弥补 vs 补偿 ต่างกันยังไง?

弥补 vs 补偿 ต่างกันยังไง?

แม้ทั้งสองคำจะแปลว่า "ชดเชย" แต่ความหมายลึกไม่เหมือนกันนะ!

✨ 弥补 = ชดเชยความผิดพลาด / ความรู้สึก เช่น "จะตั้งใจทำงานชดเชยสิ่งที่พลาดไป"

💰 补偿 = ชดใช้ในสิ่งที่เสียไป เช่น เงิน / เวลา / ความเสียหาย

📌 ถ้าคุณขอโทษใคร อย่าลืม “弥补”

📌 ถ้าคุณทำของหายให้คนอื่น ต้อง “补偿” 😅

📚 #เรียนภาษาจีน #弥补 #补偿 #คำศัพท์จีน #Chinesevocab #ChinesewithChin #ศัพท์จีนใช้บ่อย #中文学习 #ภาษาจีนทุกวัน

2025/8/7 แก้ไขเป็น

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

7 พิกัดเมืองชิงเต่า เมืองที่กำลังเป็นไวรัลของจีน
7 พิกัดเมืองชิงเต่า เมืองที่กำลังเป็นไวรัลของจีน เราจะพามารู้จักกับเมืองชิงเต่า เมืองริมทะเลฟิลยุโรป . ถ้าใครกำลังหาที่เที่ยวใหม่ๆอยู่เราอยากแนะนำเมืองนี้ จะมีที่ไหนบ้าง กด Save คลิปนี้แล้วไปดูกันเลยยย ! 01. Silverfish Street (银鱼巷) 02. St. Michael’s Cathedral (圣弥爱尔大教堂) 03. Zhanqiao Pier (青
Go went Girls

Go went Girls

ถูกใจ 213 ครั้ง

⁺₊🥨₊⁺ ⋆ 𝒚𝒖𝒎𝒎𝒚 . ∙ 🍽◝ ৩
เฌอฟ้า สตอรี่🦋

เฌอฟ้า สตอรี่🦋

ถูกใจ 1 ครั้ง

🇨🇳 รีวิวทริปชิงเต่า ยุโรปฟีลจีน 3 วัน #qingdao 🇨🇳
🇨🇳 รีวิวทริปชิงเต่า 3 วัน #qingdao 🇨🇳 ลุยเมืองยุโรปสไตล์จีน สุดไวรัลนาทีนี้ 🔥 . #ชิงเต่า #เที่ยวจีน #superbholidayz #เที่ยวจีนด้วยตัวเอง
Thanit Parz

Thanit Parz

ถูกใจ 15 ครั้ง

5.เทคนิคการเรียนภาษาจีนเพื่อนำไปสอบ🀄️📝
#ฝึกภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #Lemon8ฮาวทู #lemon8ไดอารี่
CHENcc

CHENcc

ถูกใจ 650 ครั้ง

ภาพมุมกว้างของอาสนวิหารเซนต์ไมเคิล ชิงเต่า แสดงให้เห็นโบสถ์สไตล์ยุโรปที่มีหอคอยคู่หลังคาสีแดง ตั้งอยู่บนถนนที่มีผู้คนเดินผ่านไปมา
อาสนวิหารเซนต์ไมเคิล ชิงเต่า โดดเด่นด้วยหอคอยคู่สูง 56 เมตร ยอดแหลมคลุมด้วยกระเบื้องสีแดง ประดับไม้กางเขน ตั้งตระหง่านภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
มุมมองเงยขึ้นของหอระฆังคู่ของอาสนวิหารเซนต์ไมเคิล ชิงเต่า แสดงยอดแหลมสีแดงและไม้กางเขนตัดกับท้องฟ้าสีคราม มีกิ่งไม้ประดับอยู่ด้านหน้า
⛪️ ชมสถาปัตยกรรมที่สวยงามแบบยุโรป โบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในชิงเต่า ⛪️St. Michael's Cathedral, Qingdao โบสถ์ St. Michael (圣弥厄尔大教堂) อาสนวิหารเซนต์ไมเคิล เป็นโบสถ์คาทอลิกสไตล์โกธิก-โรมันที่ใหญ่ที่สุดในชิงเต่า เดิมชื่อ โบสถ์นักบุญไมเคิล (St. Michael’s Church) ออกแบบโดย Arthur Bialucha สถาปนิกชาวเยอร
กินลมชมวิว

