกัน ญี่ปุ่นเลยตัดสินใจให้คันจิ 1 ตัวมี 2 แบบอ่าน • On’yomi 音読み (on’yomi / องโยมิ) = เสียงที่ “อิงจีน” • Kun’yomi 訓読み (kun’yomi / คุงโยมิ) = เสียงญี

เคยไหมคะ 😅 เราพูด “สู้ๆนะ” ด้วยความหวังดีสุดๆ แต่คนญี่ปุ่นบางคนกลับเงียบ… หรือหน้าฝืนยิ้ม เพราะคำว่า 頑張る (ganbaru / กัมบะรุ / พยายาม-สู้ต่อไป) มันไม่ได้เป็นคำให้กำลังใจใสๆ เสมอไปน้า วันนี้ออยเซนเซพาเจาะคำนี้แบบครบๆ ใช้ได้จริง ไม่เผลอพลาดค่ะ ✨ 🌼 ความหมายของ 頑張る คืออะไรกันแน่ 頑張る (ganbaru / กัม

ทำไมข่าวญี่ปุ่นชอบเรียก “○○氏” แล้วไม่ใช้ さん? 氏 คืออะไร ทำไมดูทางการสุดๆ!? เคยไหมคะ 🤔 ดูข่าวญี่ปุ่นแล้วเจอคำว่า 田中氏 Tanaka-shi ทะนะกะ ชิ แล้วสงสัยว่า ทำไมไม่เรียก 田中さん? วันนี้ออยเซนเซจะพาย้อนเวลาไปถึงยุคโบราณ เพื่อเข้าใจคำลงท้ายชื่อที่เก่าแก่ที่สุดตัวหนึ่งเลยค่ะ ✨ 🌿 ย้อนกลับไปยุค Yayo

มีใครเป็นแบบนี้บ้างคะ 🥹 อ่าน みんなの日本語 (Minna no Nihongo) แล้ว “เข้าใจ” ทำแบบฝึกหัดก็ “ถูก” แต่พอจะอ้าปากพูด… สมองว่าง ปากนิ่ง 😭 วันนี้ออยเซนเซจะเฉลยแบบโดนใจเลยว่า ทำไมถึงเป็นแบบนั้น และต้องแก้ยังไงให้ “พูดได้จริง” น้า 🌸 1 เพราะเราเก่ง “รับเข้า” แต่ยังไม่เคย “ส่งออก” การอ่าน = รับเข้า (inp

ทำไมคนญี่ปุ่นเรียก “ตู้เย็น” ว่า 冷蔵庫さん!? ใส่ さん ให้ของทำไมกัน!? เคยไหมคะ 🤔 ได้ยินคนญี่ปุ่นพูดว่า 冷蔵庫さん、今日もお願いね。 reizouko-san, kyou mo onegai ne เรโซโคะ ซัง เคียว โม โอเนไก เนะ คุณตู้เย็น วันนี้ก็ฝากด้วยนะ แล้วงงว่า… เอ๊ะ!? ของมีชีวิตเหรอ!? 😆 วันนี้ออยเซนเซจะอธิบายให้เข้าใจแบบโดนใจเลยค่ะ

คำช่วยอะไร “ละได้” แล้วความหมายยังอยู่? แล้วคำช่วยอะไร “ห้ามหาย” เด็ดขาด?! วันนี้ออยเซนเซสรุปให้แบบเข้าใจง่าย ๆ สำหรับคนไทยเรียนญี่ปุ่น 💛 🌿 กลุ่มที่ “ละได้” ในบทสนทนา (โดยเฉพาะภาษาพูดกันเอง) 🌸 は (wa) ใช้ทำหน้าที่บอกหัวข้อ แต่ถ้าบริบทชัด → ละได้บ่อยมาก ตัวอย่าง 「私は学生です。」 わたしは がくせい です