Automatically translated.View original post

Translate the bus artist in Chinese.✨

Another very good way to learn Chinese is to practice translating from Thai to Chinese and Chinese to Thai. Today we choose the bus captions because of you I shine ✨ to try to translate into Chinese. In fact, we intend to choose the captions of the 12 children to translate, but with the limit of posting pictures of lemons 8, we only choose the captions that are interesting:

Thai busofficial (Thai Chaynon)

Caption: If there's no one on the left, let me stand. ❤️🕘

Chinese:

Rúgun zu bián méiy u rén, w kyqà zhàn yxià.

May I cover your project with you? 9 o'clock, 9 million views. 🕘❤️🎉

https://youtu.be/wNr2XRZ2XuE?si=CSXnu_y_iHRH0L3I

khunpol .busofficial (General Pongpol)

Caption: It's like going home.

Chinese:

aa.busofficial (AA)

Caption: Did everyone have fun yesterday? ☺️

Chinese:?

Zuótián dà jiá dúu káixín ma? / Zuótián dà jiá dúu háowán ma?

💙 jinwook. Busofficial (Kim Jinwook)

Caption: Is.....I like you ~

Chinese: approximately...

Sh... w x huan ~

💙 phutatchai. Busofficial (Bhutashchai)

Caption: Hello, stubborn man. ☀️

Chinese: ☀️

💙 copper busofficial.

Subtitle: Don't swipe left!!!

Chinese:!

Bié shua zubián!

💙 nex.busofficial (Nex.nutgospel)

Caption: Wait, December 🖤🩶

Chinese: motorcycle 12 weekends 🖤🩶

Díngdà i 12 yuèfèn 🖤🩶

💙 peemwasu.busofficial (Bhaemasu)

Caption: Flirt in case you don't know

Chinese:

And most recently, you have a new single, fun song, cute, bright, and everyone's Bas. 🩵💙

https://youtu.be/KLuCFhq3vNM?si=-46F9npKwsb_Mdn1

# busbecauseofyouishine # soblue # Chinese # Studying Chinese # Caption down AIG

1/30 Edited to

... Read moreการเรียนภาษาจีนผ่านการแปลแคปชั่นหรือประโยคสั้นๆ นอกจากจะช่วยให้เข้าใจโครงสร้างประโยคภาษาจีนแล้ว ยังช่วยให้เราได้เรียนรู้คำศัพท์ในบริบทที่ใช้งานจริง รวมถึงโทนและสไตล์การแสดงออกที่แตกต่างกันของแต่ละศิลปินในวง BUS ด้วยส่วนตัวแล้ว ฉันพบว่าการฝึกแปลแคปชั่นที่เป็นประโยคพูดง่ายๆ และใกล้ตัวอย่างเช่น "ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างซ้าย ให้ผมไปยืนให้ได้นะคับ" หรือ "คือ.....ฉันชอบเธอ~" เป็นวิธีฝึกภาษาที่สนุกและได้ผลดีมาก นอกจากนี้ การดูตัวอย่างการออกเสียง (พินอิน) ทำให้การเรียนภาษาจีนกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นและลดความกังวลในการพูด การสังเกตวิธีใช้คำและการเรียงประโยคของภาษาจีน ช่วยให้เราเข้าใจภาษานี้ได้ดียิ่งขึ้น เช่น ประโยค "รอเลยธันวา" (等待12月份) หรือ "จีบอยู่เผื่อไม่รู้" (我在追你,你没发现吗?) นอกจากจะสื่อความหมายแล้วยังมีความรู้สึกน่ารักในภาษาอีกด้วย สำหรับใครที่เป็นแฟนเพลงวง BUS การแปลแคปชั่นนี้ยังเป็นช่องทางดีๆ ในการติดตามผลงานและซิงเกิ้ลใหม่ๆ ของศิลปินได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น เห็นความหลากหลายของแคปชั่นจากแต่ละคนที่มีความหมายและสีสันไม่เหมือนกัน นับว่าเป็นประโยชน์สำหรับคนที่เรียนภาษาจีนแบบสนุกและได้เข้าใจวัฒนธรรมรวมถึงความรู้สึกของคนในวงอีกด้วย สุดท้ายแล้ว การนำแคปชั่นดังกล่าวมาแปล และแชร์ในรูปแบบที่เข้าใจง่าย ถือเป็นอีกแนวทางหนึ่งที่น่าสนใจสำหรับคนที่อยากพัฒนาทักษะภาษาจีนและติดตามข่าวสารวง BUS พร้อมกันไปด้วย