กินลมชมวิว

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพหญิงสาวมองวิวเมืองชิงเต่าจากมุมสูง เห็นมหาวิหารเซนต์ไมเคิลโดดเด่น และทะเลอยู่เบื้องหลัง พร้อมข้อความระบุ 10 สถานที่ท่องเที่ยวในชิงเต่า
ภาพคอลลาจแสดงหญิงสาวกำลังพักผ่อนและเดินเล่นที่ Shazikou (沙子口) ซึ่งเป็นชายหาดที่มีภูเขาและบ้านเรือนริมทะเลเป็นฉากหลัง
ภาพคอลลาจแสดงบรรยากาศที่ Haizhilian Park (海之恋公园) มีชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ ผู้คนเดินเล่นริมทะเล และวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม
10 Location in Qingdao งบ15K เอาอยู่ 🇨🇳
เที่ยวจีนฟีลยุโรป เมืองริมทะเล vibes โคตรดี 📸 อัพเดทพิกัด กิน เที่ยว พัก ชิงเต่า ปี 2026 ✨ เที่ยวจีนฟรีวีซ่า เที่ยวเองได้ ง่ายมาก ชิงเต่าไม่ได้มีดีแค่เป็นเมืองเบียร์ 🍻 แต่บรรยากาศริมทะเลชิลมาก เมืองสวย ⛪️ ผู้คนเป็นมิตร อาหารอร่อย ตลาดกลางคืนดี มีแหล่งช็อป เดินทางสะดวกทั้งรถไฟฟ้าและ DiDi
9Aooddytravel

9Aooddytravel

ถูกใจ 104 ครั้ง

เที่ยวจีน ชิงเต่า 6 วัน 5 คืน ฉบับไปกับทัวร์ จีน Vibes ดีมากกก 🌊🧣❄️ @อยู่ๆก็อยากไปจีน #ชิงเต่า #เที่ยวจีน #ทัวร์จีน #อยู่ๆก็อยากไปจีน #FavJourneys
วิมาย Stay & Go

วิมาย Stay & Go

ถูกใจ 7 ครั้ง

ภาพตารางคำศัพท์ HSK5 ระบบใหม่ (1071 คำ) แสดงคำศัพท์ภาษาจีน พินอิน และความหมายภาษาไทย ตั้งแต่ลำดับที่ 1 (安慰) ถึง 21 (北极).
ภาพตารางคำศัพท์ HSK5 ระบบใหม่ แสดงคำศัพท์ภาษาจีน พินอิน และความหมายภาษาไทย ตั้งแต่ลำดับที่ 22 (被动) ถึง 44 (病毒).
ภาพตารางคำศัพท์ HSK5 ระบบใหม่ แสดงคำศัพท์ภาษาจีน พินอิน และความหมายภาษาไทย ตั้งแต่ลำดับที่ 45 (玻璃) ถึง 67 (不止).
📚✨ HSK5 สอบผ่านได้ไม่ไกลเกินเอื้อม! ✨📚 หลายคนบอกว่า HSK5 คือด่านที่เริ่มยากขึ้น เพราะคำศัพท์เยอะขึ้นและเจอคำที่ใช้ในชีวิตจริงมากขึ้น แต่ถ้าค่อย ๆ สะสมวันละนิด ก็จำได้มากกว่าที่คิดนะ 💪🇨🇳 🌱📖 สำหรับใครที่กำลังเตรียมสอบ HSK5 หรืออยากเพิ่มคำศัพท์ไว้ใช้ในการอ่านและการสนทนา เราได้รวบรวมคำศัพท์สำคัญไว้เป
ChineseWithXiaoling

