ใครทันเพลงนี้แปลว่าไม่สาวล่ะนะ😂

2025/10/5 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมเพลงสาวสาวสาวไม่ได้เป็นแค่เพลงธรรมดาแต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำวัยเยาว์ของใครหลายคน โดยเฉพาะคนในวัย 50++ ที่ยังคงหลงใหลในเมโลดี้และความหมายของเพลงนี้ในแบบฉบับของตัวเอง ผมเองเมื่อได้ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ชีวิตเต็มไปด้วยความสดใสและความสนุกสนาน แม้เวลาจะผ่านไปแต่เสียงเพลงและความรู้สึกที่เพลงนี้สะท้อนยังคงอยู่ในใจ จึงอยากแนะนำให้ทุกคนได้ลองฟังและเปิดใจรับฟังเพลงเพราะๆ ที่อยู่ในยุคสมัยเดียวกันนี้ นอกจากนี้ ใครที่สนใจอยากอ่านเนื้อเพลงสาวสาวสาวอย่างละเอียด ก็สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเข้าใจเนื้อหาและความหมายของเพลงได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น และยังสามารถแชร์ความคิดเห็นหรือประสบการณ์ส่วนตัวเกี่ยวกับเพลงนี้ในกลุ่มหรือโซเชียลมีเดียที่ชื่นชอบเพลงย้อนยุคได้อีกด้วย

ค้นหา ·
เพลงเพราะในอดีต

4 ความคิดเห็น

รูปภาพของ Jennyyisyour
Jennyyisyour

❤️

รูปภาพของ I'mChomphu
I'mChomphu

ชอบชุดนี้

ดูความคิดเห็นเพิ่มเติม

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพปกแสดงคำว่า "DISH" และคำถามว่า "ถ้า จาน ไม่ได้แปลว่า จาน แล้วจะแปลว่าอะไรได้บ้าง" พร้อมภาพจานการ์ตูน 6 ใบที่มีลวดลายต่างกัน เช่น เต่าทอง ปลา และกระต่าย
ภาพแสดงความหมายแรกของ "dish" คือ "จานใส่อาหาร" พร้อมภาพจานหลายใบวางอยู่บนที่คว่ำจาน และประโยคตัวอย่าง "I'm helping my mom wash the dishes."
ภาพแสดงความหมายที่สองของ "dish" คือ "อาหารเป็นจาน ๆ, รายการอาหารในเมนู" พร้อมภาพเชฟถือไก่ย่างและอาหารอื่น ๆ และประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับผัดไทยและอาหารจานโปรด
Dish ไม่ได้แปลว่า จาน อย่างเดียวนะ 🍽️
มาลองดูความหมายอื่นๆ ของ dish กัน 1. dish (n.) จานใส่อาหาร 2. dish (n.) อาหารเป็นจาน ๆ, รายการอาหารในเมนู 3. dish out (phr.v.) พูดส่ง ๆ, วิจารณ์แรง ๆ, แจกให้คนหมู่มาก 4. dish the dirt (idiom) แฉ 5. Revenge is a dish best served cold. ประโยคนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อย คล้ายประโยคในไทยที่ว่า 10
Evergreenbooks🌲

Evergreenbooks🌲

ถูกใจ 566 ครั้ง

ลบแชทไม่ได้แปลว่าประวัติการโทรจะหายไป สอนวิธีตามไปลบประวัติการโทรที่ซ่อนอยู่ในแอปแชท ทำตามนี้ความ
ลบแชทไม่ได้แปลว่าประวัติการโทรจะหายไป สอนวิธีตามไปลบประวัติการโทรที่ซ่อนอยู่ในแอปแชท ทำตามนี้ความลับไม่รั่วไหลแน่นอนครับ #ไอทีเล่ามือถือบอก2 #ความลับมือถือ #สอนใช้มือถือ #ลบประวัติการโทร #ทริคไอที
ไอทีเล่ามือถือบอก

