Book Review: Copycat The Devil Promise Restaurant
See you again
This time we'll review the book.
A translation novel. From Korea.
It's called "Copycat, the Devil's Promise Restaurant."
As usual, will review by bypassing spoilers
What will be there? Let's see when you buy it.
Will get separated like this too. Cute.
Copycat is a novel translated from Korea.
Fantasy, mystery, drama, social reflection
It's five short stories.
The main theme of this is stealing someone's life.
That we want, but stealing that life
There must be an exchange for meeting this restaurant.
In order to do the theft of life, where to find it?
How and steal your life and what to do?
Must come and try to read
The plot of each.
There will be food on the cover.
Is the connection of the story.
Do you wonder why you have to read it?
Number one is an unemployed woman.
Want to steal another life
Her life is as different as the sky and the abyss.
The second will be about a young office worker.
Who wanted to steal the lives of colleagues.
All he has done is complete.
Section 3 will be about women.
That exhausts life.
Wanted to steal the life of a famous writer.
Subject 4 End Stage Cancer Patients
Wanting to live, he stole his life.
Of a young woman.
The last thing will be a man who thinks he's self.
God will never die.
Therefore chased to steal other people's lives
How are you? Should you read?
What's the reason for stealing life?
Then why would they steal it?
What about you? What lives do you want to steal?
Try reading and talk.
# lemon 8 diary # Drug sign with lemon8# Lemon 8Box # Lemon 8 Club
ช่วงนี้มีคนค้นคำว่า “เท ค กานา โล เจีย แปล ว่า” กันเยอะมาก เราเองก็เคยงงเหมือนกัน เพราะเขียนเป็นไทยแล้วดูแปลก ๆ แต่จริง ๆ มันพาเราไปใกล้คำว่า “เทคโนโลยี” ที่เราคุ้นเคยนี่แหละ คำที่มักถูกอ้างถึงคือ “τεχνολογία” (อ่านประมาณว่า เทคโนโล-เกีย / เทคโนโลเจีย) ซึ่งเป็นคำภาษากรีก และเป็นรากที่เชื่อมโยงกับคำอังกฤษ “technology” ในปัจจุบัน โดยแยกความหมายกว้าง ๆ ได้เป็น 2 ส่วน - “τέχνη (techne)” = ศิลปะ/ฝีมือ/ทักษะการทำงานแบบช่าง ๆ หรือการสร้างสรรค์สิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เกิดขึ้นจริง - “λόγος (logos)” = เหตุผล/คำอธิบาย/การศึกษาอย่างเป็นระบบ พอรวมกัน “τεχνολογία” เลยสื่อประมาณว่า “การศึกษา/ศาสตร์ว่าด้วยงานช่างและการสร้างสรรค์” หรือถ้าอธิบายแบบเข้าใจง่ายในยุคนี้ก็คือ “องค์ความรู้ เครื่องมือ วิธีการ ที่มนุษย์ใช้เพื่อแก้ปัญหาและทำให้สิ่งต่าง ๆ ทำได้จริง” ซึ่งพอมาเป็นคำว่า “เทคโนโลยี” ในไทย ก็เลยไม่ได้หมายถึงแค่มือถือหรือคอมพิวเตอร์อย่างเดียว แต่รวมถึงวิธีคิด กระบวนการ และเครื่องมือทุกชนิดด้วย แล้วทำไมบางคนถึงพิมพ์เป็น “เท ค กานา โล เจีย”? จากที่เราเจอ ส่วนใหญ่เกิดจากการได้ยินเพี้ยน/ถอดเสียงไม่ตรง หรือเว้นวรรคผิด ทำให้คำดูแปลกไป แต่แก่นคือการถามหาที่มาของคำว่า “เทคโนโลยี” นั่นเอง ถ้าจะเขียนให้ใกล้เสียงกรีกมากขึ้น มักจะเห็นเป็น “เทคโนโลเจีย/เทคโนโลเกีย” มากกว่า ทีนี้พอพูดถึง “เทคโนโลเจีย = ศาสตร์/วิธีการ” เราว่ามันดันโยงกับหนังสือที่รีวิวในโพสต์นี้อย่าง Copycat ร้านอาหารสัญญาปีศาจ แบบคาดไม่ถึง เพราะแกนเรื่องคือ “วิธีการ” ที่จะไปขโมยชีวิตคนอื่นผ่านร้านอาหารลึกลับ (มีเงื่อนไขและข้อแลกเปลี่ยน) เหมือนเป็น ‘เทคโนโลยี’ ในเชิงแฟนตาซี—ไม่ใช่เครื่องจักร แต่เป็นระบบกติกาที่ทำให้ความอยากของมนุษย์กลายเป็นจริง สิ่งที่เราชอบคือหนังสือเล่าเป็นเรื่องสั้น 5 เรื่อง เชื่อมด้วย “อาหาร” ตามหน้าปก (อย่างช็อกโกพาย ทามาโกยากิ ชาเลมอนดองน้ำผึ้ง บะหมี่ถ้วย โอนิกิริ) ทำให้แต่ละตอนมีรสชาติของตัวเอง และยังสะท้อนสังคมได้เจ็บ ๆ แบบอ่านเพลินแต่คิดตาม โดยเฉพาะประโยคทำนองว่า มนุษย์เรามันบิดเบี้ยว และบางทีชีวิตที่อยากขโมยอาจเป็นของคนที่เราเกลียดก็ได้ ถ้าคุณค้นคำนี้เพราะสงสัยความหมาย แนะนำให้จำสั้น ๆ ว่า “เทคกาโนโลเจีย/เทคโนโลเจีย” = รากกรีกที่เป็นที่มาของคำว่าเทคโนโลยี หมายถึงศาสตร์/ความรู้/วิธีการในการสร้างและทำสิ่งต่าง ๆ ให้เกิดขึ้นจริง แล้วถ้าอยากลองอ่านอะไรที่พูดเรื่อง ‘วิธีลัด’ แบบมืด ๆ ของมนุษย์ Copycat ร้านอาหารสัญญาปีศาจ เป็นอีกเล่มที่ชวนตั้งคำถามดีมาก (และยังเลี่ยงสปอยได้อยู่)