Have ที่แปลว่ามีอาการเจ็บป่วย/ไม่สบาย 🤎📚##สนุกกับการเรียนภาษา##สายฝอ##EnglishWithChanthy##สอนภาษาอังกฤษ##Chanthyjane🇱🇦
เวลาจะพูดว่า “ฉันปวดท้อง” ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุดคือ - I have a stomachache. = ฉันปวดท้อง อีกแบบที่เจอได้เหมือนกันคือ - I have a stomach ache. = ฉันปวดท้อง (ความหมายเหมือนกัน แค่เว้นวรรค) ถ้าจะพูดให้เป็นธรรมชาติขึ้นเวลาไปโรงพยาบาล/ร้านยา ฉันมักจะบอกเพิ่มว่าเริ่มปวดตอนไหนและปวดตรงไหน เช่น - I have a stomachache since this morning. = ฉันปวดท้องตั้งแต่เช้า - I have stomach pain. = ฉันปวดท้อง/ปวดบริเวณท้อง (กว้างกว่า stomachache) - My stomach hurts. = ท้องฉันเจ็บ (ใช้ได้บ่อยในบทสนทนา) ถ้าอยากสื่อว่า “ปวดท้องแบบปวดบิด/จุก” สามารถพูดได้ว่า - I have stomach cramps. = ฉันปวดท้องแบบปวดบิด - I have a stomach cramp. = ฉันมีอาการปวดเกร็งที่ท้อง และเพื่อให้สอดคล้องกับแพตเทิร์นที่โพสต์นี้เน้นคือ Have + อาการป่วย ต่อไปนี้เป็นประโยคที่ฉันชอบใช้เวลาฝึกพูด (พร้อมคำแปลไทย) ซึ่งเจอในชีวิตประจำวันบ่อยมาก: - I have a runny nose. = ฉันน้ำมูกไหล - I have a sore throat. = ฉันเจ็บคอ - I have a fever. = ฉันเป็นไข้ - I have a cold. = ฉันเป็นหวัด - I have a cough. = ฉันไอ - I have back pain. = ฉันปวดหลัง ทริคเล็กๆ เวลาอยากให้สุภาพ/ชัดเจนขึ้น โดยเฉพาะตอนคุยกับคุณหมอ คือเติมประโยคอธิบายอาการตามหลัง เช่น - I have a stomachache, and I feel nauseous. = ฉันปวดท้องและรู้สึกคลื่นไส้ - I have a stomachache after eating. = ฉันปวดท้องหลังจากกินข้าว - I have a stomachache and diarrhea. = ฉันปวดท้องและท้องเสีย สรุปสั้นๆ ถ้าจะค้นหา/ใช้ประโยคให้ตรงที่สุด: “ฉันปวดท้อง ภาษาอังกฤษ” = I have a stomachache. แต่ถ้าอยู่ในบทสนทนาแบบกันเอง My stomach hurts ก็ฟังเป็นธรรมชาติมากเหมือนกันค่ะ