ไอทีเล่ามือถือบอก

ถูกใจ 83 ครั้ง

น้องเอเอพูดไม่ทันใครคร้าบ?
นึกถึงภาพตอนภีมไปทำเพลงกับเอเอเลย ภีมคงบรีฟหนูเอน้ำไหลไฟดับเลยล่ะ😅 #AAashirakorn #PEEMWASU #PEEMAA #FinelineGentleCareWithAA
Ringo🍎

Ringo🍎

ถูกใจ 24 ครั้ง

5 เทคนิคเดาศัพท์ภาษาอังกฤษ (ฉบับคนแปลไม่ออกก็สอบผ่าน!)‼️
"เลิกกลัวข้อสอบ Vocab! 🙅‍♀️ แค่รู้ 5 ทริคนี้... แปลไม่ออกก็รอดชัวร์ 💯 ใครกำลังเตรียมสอบ A-Level หรือ TOEIC เซฟเก็บไว้ด่วน! จะได้ไม่พลาดคะแนนฟรีๆ 💖 1️⃣ Context Clues (ดูบริบทรอบข้าง) 🔍 ถ้าไม่รู้ความหมาย ให้หา "คำใบ้" ในประโยค เช่น: The forest was desolate, and no animals remained. (
ครูพี่แอน

ครูพี่แอน

ถูกใจ 48 ครั้ง

ภาพปกแสดงหญิงสาวผมยาวในเสื้อกันหนาวสีชมพู-ขาว-น้ำเงิน กำลังดื่มเครื่องดื่มสีเขียว มีฉากหลังเป็นรถยนต์และท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดิน พร้อมข้อความ “มุมที่สาว ๆ ทำ แล้วผู้ชายมองว่าน่ารัก”
💕 มุมที่สาว ๆ ทำ ที่ผู้ชายมองว่าน่ารัก
1️⃣ เผลอยิ้มเวลาเขามอง 😊 ยิ้มเล็ก ๆ แบบไม่ทันตั้งตัวนี่แหละ ที่ทำให้ผู้ชายใจละลาย 2️⃣ ใส่ใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ 🍵 เช่น ชงกาแฟให้ หยิบทิชชู่ให้ → ผู้ชายรู้สึกว่าเราดูแลเป็น 3️⃣ ทำท่าทางงง ๆ เวลาสับสน 🤔 ถามว่า “อันนี้ทำยังไงอะ” หรือทำหน้าเหม่อ ๆ → ผู้ชายมองว่าน่าเอ็นดู 4️⃣ หัวเราะเสียงดังแ
kkuxnsa 💗

kkuxnsa 💗

ถูกใจ 228 ครั้ง

ภาพปกแสดงเด็กนอนหลับดูไม่สบาย พร้อมข้อความว่า "Sick ที่ไม่ได้แปลว่า 'ป่วย'" และโลโก้ Lemon8
ภาพรถแท็กซี่สีเหลืองและคนกำลังเมารถอาเจียน พร้อมคำว่า "carsick เมารถ" และโลโก้ Lemon8
ภาพคนอยู่บนเรือกำลังเมาเรือ มีอาการคลื่นไส้ พร้อมคำว่า "seasick เมาเรือ" และโลโก้ Lemon8
Sick ไม่ได้แปลว่า ❌ป่วย
รวมศัพท์ที่มีคำว่า sick แต่ไม่ได้ให้ความหมายว่า “ป่วย” แล้วสรุปจะแปลว่าอะไรล่ะ? ลองดูกันเลย❌😷🤧 #ภาษาอังกฤษ #english #คําศัพท์ภาษาอังกฤษ #englishvocabulary #ภาษาอังกฤษวันละคํา
EnglishTimeBuddy