ChineseWithXiaoling

ถูกใจ 17 ครั้ง

ผู้หญิงยืนอยู่หน้าอาคารสีขาว มีข้อความว่า 'เป็นล่ามไทย-จีน ได้ประสานงานอะไรบ้าง มาดูกัน' พร้อมธงชาติไทยและจีน
ภาพหน้าจอแชทเกี่ยวกับการจ้างล่ามติดตามเที่ยวชมเมืองเชียงใหม่ พร้อมข้อความอธิบายว่างานนี้เหมือนเพื่อนสาวไปคาเฟ่และช้อปปิ้ง
ภาพหน้าจอแชทเกี่ยวกับการประสานงานกับบริษัทประกันภัย พร้อมข้อความอธิบายว่างานนี้ต้องติดตามและใจเย็น
🇨🇳🇹🇭ล่ามไทย-จีนได้แปลอะไรบ้าง?
ล่ามไทย-จีนได้แปลอะไรบ้าง? งานล่ามไทย-จีนเป็นงานที่ค่อนข้างหลากหลาย ได้พบเจอผู้คนจากหลายอาชีพ หลายวัฒนธรรม และได้เรียนรู้สิ่งใหม่อยู่ตลอดเวลา เช่น • ล่ามโรงพยาบาล พาผู้ป่วยพบแพทย์ • ล่ามหน่วยงานราชการ และงานเอกสารต่าง ๆ • ล่ามธุรกิจ เจรจาการค้า ประชุมออนไลน์ • ล่ามโรงงาน ดูงาน และตรวจสินค้
Nualla

Nualla

ถูกใจ 43 ครั้ง

หน้าร้านเครื่องสำอาง THE COLORIST ที่มีป้ายชื่อร้านและจอแสดงผลขนาดใหญ่ภายในร้าน แสดงภาพนางแบบ
ชั้นวางสินค้าเครื่องสำอางประเภทลิปสติกและลิปกลอสหลากหลายสีสัน พร้อมภาพนางแบบและข้อความภาษาจีน
ชั้นวางสินค้าเครื่องสำอางประเภทไพรเมอร์และผลิตภัณฑ์เตรียมผิวหน้า พร้อมภาพนางแบบและข้อความภาษาจีน
Update.. THE COLORIST~ 调色师~
Study in Dalian… มีอะไรบ้าง…ร้านเครื่องสำอางในจีน THE COLORIST~ 调色师~ #เครื่องสำอางแบรนด์จีน #ของฝากจากจีน #lemondiary #ประเทศจีน🇨🇳 #ร้านเครื่องสำอางค์จีน
Thanya Filmmie

Thanya Filmmie

ถูกใจ 1 ครั้ง

แจกแพลน Qingdao 1 วัน แบบเดินได้ ไม่ต้องรีบก็เก็บครบ
ถ้ามีเวลาเที่ยวชิงเต่าแค่ 1 วัน แพลนนี้คือเดินง่ายมาก แล้วได้ครบทั้งเมืองเก่า คาเฟ่ วิวทะเล แล้วก็สายกิน 🥹✨ 📍เริ่มที่ “ถนนจิงโข่” ย่านเมืองเก่าที่ฟีลยุโรปมากกก ตึกสีแดง ถนนขึ้นลงเนิน ๆ เดินเพลินสุด มุมถ่ายรูปเยอะมาก แสงเช้าคือสวยแบบเหมือนอยู่หนังจีน 😭 📍Qinyu Road ถนนเล็ก ๆ ริมท
meimei cha

