#Repost @cute__hana with @use.repost

・・・

🇨🇳 高空建筑工人常在我国被称为“蜘蛛侠”，他们在数百米的高空作业，那里的风力冷酷无情，他们的生命完全取决于保护设备的精准度以及彼此之间的绝对配合。

🇬🇧 High-altitude construction workers, often referred to in China as "spider-men," work hundreds of meters above the ground, where the force of the wind is relentless, and their lives depend entirely on the precision of their protective equipment and absolute coordination among themselves.

🇨🇳「世上无难事，只要肯登攀。」 —— 毛泽东

🇬🇧 “Nothing in the world is difficult for one who has the will to climb.” —— Mao Zedong

🇨🇳 类似故事：

🇬🇧 Similar stories:

🇨🇳 在上世纪30年代美国旧金山标志性的金门大桥建造期间，一群被称为“半路去地狱俱乐部”的勇敢建筑工人，每天都在波涛汹涌的海峡上空数百米处冒着生命危险工作。在第一阶段，工人们在没有安全网的情况下在狭窄、湿滑的钢梁上移动，与浓雾和摇晃未完工结构的狂暴海风搏斗。该团队在将数百万个铆钉钉入大桥钢质身躯时表现出了非凡的默契与冷静，每个人都完全依赖于搭档的快速反应。他们在新高空展现出的前所未有的勇气和精准的昼夜劳作，使该项目成为工程思维的胜利，也成为了美国工业时代永恒的视觉丰碑。

🇬🇧 During the construction of the iconic Golden Gate Bridge in San Francisco in the 1930s, a group of brave construction workers, known as the "Halfway to Hell Club," risked their lives daily hundreds of meters above the turbulent ocean strait. Workers moved along narrow, slippery steel beams without safety nets during the first phase, battling thick fog and fierce ocean winds that shook the unfinished structure. The team showed exceptional synchronicity and composure when driving the millions of rivets into the steel body of the bridge, each relying entirely on the quick reflexes of their partner. Their unprecedented courage and precise day-and-night labor in the heavens turned the project into a triumph of engineering thought and an eternal visual monument to the American industrial era.

🇨🇳 (继续在评论区)

🇬🇧 (Continued in the comments)

#Repost @cute__hana with @use.repost

・・・

🇨🇳 คนงานก่อสร้างบนที่สูงมักถูกเรียกว่า "สไปเดอร์แมน" ในประเทศของเรา พวกเขาทำงานอยู่บนที่สูงหลายร้อยเมตร ลมพัดแรงอย่างไม่หยุดยั้ง และชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับความแม่นยำของอุปกรณ์ความปลอดภัยและการทำงานเป็นทีมที่สมบูรณ์แบบ

🇬🇧 คนงานก่อสร้างบนที่สูง ซึ่งในจีนมักถูกเรียกว่า "สไปเดอร์แมน" ทำงานอยู่เหนือพื้นดินหลายร้อยเมตร ลมพัดแรงอย่างไม่หยุดยั้ง และชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับความแม่นยำของอุปกรณ์ป้องกันและการประสานงานอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างกัน

🇨🇳 "ไม่มีอะไรในโลกนี้ยากเกินไปสำหรับคนที่มีความมุ่งมั่นที่จะปีนป่าย" — เหมา เจ๋อตุง

🇬🇧 "ไม่มีอะไรในโลกนี้ยากเกินไปสำหรับคนที่มีความมุ่งมั่นที่จะปีนป่าย" — เหมา เจ๋อตุง

🇨🇳 เรื่องราวที่คล้ายกัน:

🇬🇧 เรื่องราวที่คล้ายกัน:

🇨🇳 ในช่วงการก่อสร้างสะพานโกลเดนเกตอันโด่งดังในซานฟรานซิสโกในทศวรรษ 1930 กลุ่มคนงานก่อสร้างผู้กล้าหาญกลุ่มหนึ่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ชมรมครึ่งทางสู่ขุมนรก" ได้เสี่ยงชีวิตทุกวันในการทำงานหลายร้อยเมตรเหนือผืนน้ำที่ปั่นป่วนของช่องแคบ ในระยะแรก คนงานเคลื่อนที่ไปบนคานเหล็กแคบๆ ที่ลื่นโดยไม่มีตาข่ายนิรภัย ต่อสู้กับหมอกหนาทึบและลมทะเลที่รุนแรงซึ่งสั่นสะเทือนโครงสร้างที่ยังสร้างไม่เสร็จ ทีมงานแสดงให้เห็นถึงการทำงานเป็นทีมและความสงบเยือกเย็นอย่างเหลือเชื่อขณะที่พวกเขาตอกหมุดนับล้านตัวลงในโครงสร้างเหล็กของสะพาน โดยแต่ละคนพึ่งพาการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคู่หูของตน ความกล้าหาญที่ไม่เคยมีมาก่อนและการทำงานที่แม่นยำตลอด 24 ชั่วโมงในความสูงใหม่เช่นนี้ ทำให้โครงการนี้เป็นชัยชนะของความคิดทางวิศวกรรมและเป็นอนุสรณ์สถานทางสายตาที่ยั่งยืนของยุคอุตสาหกรรมของอเมริกา

🇬🇧 ในช่วงการก่อสร้างสะพานโกลเดนเกตอันโด่งดังในซานฟรานซิสโกในทศวรรษ 1930 กลุ่มคนงานก่อสร้างผู้กล้าหาญกลุ่มหนึ่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Halfway to Hell Club" ได้เสี่ยงชีวิตทุกวันบนความสูงหลายร้อยเมตรเหนือช่องแคบมหาสมุทรที่ปั่นป่วน คนงานเคลื่อนที่ไปตามคานเหล็กแคบๆ ที่ลื่นโดยไม่มีตาข่ายนิรภัยในช่วงแรกของการก่อสร้าง ต่อสู้กับหมอกหนาทึบและลมทะเลที่รุนแรงซึ่งสั่นสะเทือนโครงสร้างที่ยังสร้างไม่เสร็จ ทีมงานแสดงให้เห็นถึงความพร้อมเพรียงและความสงบเยือกเย็นเป็นพิเศษเมื่อตอกหมุดนับล้านตัวลงในตัวสะพานเหล็ก โดยแต่ละคนอาศัยปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วของเพื่อนร่วมงาน ความกล้าหาญที่ไม่เคยมีมาก่อนและการทำงานอย่างแม่นยำทั้งกลางวันและกลางคืนบนที่สูง ทำให้โครงการนี้กลายเป็นชัยชนะทางความคิดด้านวิศวกรรมและอนุสรณ์สถานทางสายตาที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ของยุคอุตสาหกรรมของอเมริกา

🇨🇳 (ต่อในช่องแสดงความคิดเห็น)

🇬🇧 (ต่อในช่องแสดงความคิดเห็น)