EnglishTimeBuddy

ถูกใจ 901 ครั้ง

ภาพแสดงรายการคำศัพท์ Oxford 3000 ระดับ A1 พร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย โดยมีคำว่า "bathroom" ถึง "bank (money)" เป็นตัวอย่าง
ภาพแสดงรายการคำศัพท์ Oxford 3000 ต่อจากภาพแรก ครอบคลุมส่วนท้ายของระดับ A1 และส่วนต้นของระดับ A2 พร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย
ภาพแสดงรายการคำศัพท์ Oxford 3000 ต่อจากภาพที่สอง ครอบคลุมส่วนท้ายของระดับ A2 และส่วนต้นของระดับ B1 พร้อมคำอ่านและคำแปลภาษาไทย
Oxford​ 3000​ พร้อมคำอ่าน​ คำแปล (แยก level)​
🧐Oxford​ 3000​ เป็นคำศัพท์​พื้นฐาน​ภาษาอังกฤษ​ที่ง่ายๆ​ ใช้เป็นประจำและใช้บ่อย​ มี 3,000 คำ ระดับ A1 - B2 (พื้นฐาน - กลางสูง) 📌 Line​ : @446wapln #oxford3000 #vocabulary #ฝึกอ่านภาษาอังกฤษ #สอบราชการ #ภาษาอังกฤษ
ชีทสรุปข้อสอบ

ชีทสรุปข้อสอบ

ถูกใจ 136 ครั้ง

4 จุดที่ทำให้ Reading อ่านทันขึ้น โดยไม่ต้องแปลทุกคำ
หลายคนทำ Part 7 ไม่ทัน ไม่ใช่เพราะอ่านอังกฤษไม่ได้ แต่เพราะ “อ่านทุกอย่างเท่ากันหมด” จำ 4 ข้อนี้ให้ได้: 📌 อ่านคำถามก่อน 📌 จับ keyword 📌 อย่าอ่านทุกบรรทัดเท่ากัน 📌 เจอชื่อ/วันที่/ตัวเลขให้จำไว้ Reading ที่เร็ว ไม่ใช่อ่านเร็วอย่างเดียว แต่ต้องอ่านเป็น #toeic #reading #moffice
Moffice TOEIC

Moffice TOEIC

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาพอินโฟกราฟิกให้ข้อคิดเรื่องความสัมพันธ์ แสดงสัญญาณเตือนที่ควรถอยออกมา เช่น พยายามอยู่ฝ่ายเดียว เสียใจมากกว่ายิ้ม และไม่ได้รับการซัพพอร์ต พร้อมแนะนำให้รักตัวเอง เลือกคนที่รับฟัง ให้เกียรติ และทำให้สบายใจ เพราะการถอยออกมาคือการปกป้องหัวใจและเริ่มต้นความสุขที่แท้จริง
💔 บางครั้ง...การถอยออกมา ไม่ได้แปลว่าเราแพ้💕🌷✨💖🫶💔🌸🍃☀️
แต่คือการเลือกปกป้องหัวใจของตัวเอง จากความสัมพันธ์ที่ทำให้เหนื่อยมากกว่ามีความสุข หากคุณต้องพยายามอยู่ฝ่ายเดียว รอคอยอยู่ฝ่ายเดียว และเสียใจอยู่ฝ่ายเดียวอยู่เสมอ... อาจถึงเวลาที่ต้องหันกลับมาดูแลตัวเอง 🌷 เพราะคนที่รักคุณจริง จะไม่ทำให้คุณต้องร้องขอความรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า จงเลือกความสัมพันธ์ที่ทำให
soninD26

soninD26

ถูกใจ 19 ครั้ง

ถ้าแฟนทำ 10 ข้อนี้ แปลว่าเค้าคลั่งรักคุณมาก♥️
ถ้าแฟนของคุณทำสิ่งเหล่านี้ได้ครบ หรือส่วนใหญ่ในนี้ บอกเลยว่าคุณเจอ "คนคลั่งรัก" และแคร์คุณจากใจจริงแล้วล่ะ มาดูกันว่ามีข้อไหนตรงกับเค้าบ้าง‼️ 1. "จำรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้" ไม่ว่าจะเป็นเมนูโปรดที่คุณชอบสั่ง, ระดับความหวานของชาไข่มุก, แบรนด์เสื้อผ้าที่คุณชอบเดินดู, หรือแม้กระท
glow diary