meimei cha

ถูกใจ 8 ครั้ง

ภาพภายในร้าน Marathon's World ในไทเป แสดงรองเท้าวิ่งหลากหลายแบรนด์จัดเรียงเต็มชั้นวาง พร้อมป้ายชื่อร้านและโลโก้แบรนด์ต่างๆ เช่น HOKA และ Mizuno
ภาพหน้าร้าน Marathon's World จากภายนอก แสดงป้ายชื่อร้านและป้าย GARMIN ตั้งอยู่ริมถนนที่มีต้นไม้ใหญ่ พร้อมข้อความบอกเส้นทางจาก MRT Chiang Kai Shek
ภาพประตูทางเข้าร้าน Marathon's World แสดงเวลาเปิด-ปิด 13:00-22:00 น. และนโยบายร้าน 'No return, No exchange, No tax refund' พร้อมภาพนักวิ่งบนกระจก
Marathon‘s world taipei store.🇹🇼
มารีวิวร้านอุปกรณ์วิ่งน่าไปในไทเป เดินทางไม่ยาก ลงสถานี MRT Chiang Kai-Shek เปิดแมปแล้วเดินตามได้เลย หาไม่ยาก ติดถนน อยู่ฝั่งตรงข้ามเจียงไคเช็ค #taipei #ไทเป #ไต้หวัน #วิ่ง #อุปกรณ์วิ่ง
โอฟู.

โอฟู.

ถูกใจ 19 ครั้ง

#รีวิวซีรี่ย์💕หนังสั้นสนุกๆน่าดู คู่หมั้นไม่ยอมมาแต่งงานกับนางเอก😭นางเอกยกเลิกไม่แต่งงาน👍
รีวิวซีรี่ย์💕ขายสินค้าราคาถูก

รีวิวซีรี่ย์💕ขายสินค้าราคาถูก

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงอาหารเกาหลีหลากหลายชนิด เช่น หมูสามชั้นย่าง, จูกุมิ, ซุปกระดูกหมู, ปูทะเลดอง, ข้าวยำ, และเกี๊ยว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคู่มืออาหารโซล
ภาพร้าน Hongs Zzuggumi แสดงด้านหน้าร้านและอาหารจูกุมิ (ปลาหมึกผัดเผ็ด) กับหมูสามชั้นที่ยังไม่ปรุง และข้าวผัดก้นกระทะที่ปรุงสุกแล้ว
ภาพร้าน Sanggu Pork belly แสดงด้านหน้าร้าน เมนูราคา และอาหารหมูสามชั้นย่างบนกระทะร้อนพร้อมเส้นและต้นหอม รวมถึงเครื่องเคียงและซุปต่างๆ
Seoul Korea food guide🇰🇷🐷
#ร้านอาหารในเกาหลี #กินเที่ยวเกาหลี #เกาหลีใต้ #foodguide #อร่อย
bambammm♡

bambammm♡

ถูกใจ 16 ครั้ง

ภาพปกแสดงพระพุทธรูปสององค์, ชื่อวัดต้าฉือ (Daci Temple) และข้อความ 'สายมูห้ามพลาด' พร้อมอักษรจีน '福' สีทองบนผนัง.
ภาพมุมกว้างของวัดต้าฉือ สถาปัตยกรรมจีนโบราณท่ามกลางตึกสูงในเฉิงตู และบริเวณที่มีโคมไฟ/เทียนจำนวนมาก.
แผงขายเครื่องรางมูเตลู กำไล และสร้อยที่ผ่านการทำพิธีจากวัด มีป้ายแสดงรายละเอียดการขอพรด้านต่างๆ.
🏮สายมูห้ามพลาด - วัดต้าฉือ (Daci
Temple,大慈寺)
วัดเก่าแก่กลางเฉิงตู ที่เงียบสงแบบไม่น่าเชื่อว่าจะอยู่ใจกลาง เมือง หนึ่งในไฮไลต์ที่ชอบมาก คือการลูบอักษรจีนหน้าวัด โดยเฉพาะคำว่า "รัฐ" (ฝู) หมายถึงโชคดีและความสุข เป็นจุดยอดฮิตที่ทุกคนตั้งใจมาขอพรกันจริงๆ ผนังอักษรทอง 3 ตัว 祈ขอพรㆍ福福 โชคลาภและความสุข・寿อายุยืน ใครผ่านอย่าลืมแวะลูบข
you can call me Zebra🌟

you can call me Zebra🌟

ถูกใจ 52 ครั้ง

เตรียมHSK 5 นับถอยหลังอีก 3 เดือน 🤓
บอกบุญทางลัดดีๆด้วยค่าาา ยากมากกก 🥹🥹🤣 #รีแคป2025 #สอบhsk #เตรียมสอบhsk #hsk5 #hsk语法
nookkaka

nookkaka

ถูกใจ 80 ครั้ง

🇯🇵มาซายะ เทปปัน โอโคโนมิยากิ ร้านเล็กๆที่ Furano แต่รสชาติคือ ปทจ 🤤
#ติดเทรนด์ #hokkaido #japan #ของกินญี่ปุ่น #Furano
อวน จี อุน 🦊

