เมื่อเริ่มเรียนภาษาสเปน หลายคนอาจรู้สึกว่าคำศัพท์บางคำดูคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษมาก ซึ่งจริงๆ แล้วภาษาสเปนและภาษาอังกฤษมีคำที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน (cognates) อยู่ไม่น้อย ทำให้ช่วยให้เรียนรู้ได้เร็วขึ้น เช่นคำว่า "Air" ในภาษาอังกฤษ และ "Aire" ในภาษาสเปน หรือ "Lamp" กับ "Lámpara" ที่แม้เสียงจะต่างกันแต่ความหมายใกล้เคียงกันอย่างชัดเจน ประสบการณ์ส่วนตัวพบว่าการจดจำคำที่มีรูปแบบและความหมายใกล้เคียงกันเหล่านี้ ทำให้ทักษะการฟังและอ่านพัฒนาเร็วขึ้นมาก เหมือนกับว่ามีฐานข้อมูลคำศัพท์ที่คุ้นเคยแล้วเมื่อเจอคำใหม่ที่มีความคล้ายกัน จะช่วยให้การเรียนรู้ไม่ยากจนเกินไป นอกจากนี้ยังมีคำที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเรื่องการออกเสียงหรือการสะกด เช่น "Plate" กับ "Plato" หรือ "Curtain" กับ "Cortina" ซึ่งการรู้จักคำเหล่านี้ช่วยให้เวลาไปเที่ยวประเทศที่ใช้ภาษาสเปน หรือดูสื่อภาษาอังกฤษและสเปน การเข้าใจและจับใจความเนื้อหาจะง่ายขึ้นอย่างมาก สำหรับคนที่กำลังเรียนทั้งสองภาษา การเปรียบเทียบคำศัพท์ในสองภาษานี้นอกจากจะช่วยเพิ่มพูนคลังคำศัพท์ ยังช่วยให้เห็นความแตกต่างและความคล้ายคลึงที่น่าสนใจ ทำให้สนุกกับการเรียนภาษาและพัฒนาความสามารถทางภาษามากขึ้นด้วย