glow diary

ถูกใจ 164 ครั้ง

ภาพหน้าปกของซีรีส์ Learn Vocab with Music ที่นำเสนอเพลง "CHOOM" ของ BABYMONSTER พร้อมปกอัลบั้มและอินเทอร์เฟซเครื่องเล่นเพลง
ภาพแสดงคำศัพท์ "HYPNOTIZE" พร้อมความหมายและตัวอย่างประโยค โดยมีสมาชิกวง BABYMONSTER ยืนเรียงแถวและภาพพื้นหลังเป็นนักเต้น
ภาพแสดงคำศัพท์ "EMPRESS" พร้อมความหมายและตัวอย่างประโยค โดยมีสมาชิกวง BABYMONSTER ทั้งหกคนยืนเรียงแถวในชุดที่หลากหลาย
เรียนรู้คำศัพท์ผ่านบทเพลงที่ 332
“CHOOM” - BABYMONSTER มาจากภาษาเกาหลี “춤” ที่แปลว่า “การเต้น” แต่สำหรับเบม่อน เพลงนี้คือพลังงานล้วนๆ เป็นความมั่นแบบตัวตึงที่ประกาศให้โลกเขารู้ว่า ต่อให้ใครจะมองยังไง พวกหนูก็จะเต้นในเวย์ของตัวเองอยู่ดี เพลงนี้คือการปลดปล่อยตัวตนผ่านสเต็ปการเต้นที่เห็นแล้วต้องอ้าปากค้าง ทั้งความไฮป์ของ อาฮยอน ที
MusicVocab

MusicVocab

ถูกใจ 504 ครั้ง

PE สูง ไม่ได้แปลว่าแพง
หลายคนเข้าใจว่า PE สูงคือหุ้นแพง แต่จริง ๆ แล้ว PE เป็นแค่ตัวเลขที่สะท้อนความคาดหวังของตลาดว่าบริษัทจะเติบโตต่อหรือไม่ ถ้าโตไม่ทัน ราคาก็สามารถปรับลงได้ #PE #หุ้น #ลงทุน #หุ้นเมกา #จาทำไปทั่ว
จาทำไปทั่ว

จาทำไปทั่ว

ถูกใจ 1 ครั้ง

ในเมื่อคนสมัยนี้มักไม่ค่อยรักษาคำพูดหรือต่อให้พูดแล้วเราฟังไม่ทันไม่รู้เรื่องให้น้อง Plaud จิ๋วเขาช่วยแปล
อลิซเจ้าของคาเฟ

อลิซเจ้าของคาเฟ

ถูกใจ 31 ครั้ง

4 จุดที่ทำให้ Reading อ่านทันขึ้น โดยไม่ต้องแปลทุกคำ
หลายคนทำ Part 7 ไม่ทัน ไม่ใช่เพราะอ่านอังกฤษไม่ได้ แต่เพราะ “อ่านทุกอย่างเท่ากันหมด” จำ 4 ข้อนี้ให้ได้: 📌 อ่านคำถามก่อน 📌 จับ keyword 📌 อย่าอ่านทุกบรรทัดเท่ากัน 📌 เจอชื่อ/วันที่/ตัวเลขให้จำไว้ Reading ที่เร็ว ไม่ใช่อ่านเร็วอย่างเดียว แต่ต้องอ่านเป็น #toeic #reading #moffice
Moffice TOEIC

Moffice TOEIC

ถูกใจ 2 ครั้ง

คำศัพท์จากเพลง | Lyrics Vocabulary EP.47
. I Like You (A Happier Song) - Post Malone & Doja Cat . 💬 — 🤍🩵 . #nextlish #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับtiktok #แปลเพลง #fyp
Nextlish TH