อวน จี อุน 🦊

ถูกใจ 2 ครั้ง

รีวิวค่าใช้จ่ายไปดูคอนเสิร์ตที่โอซาก้าครั้งแรก! (งบ 36k)✊🏻🌟
เป็นการใช้เงินที่คุ้มค่ามากก ได้ทั้งดูคอนเสิร์ตได้ทั้งไปเที่ยว💘 แล้วไม่คิดว่าจะลุ้น send off ที่หน้าคอนได้ด้วยโชคดีมากๆๆๆ รักโอซาก้ารอบหน้าเจอแน่!!🫳🏻🩵 #คอนเสิร์ตญี่ปุ่น #เที่ยวญี่ปุ่น #TREASURE #pulseontour #osaka
(핌) pipim♡

(핌) pipim♡

ถูกใจ 26 ครั้ง

ภาพท้องฟ้ายามเย็นหรือเช้าตรู่ มีข้อความว่า "ทำงานล่ามจีน 2 วัน ทำอะไรบ้าง?" และ "ฉบับคนไม่มีประสบการณ์ ไม่ได้จบจีนโดยตรง ไม่เคยสอบ HSK แต่สื่อสารได้" พร้อมสัญลักษณ์ดาวสีเหลือง
ภาพสมุดจดศัพท์ภาษาจีนที่เขียนด้วยลายมือ มีคำว่า "จำศัพท์" สีแดงอยู่ตรงกลาง แสดงถึงการฝึกฝนภาษาจีน
ภาพสมุดจดศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เกี่ยวกับคำศัพท์ด้านการขนส่ง เช่น สัญญา, ท่าเรือต้นทาง, เอกสารศุลกากร, ใบสั่งซื้อ มีคำว่า "จำศัพท์" สีแดง
ทำงานตำแหน่ง “ล่ามจีน” 2 วันได้ทำอะไรบ้าง✨
จำศัพท์วนไป 😂 ก่อนหน้านี้ไปไหว้องค์พระพิฆเนศว่าขอให้ได้งานที่ได้ใช้จีนแบบเน้น ๆ วันต่อมาไปสัมภาษณ์งานบริษัทจีน 100% แล้วก็ได้รับโอกาสเลย 🥹 - ฉบับคนไม่เคยทำงานด้านภาษา - ไม่ได้จบปริญญาตรีด้านภาษา - ไม่เคยสอบ HSK แต่สื่อสารได้ในชีวิตประจำวัน 🥲 ได้ใช้จริง ๆ ตามที่ขอเลยล่ะ ปีนี้ตั้งใจจะสอบ HSK5
ไกด์ไกด์2พยางค์

ไกด์ไกด์2พยางค์

ถูกใจ 6 ครั้ง

โชคดีที่สุด คอนเฟิร์ม!
คอนเฟิร์มจากเจ้าแม่แล้วว่าโชคดีสุดในรุ่น เพราะกลับมาไหว้เจ้าแม่ในวันเกิดพอดีแบบไม่รู้ล่วงหน้า🙏🏻 ขอให้ทุกคนที่เห็นคลิปนี้มีแต่ความโชคดีเช่นกันนะค้า✨💖 #เจ๋เอิร์น #ตะลุยกินเทื่ยว #Pattaya #เจ้าแม่กิมบ้อ #Lemon8ฮาวทู Khao Sam Muk
เจ๋เอิร์น💖

