Chinese direction teaching (left-right-front-back)

ถ้าจะ “บอกทางภาษาจีน” ให้รอดเวลาเที่ยวจีน เราแนะนำให้จำเป็นชุด: คำทิศทาง + คำกริยาการเดิน/เลี้ยว + คำบอกตำแหน่ง แล้วเอามาต่อเป็นประโยคสั้นๆ ได้เลย 1) คำทิศทางพื้นฐาน (ใช้บ่อยสุด) - ซ้าย: 左边 zuǒbiān (จั่วเปียน) - ขวา: 右边 yòubiān (โย่วเปียน) - ด้านหน้า/ข้างหน้า: 前面 qiánmiàn (เฉียนเมี่ยน) - ด้านหลัง: 后面 hòumiàn (โฮ่วเมี่ยน) - ข้างใน: 里面 lǐmiàn - ข้างนอก: 外面 wàimiàn - ข้างบน: 上面 shàngmiàn - ข้างล่าง: 下面 xiàmiàn - ด้านข้าง/ข้างๆ: 旁边 pángbiān 2) คำที่ไว้ใช้ “ชี้ทางนี้/ทางนั้น” - ทางนี้: 这边 zhèbiān (เจ้อเปียน) - ทางนั้น: 那边 nàbiān (น่าเปียน) - ตรงไป: 直走 zhí zǒu - เดินไป/ไปทาง…: 往…走 wǎng… zǒu 3) เลี้ยวซ้าย/เลี้ยวขวา พูดแบบสั้นและชัด - เลี้ยวซ้าย: 左转 zuǒ zhuǎn - เลี้ยวขวา: 右转 yòu zhuǎn - เลี้ยวที่แยก/ทางแยก: 在路口… zài lùkǒu… ตัวอย่างที่เราชอบใช้จริง: - “ตรงไป แล้วเลี้ยวขวา” = 直走，然后右转。Zhí zǒu, ránhòu yòu zhuǎn. - “เลี้ยวซ้ายที่แยก” = 在路口左转。Zài lùkǒu zuǒ zhuǎn. 4) ประโยคบอกตำแหน่ง (เหมาะกับถามร้าน/สถานี) - “อยู่ด้านหน้า” = 在前面。Zài qiánmiàn. - “อยู่ด้านหลัง” = 在后面。Zài hòumiàn. - “อยู่ซ้ายมือ/ขวามือ” = 在左边/右边。Zài zuǒbiān / yòubiān. - “อยู่ข้างล่าง” = 在下面。Zài xiàmiàn. - “อยู่ข้างๆ” = 在旁边。Zài pángbiān. 5) เพิ่มชุด “ทิศ” เหนือ-ใต้-ออก-ตก (เผื่อดูแผนที่/ป้าย) - เหนือ: 北 běi - ใต้: 南 nán - ออก: 东 dōng - ตก: 西 xī พูดแบบธรรมชาติบนป้าย/พื้นที่: “ทิศใต้” = 南边 nánbiān (หนานเปียน) ทริคจำง่ายของเรา: ถ้าจะบอกว่า “ด้าน…” ให้คิดคำว่า …面/…边 ไว้ก่อน เช่น หน้า=前面 หลัง=后面 ซ้าย=左边 ขวา=右边 แล้วค่อยเติม 在 (อยู่ที่) ข้างหน้า/ข้างซ้าย ก็สื่อสารได้ทันที—even พูดสั้นๆ คนจีนก็เข้าใจค่ะ