Nextlish TH

ถูกใจ 13 ครั้ง

เล็บมีจันทร์เสี้ยวเยอะ แปลว่าสุขภาพดีจริงไหม?
#เล็บ #จันทร์เสี้ยวบนเล็บ #สุขภาพเล็บ #ดูแลเล็บ #HealthTips #BeautyTips #Lemon8Thailand
Bella glow

Bella glow

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพปกแสดง Olivia Rodrigo กำลังเป่าหมากฝรั่งเป็นฟอง พร้อมชื่อเพลง "drop dead" และข้อความ "ศัพท์น่ารู้" สำหรับเรียนรู้คำศัพท์จากเพลง
Olivia Rodrigo ยืนอยู่ในห้องโถงหรูหรา พร้อมคำว่า "DROP DEAD" และความหมายว่า "ตายไปเลย / ใจละลายจนแทบตาย" ซึ่งใช้เปรียบเปรยถึงการตกหลุมรักอย่างรุนแรง
Olivia Rodrigo โพสท่ากลางแจ้ง พร้อมคำว่า "FEMININE INTUITION" และความหมายว่า "สัญชาตญาณของผู้หญิง" ซึ่งหมายถึงความรู้สึกที่รู้เองโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน
เรียนรู้คำศัพท์ผ่านบทเพลงที่ 325
“drop dead” ซิงเกิลของ Olivia Rodrigo คือโมเมนต์ของความรักที่แรงเกินต้าน ทั้งแอบส่อง เดาใจเขา หรือยืนใกล้กันแบบแทบหายใจชนกัน ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วจนหัวใจตามไม่ทัน สะท้อนความรู้สึกที่ทั้งตื่นเต้น ประหม่าเหมือนร่างกายกับหัวใจกำลัง overload เพราะใครบางคน บางครั้งความรู้สึกมันก็ไม่ได้ค่อยๆ มา แต่ม
MusicVocab

MusicVocab

ถูกใจ 104 ครั้ง

Anti-Social ไม่ได้แปลว่าเกลียดคน แต่อาจแค่เหนื่อยกับโลกมากกว่าที่ใครเห็น
ในโลกที่เต็มไปด้วยการเชื่อมต่อ ผู้คนสามารถส่งข้อความหากันได้ตลอดเวลา เห็นชีวิตของกันและกันผ่านโซเชียลมีเดียทุกวัน และถูกคาดหวังให้มีปฏิสัมพันธ์อยู่เสมอ การชอบอยู่คนเดียวจึงมักถูกมองว่าเป็นเรื่องแปลก หรือบางครั้งก็ถูกตีความไปไกลว่าเป็นคนไม่ชอบเข้าสังคม เป็นคนเย็นชา หรือเป็นคนที่ไม่อยากมีใครอยู่ในชีว
MyHealthyNote

MyHealthyNote

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงคำว่า “ความหมายที่แท้จริงของคำว่า 老大 เหล่าต้า” พร้อมภาพประกอบชายสวมแว่นกันแดดและข้อความ “BIG BOSS” บนพื้นหลังสีแดง
ภาพอธิบายความหมายแรกของ “老大” (เหล่าต้า) คือ “พี่คนโต” พร้อมตัวอย่างประโยคภาษาจีน พินอิน คำอ่านไทย และคำแปล รวมถึงคำตรงข้าม “ลูกคนรอง”
ภาพอธิบายความหมายที่สองของ “老大” (เหล่าต้า) คือ “หัวหน้ากลุ่ม/พี่ใหญ่ในหมู่เพื่อน” พร้อมตัวอย่างประโยคและคำตรงข้าม “ลูกน้อง” หรือ “รุ่นน้องผู้หญิง”
คำว่า “老大” ไม่ได้แปลว่า “แก่” สรุปรวมวิธีใช้แบบคนจีน
เพื่อนๆ เคยได้ยินคำว่า “老大” แล้วสงสัยไหมว่า...มันแปลว่าอะไรแน่? จริงๆ แล้วคำนี้มีความหมายเยอะมาก! ไม่ใช่แค่ “พี่ใหญ่” หรือ “หัวหน้าแก๊งค์” อย่างที่หนังจีนชอบพูดกันนะครับ 📌 สรุป 5 ความหมายเด็ดของ “老大” ที่ต้องรู้! 🧒 ① ลูกคนโตในบ้าน 老大 (lǎodà) = พี่คนโต เช่น 他是我们家的老大。 tā shì wǒmen jiā d
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 290 ครั้ง

ภาพหน้าปกแอป Miraa แสดงโลโก้แอป ธงญี่ปุ่น และข้อความว่าช่วยเรียนญี่ปุ่นง่ายขึ้น มีศัพท์+แกรมม่า แปลจากคลิป ไม่ต้องเดาเอง
หน้าจอแอป Miraa แสดงวิธีเพิ่มคลิปโดยกดเครื่องหมายบวก มีเมนูหลักด้านล่าง และข้อความแนะนำ Miraa
หน้าจอแสดงตัวเลือกการนำเข้าสื่อเข้าแอป Miraa เช่น URL YouTube, ไฟล์ในเครื่อง, อัลบั้มรูปภาพ และ Miraa Drop ย้ำว่าต้องเป็นวิดีโอและไฟล์เสียง
✨แนะนำ! แอปแปลภาษาคลิปที่ควรมีติดเครื่องไว้ ไม่ต้องนั่งเดาแล้ว💗
สวัสดีค่าทุกคน! วันนี้เราจะมาแนะนำแอปช่วยเรียนภาษาตัวนึงที่ควรมีติดเครื่องเอาไว้ รับรองว่าเรียนสะดวกขึ้นเยอะ ได้ทั้งศัพท์และแกรมม่าเลย ซึ่งก็คือ “แอป Miraa" นั่นเอง! นอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้ว ก็มีภาษาจีน และภาษาอื่นๆด้วยนะ จะน่าสนใจยังไงไปดูค่า~🌸 🪐 เกริ่นก่อนว่าแอป Miraa นี่เค้าเป็นแอปที่ช่วยแปล
Narumi.style♡

Narumi.style♡

ถูกใจ 490 ครั้ง

ซึมเศร้าไม่ได้แปลว่า “ขี้เกียจ”🙏🏻🤍
#ภารกิจชิงครีเอเตอร์ดาวเด่น #ความขี้เกียจ #ซึมเศร้า #depressionsupport #Lemon8
Pinkie Pie

Pinkie Pie

ถูกใจ 23 ครั้ง

ความรัก ถ้ามันยาก แปลว่ามันไม่ใช่ จริงหรอ...?📌
ความรัก ถ้ามันยาก แปลว่ามันไม่ใช่ จริงหรอ...? 📌 สรุปบทสัมภาษณ์จากคุณ Esther Perel ในรายการ Jay Shetty Podcast ที่น่าสนใจมากๆ เชื่อมโยงกับการ Manifest ด้วย✨ เกี่ยวกันยังไงฟังให้จบน้า #ความรัก #love #relationship #ความสัมพันธ ​์ #manifest
เม้ามอยสปอยจักรวาล

เม้ามอยสปอยจักรวาล

ถูกใจ 1 ครั้ง

ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ ไม่ได้แปลว่าลำพัง
บางช่วงของชีวิต มันเงียบจนเรารู้สึกว่าเดินอยู่คนเดียว แต่จริงๆ แล้ว เรายังมีตัวเอง และอะไรบางอย่างรอบตัว ที่ยังอยู่ตรงนี้เสมอ แค่เรา…อาจไม่ทันมองมัน สุดท้ายแล้ว ต่อให้ไม่มีใคร เราก็ยังต้องเดินต่ออยู่ดี #lemon8ไดอารี่ #ข้อคิดดีๆ #กำลังใจ #ชีวิตต้องไปต่อ #เติบโต
พี่เสือเล่าเรื่อง