เจ๋เอิร์น💖

ถูกใจ 9 ครั้ง

พิกัดลับสายมูของานปัง🏮
ศาลเจ้าแม่ทับทิม สมุทรปราการ(ซอยท้ายบ้าน2) 🏮ชื่อสถานที่ — ศาลเจ้าแม่ทับทิม สมุทรปราการ ✨สิ่งน่าสนใจ — ขอการงาน การเงิน โชคลาภ วิวและบรรยากาศติมริมแม่น้ำเจ้าพระยามีลมพัดตลอด ฮวงจุ้ยเปิด 💬ข้อแนะนำ — ควรเตรียมส้มประมาณ 6 ลูก สามารถหาซื้อได้ที่ตลาดปากน้ำ หรือ ตรงทางเข้าศาลเจ้าแม่จะมีชาวบ้านขาย 🕯️อ
HarleyQuan

HarleyQuan

ถูกใจ 3 ครั้ง

THE COLORIST~ 调色师~ Part 2
Study in Dalian… มีอะไรบ้าง…ร้านเครื่องสำอางในจีน THE COLORIST~ 调色师~ #เครื่องสำอางแบรนด์จีน #ของฝากจากจีน #lemondiary #ประเทศจีน🇨🇳 #ร้านเครื่องสําอางค์
Thanya Filmmie

Thanya Filmmie

ถูกใจ 7 ครั้ง

เทอเก่งมากคับอันอัน💕💙 #Wanganyu #หวังอันอวี่ #王安宇
Wanganyu王安宇

Wanganyu王安宇

ถูกใจ 0 ครั้ง

🎶 แปลเนื้อเพลง《我想要占据你》: ฉันอยากจะครอบครองเธอ ขับร้องโดย: เฉินเจ๋อหย่วน x หลี่อี้ถง  งาน Hunan TV Spring Festival Gala คอนเสิร์ตฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 2025-2026 ของหูหนานทีวี (Hunan TV New Year's Eve Concert) 🎼🎧 แสงยามเช้า เติมเต็มจินตนาการที่เคยคาดเดาไว้ 
คำว่า “อรุณสวัสดิ์” มาเร็ว
หมึกเซินเจิ้น🐙

หมึกเซินเจิ้น🐙

ถูกใจ 49 ครั้ง

ภาพหน้าร้านเครื่องสำอางชื่อ THE COLORIST ตกแต่งด้วยป้ายสีแดงสดใส ภายในร้านสว่างไสว มีสินค้าจัดแสดงอยู่มากมาย ข้อความบนภาพระบุว่า "สวยครบตาม พส จีน THE COLORIST"
ภาพมุมหนึ่งของร้านที่จัดแสดงผลิตภัณฑ์สำหรับดวงตา เช่น มาสคาร่าและผลิตภัณฑ์สำหรับคิ้วหลากหลายชนิด จัดเรียงเป็นโซนอย่างเป็นระเบียบ ข้อความบนภาพระบุว่ามีสินค้าเยอะมากและแบ่งเป็นโซน
ภาพชั้นวางสินค้าที่เต็มไปด้วยอายแชโดว์หลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบพาเลทและแบบลิควิด มีสีสันและเนื้อสัมผัสแตกต่างกัน ข้อความบนภาพระบุว่าบลัชหลายยี่ห้อมีเม็ดสีแน่นมาก
แชร์ ปสก เข้าร้านเครื่องสำอางที่จีนสุดฮิต 🇨🇳 The Colorist
📍 THE COLORIST 调色师 ใครที่เป็นสายบิวตี้ห้ามพลาด! ที่นี่คือสวรรค์ของเครื่องสำอางและสกินแคร์นำเข้าจากหลายแบรนด์ดัง บรรยากาศร้านสดใส จัดเรียงเป็นโซนให้เลือกช้อปกันแบบจุใจ ทั้งเมคอัพ แผ่นมาสก์ น้ำหอม ไปจนถึงอุปกรณ์เสริมความงามครบครัน คือเราชอบที่นี่นะ เพราะ พนง จะปล่อยให้เราได้เลือก ได้ลองของอย
Whitelady.Nada

Whitelady.Nada

ถูกใจ 197 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม