Chill vs Upset👧🏻🤍

เวลาคุยกับเพื่อนในแชต เรามักเจอคำสั้นๆอย่าง “upset” กับ “so chill” บ่อยมาก เลยอยากสรุปแบบเข้าใจง่าย (สไตล์ที่เราใช้จริงกับเพื่อน) ว่ามันแปลว่าอะไร และควรใช้ตอนไหนถึงจะไม่พลาด upset คืออะไร? คำว่า upset โดยรวมแปลว่า “ไม่สบายใจ/เสียใจ/อารมณ์เสีย/หงุดหงิด” เป็นความรู้สึกที่ใจมันแกว่งๆ ไม่แฮปปี้ อาจจะไม่ได้โกรธแรงแบบ angry แต่ก็ไม่โอเคอยู่ดี upset แปลว่า (ใช้ยังไงในประโยค) 1) I’m upset. = เราเสียใจ/เราไม่โอเค ใช้เวลาบอกความรู้สึกตรงๆ เช่นเพื่อนลืมนัด ลืมตอบแชต หรือพูดอะไรแทงใจ 2) Don’t be upset. = อย่าเสียใจ/อย่าเพิ่งนอยด์ ประโยคปลอบเพื่อน แต่แนะนำให้ตามด้วยเหตุผลหรือการขอโทษ จะดูจริงใจขึ้น 3) I’m upset about… = เราไม่สบายใจเรื่อง… เช่น I’m upset about what happened yesterday. = เราไม่โอเคกับเรื่องเมื่อวาน 4) It upset me. = มันทำให้เรารู้สึกแย่/เสียใจ ใช้บอกว่า “สิ่งนั้น” เป็นตัวกระตุ้นความรู้สึก ทริคเล็กๆ: upset มักเป็นอารมณ์ “นอยด์/เสียใจ/รู้สึกแย่” ถ้าโกรธชัดๆใช้ angry จะตรงกว่า แต่ถ้าพูดว่า I’m upset with you ก็มีนัยว่า “เรานอยด์/ไม่โอเคกับเธอ” ได้เหมือนกัน so chill แปลว่าอะไร? so chill แปลประมาณว่า “ชิลมาก/ใจเย็นมาก/สบายๆ” ใช้ชมคนที่ไม่เครียด ไม่ดราม่า หรือสถานการณ์ที่บรรยากาศชิลๆ ตัวอย่างที่ใช้กับเพื่อน: - You’re so chill. = แกนี่โคตรชิลเลย - He’s so chill about it. = เขาชิลกับเรื่องนั้นมาก - Let’s keep it chill. = เอาแบบสบายๆไม่ดราม่านะ Chill vs Upset (เวอร์ชันกับเพื่อน) บางทีเพื่อนคนหนึ่งคือสาย so chill อีกคนคือสาย upset ง่าย เช่นเวลาแผนเปลี่ยนกะทันหัน คนชิลจะบอก “ok whatever” ส่วนคนที่ upset จะรู้สึกเฟลหรือกังวลขึ้นมา ถ้าอยากสื่อสารให้เข้าใจ เราว่าบอกความรู้สึกแบบนุ่มๆช่วยได้ เช่น “I’m kinda upset because…” แล้วปิดด้วย “Can we…” เพื่อขอทางออก หวังว่าจากนี้เวลาเห็นคำว่า upset กับ so chill จะอ่านแล้วเข้าใจทันที และเอาไปใช้คุยกับเพื่อนแบบเนียนๆได้เลยค่ะ