พี่เสือเล่าเรื่อง

ถูกใจ 17 ครั้ง

🎮 ของเล่นยุค 80...ใครเกิดทันถือว่าไม่เด็กแล้วนะ! 😊
สมัยนั้นไม่มีมือถือ ไม่มีโซเชียล แต่มีความสุขได้ทั้งวัน แค่รูบิก 1 ลูก โยโย่ 1 อัน หรือรถทามิย่า 1 คัน ก็สนุกสุดๆ เลิกเรียนคือวิ่งออกไปเล่นกับเพื่อนจนพระอาทิตย์ตก เสียงหัวเราะดังทั่วซอย คือความทรงจำที่เงินก็ซื้อไม่ได้ แล้วคุณล่ะ...เคยเล่นของเล่นชิ้นไหนในภาพบ้าง? มาเล่าความหลังกันหน่อยครับ ❤️
meawsuchaya

meawsuchaya

ถูกใจ 8 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงเพลงสากลอกหักเศร้า 9 เพลง พร้อมชื่อเพลงและศิลปิน เช่น hate u love u, 405 และ enough for you โดยมีภาพประกอบหลากหลายแนว
ภาพหน้าจอ Spotify ของเพลง Astronomy โดย Conan Gray พร้อมเนื้อเพลงภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน
ภาพหน้าจอ Spotify ของเพลง Last Kiss (Taylor's Version) โดย Taylor Swift พร้อมเนื้อเพลงภาษาอังกฤษและคำแปลภาษาไทยเกี่ยวกับการถามข่าวคนรักเก่า
9 เพลงสากลอกหัก, เศร้า ❤️‍🩹🧸 (มีคำแปล)
1. Astronomy - Conan Gray 2. Lass kiss (Taylor's Version) - Taylor Swift 3. enough for you - Olivia Rodrigo 4. Say Don't Go (Taylor's Version) - Taylor Swift 5. the grudge - Olivia Rodrigo 6. Happier Than Ever - Billie Eilish 7. Dear John (Taylor's Version) - Taylor Swift 8.
𝓅. ♡

𝓅. ♡

ถูกใจ 1568 ครั้ง

หูฟังแปลภาษาหลักร้อย มาเทสให้ดูว่าโทรแล้วแปลเลยได้จริงมั้ย?! 🎧
📌  พิกัด 👈🏻 🇹🇭🇨🇳 ลอง Miniso MS106 เทสคุยกับเพื่อนคนจีนผ่านแอป SayMi คือจึ้งมาก แปลออกมาเป็นแชทเรียลไทม์เลย 💬 ใช้งานง่ายสุดๆ แค่ส่งลิงก์ให้เพื่อนกดเข้าสาย ไม่ต้องโหลดแอปเพิ่ม แปลได้ถูกบริบทแถมยังลื่นไหล ใครมีแพลนไปเที่ยวต่างประเทศหรืออยากฝึกภาษา หูฟังตัวนี้น่าโดนมากครับ ✈️ 🤖 #tutustory
Tutustory

Tutustory

ถูกใจ 16 ครั้ง

เรียนรู้คำศัพท์ผ่านบทเพลงที่ 367
มาปรับอารมณ์มาฟังเพลงอินดี้ที่ซ่อนความหมายลึกซึ้งเอาไว้ กับเพลง "Earrings" ของศิลปินดาวรุ่งอย่าง Malcolm Todd ถ้าฟังแค่ผิวเผิน หรือแปลเนื้อเพลงแบบตรงตัว เราอาจจะคิดว่านี่คือเพลงของคนซุ่มซ่ามที่เผลอลืมต่างหูทิ้งไว้บนเตียงของสาวคนหนึ่ง แล้วก็ไม่กล้าทวงคืน แต่ช้าก่อน เพราะความจริงแล้วเพลงน
MusicVocab

