Automatically translated.View original post

Modest clothes???

There is a training technique to use the application soon. It is a uniform dress and modest clothing. At first I know that it is a polite dress, but without being familiar, plus thinking that it may not be this word, so I would like to translate a little language, which actually uses this word, but I do not use it very much, hahahaha.

So today I will offer words

"modest clothes," polite dresses, neat in a concealed manner, with time and place; tense: time, sermon: place).

"modest wear / modest fashion," a term actually used in the fashion industry.

"Conservative fashion," a fashion that emphasizes politeness. Simple.

"Conservative clothing," neat clothes. No whiz.

"decent clothing," a polite dress is appropriate.

"Demure clothes' neat, humble (often used to describe women's clothes)

"reserved clothing" is not outstanding. Not disclosed.

"respectful clothing," clothing that expresses respect (e.g. time to church / temple)

"Appropriate clothing" clothing that suits the situation.

2025/9/18 Edited to

... Read moreเสื้อผ้าเจียมเนื้อเจียมตัว หรือ modest clothing เป็นการแต่งกายที่เน้นความเรียบร้อยและเหมาะสมกับกาลเทศะ ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมากในสังคมไทยที่ยังคงให้ความเคารพต่อประเพณีและสถานที่ต่าง ๆ เช่น วัด โบสถ์ หรือสถานที่ทางราชการ การเลือกใส่เสื้อผ้าแบบนี้จึงไม่แค่เป็นการแสดงออกถึงความสุภาพเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและแสดงความเคารพต่อตัวเองและผู้อื่นด้วย นอกจากนี้ ยังมีคำศัพท์แฟชั่นต่าง ๆ ที่ใช้บรรยายลักษณะเสื้อผ้าในกลุ่มนี้ เช่น "modest wear" หรือ "modest fashion" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในวงการแฟชั่นจริงจัง เพื่อเน้นการออกแบบเสื้อผ้าที่ไม่เปิดเผยจนเกินไป มีความเรียบร้อย และสวมใส่ได้ทุกเพศทุกวัย "conservative fashion" และ "conservative clothing" เน้นไปที่การเลือกเสื้อผ้าที่ดูสุภาพ เรียบง่าย ไม่หวือหวา เหมาะกับผู้ที่ชอบแต่งกายแบบดั้งเดิม รวมถึงคำว่า "decent clothing" ที่หมายถึงชุดที่เหมาะสมและสุภาพอย่างแท้จริง และ "demure clothing" ซึ่งมักใช้ในการบรรยายชุดผู้หญิงที่ดูเรียบร้อยและอ่อนน้อม ถัดมา "reserved clothing" เน้นที่การแต่งกายไม่โดดเด่นหรือเปิดเผยตัวตนมากเกินไป ในขณะที่ "respectful clothing" ใช้เมื่อแต่งกายเพื่อแสดงความเคารพในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และสุดท้าย "appropriate clothing" คือการเลือกชุดที่เหมาะสมกับสถานการณ์ต่าง ๆ อย่างถูกต้อง การเข้าใจและเลือกสวมใส่เสื้อผ้าเจียมเนื้อเจียมตัวจึงเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผู้คนสามารถปรับตัวและแสดงมารยาททางสังคมได้ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมหรือสถานที่ที่ต้องการความสุภาพเรียบร้อย ไม่ว่าจะเป็นงานอบรม งานพิธี หรือกิจกรรมทางศาสนา นอกจากจะช่วยให้คุณดูดีแล้ว ยังแสดงออกถึงความเคารพและความรับผิดชอบต่อตนเองและสังคมอีกด้วย สุดท้าย แม้ว่าเสื้อผ้าแบบนี้จะเน้นความเรียบร้อย แต่ก็ยังสามารถมีสไตล์และแฟชั่นได้ตามยุคสมัย โดยสามารถเลือกเนื้อผ้า สีสัน และการตัดเย็บที่สวยงามแต่ไม่หวือหวา เพื่อให้ความสุขกับการแต่งตัวและยังคงรักษามารยาทได้อย่างครบถ้วน