Automatically translated.View original post

Thailand coordinates Sri Lanka. Let's bring home the "Pha-Pha-Phi Sri Nong Gate."

📌🇹🇭🦣 "The T.C. Ministry met Oct. 28 ‼️ Diplomatic coordination, bringing home the" Pha-Phi-Phi Nong Gate. "

After a call from the "Thai Elephant Reclaim Group" - the PM gave a green light to embark through diplomatic channels. "Sukhumi" prepared to lead a team of experts to visit Sri Lanka.

The Director General of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Species revealed that it had been commissioned by Mr Suchan Chom, Vice-Prime Minister and Minister of Natural Resources and the Environment to invite relevant departments to attend the meeting on Tuesday, October 28, 2025.

This meeting was organized because of the call of the "Thai Elephant Reclaim Group," which called for the government to expedite the monitoring of the status of two royal elephants: the supply of cliffs and the supply of Sri Nong, which the Thai government gave to the Sri Lankan government as a goodwill ambassador.

Agencies invited to participate include

- National Institute of Patronage, Forestry Industry Organization (O.D.)

- Thai Embassy in Colombo, Sri Lanka

➡️ of the meeting invitation documents indicate the essence in the three main points:

1. Coordinating cooperation with elephant keeper temples in Sri Lanka; to exchange care information and strengthen mutual understanding, which is the foundation of friendship between the two countries.

2. Monitoring and assessment of the health, including the welfare of the two ropes of elephants, by providing veterinary teams and experts from the National Park Service and the Khiba Institute.

3. Dialogue at the government level to request the return of both ropes to health care in Thailand, if necessary, within the framework of diplomatic cooperation with respect to friendship between the two countries.

💬 the proclamation of "Sutra, smell."

The Prime Minister later gave his approval, proceeding through official diplomatic channels.

The deputy minister of natural and environmental finance, Mr Suchang Chomodor, posted a message via a private Facebook stating:

> 🦣🦣💢💢 "PM Green Light! Coordinate cooperation, bring home the" Pha-Pha-Phi Nong Gate "and hope for the good cooperation of all parties. We find a common way as a good country friend." 🦣🦣💢💢

His Excellency the Prime Minister has directed the initiation of collaborative coordination concerning the matter of "Plai Pratu Pha" and "Plai Sri Narong," with the earnest hope of receiving gracious cooperation from all parties concerned, so that we may identify mutually beneficial solutions together in the spirit of our enduring friendship between nations.

"I prepared a trip to Sri Lanka with the Under Secretary for Natural Resources and Environment and the Director General of the National Park Service, leading a team of medical experts to visit and check up both ropes of health, and talk to the local care team to monitor their well-being as a longtime friend.

The issue of "Pha Gate" and "Phi Srong" was on the minds of all Thais, so I discussed with the Prime Minister, and he agreed to start coordinating through official diplomatic channels to find the right way together.

Thank you to the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy in Colombo for helping to coordinate and facilitate, and for preparing for dialogue with Sri Lanka, which is an important mechanism for this operation. "

# Thai elephants in Sri Lanka# Per Si Nong# Supply the cliff door # The forest of truth

2025/10/28 Edited to

... Read moreในประเด็นของการประสานงานระหว่างไทยและศรีลังกาที่เกิดขึ้นนี้ ถือเป็นตัวอย่างความสัมพันธ์ทางการทูตที่แข็งแกร่งและแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยในการดูแลสิ่งมีชีวิตสำคัญอย่างช้างพระราชทาน พลายประตูผาและพลายศรีณรงค์ ซึ่งถูกมอบเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพระหว่างสองประเทศ การมีทีมสัตวแพทย์และผู้เชี่ยวชาญด้านช้างจากทั้งสองประเทศเข้าร่วมประเมินสุขภาพ รวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับวัดผู้ดูแลช้างในศรีลังกา นับเป็นการร่วมมือที่สร้างความเข้าใจและความเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อให้การดูแลช้างทั้งสองเชือกเป็นไปอย่างดีที่สุดและสอดคล้องกับมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์สากล การดำเนินการเหล่านี้ไม่เพียงแค่เป็นการตอบสนองความต้องการของกลุ่มทวงคืนช้างไทยเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความตั้งใจของรัฐบาลไทยในการรักษามรดกและอนุรักษ์สัตว์ป่าให้คงอยู่กับคนไทยอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ การเจรจาในระดับรัฐบาลยังช่วยสร้างบรรยากาศเอื้อต่อการแก้ไขปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพและเคารพความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอีกด้วย การเดินทางของทีมผู้เชี่ยวชาญนำโดยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมไปยังศรีลังกา จึงเป็นอีกก้าวสำคัญที่แสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะดูแลพลายประตูผาและพลายศรีณรงค์อย่างใกล้ชิด พร้อมส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านการอนุรักษ์ช้างและสัตว์ป่าที่สำคัญ การดูแลสุขภาพและติดตามความเป็นอยู่ของช้างสองเชือกนี้จะส่งผลดีต่อความเชื่อมั่นของประชาชนไทยและช่วยกระชับมิตรภาพระหว่างไทยกับศรีลังกาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น