MusicVocab

ถูกใจ 124 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงคำเตือนเกี่ยวกับการใช้คำว่า "สู้ๆ" ในภาษาญี่ปุ่น "頑張ってね" พร้อมตัวการ์ตูนนักเรียนหญิงและโลโก้ Lemon8.
ภาพอธิบายความหมายของคำว่า "頑張る" (กัมบะรุ) ว่าแปลว่า "สู้ๆ" ได้ แต่ก็อาจสื่อถึง "พยายามอีกสิ" ซึ่งเป็นได้ทั้งการให้กำลังใจและกดดัน.
ภาพอธิบายที่มาของคำว่า "頑張る" (กัมบะรุ) จากคำว่า "眼張る" (จ้องเขม็ง) และ "我を張る" (ยึดมั่นในตัวเอง) ซึ่งสื่อถึงการกัดฟันตั้งใจ.
ภาษาญี่ปุ่น คำว่า กัมบะรุ ทำไมถึงแปลว่าสู้ๆ มาดูที่มาและข้อควรระวัง!
เคยไหมคะ 😅 เราพูด “สู้ๆนะ” ด้วยความหวังดีสุดๆ แต่คนญี่ปุ่นบางคนกลับเงียบ… หรือหน้าฝืนยิ้ม เพราะคำว่า 頑張る (ganbaru / กัมบะรุ / พยายาม-สู้ต่อไป) มันไม่ได้เป็นคำให้กำลังใจใสๆ เสมอไปน้า วันนี้ออยเซนเซพาเจาะคำนี้แบบครบๆ ใช้ได้จริง ไม่เผลอพลาดค่ะ ✨ 🌼 ความหมายของ 頑張る คืออะไรกันแน่ 頑張る (ganbaru / กัม
ออยเซนเซ

ออยเซนเซ

ถูกใจ 72 ครั้ง

อยากให้ทุกคนได้อ่าน ✨5 บทเรียนชีวิตที่โตขึ้นแล้วจึงรู้ว่า… 📝✨
1️⃣ เราไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ทุกคนชอบ แค่เป็นตัวเองในเวอร์ชันที่สบายใจก็พอ คนเราเกิดมาต่างกัน มีมุมมองไม่เหมือนกัน มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีทั้งคนที่ชอบ และคนที่ไม่ชอบเรา ไม่ต้องพยายามเปลี่ยนตัวเองเพื่อให้ใครยอมรับ เพราะสุดท้ายแล้วถ้าคนจะไม่ชอบเรา ยังไงเขาก็ไม่ชอบเราอยู่ดี แค่เป็นตัวเราในแบบที่เร
ปาวีรีวิว🐡

ปาวีรีวิว🐡

ถูกใจ 26 ครั้ง

ภาพแสดงคนคนหนึ่งยืนอยู่บนสเก็ตบอร์ดท่ามกลางเงาผู้คนบนพื้นลายทางสีเข้ม พร้อมข้อความว่า 'คนที่เดินออกมา... ไม่ได้แปลว่า ไม่เจ็บ' สื่อถึงความรู้สึกของผู้ที่ตัดสินใจเดินจากไปแต่ยังคงเจ็บปวด
คนที่เดินออกมา...ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บ
"ไม่มีใครลุกขึ้นมา แล้วตัดสินใจเลิก กับคนที่ตัวเองยังมีความสุขด้วยหรอก" ถ้าคุณเคยคิดว่า...คนที่เดินออกมา คือคนที่ไม่เสียใจ คุณอาจกำลังเข้าใจผิดที่สุด เพราะคนที่เดินออกมา ไม่ใช่คนที่เจ็บน้อยกว่า แต่คือคนที่... เจ็บมานานกว่า ก่อนที่เขาจะหันหลัง เขาเคยเลือกอยู่ ทั้งที่ทุกวันหั
cнαтραz D۫۰۪ 🌻

cнαтραz D۫۰۪ 🌻

ถูกใจ 37 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม