รีวิวซีรีส์ Can This Love Be Translated? ยากชะมัดรักภาษา
- งานเคมีและระดับความฟิน: 1,000,000/ 10
- บทและการดำเนินเรื่อง: 9/10
- เพลงประกอบ: 10/10
- งานภาพ: 10,000/10
- ความดีงามของพระนาง: ไม่สามารถประเมินได้
- ควรค่าแก่การดูซ้ำ: 10/10
.
เป็นซีรีส์ที่ใช้เวลาอยู่กับมันนานมากกก มีหลายซีนที่กดวนซ้ำ 🤭 ถามว่าส่วนตัวชอบไหม เราชอบมากกกกกก แบบมากที่สุด
.
▪️งานเคมี เรียกได้ว่าดีงามตาแตกเป็นเคมีระดับทำลายล้างโลกได้ ไม่บ่อยนะที่จะมีพระนางที่งานเคมีดีงามขนาดนี้ ดูแล้วเชื่อว่าเขารักกันมากจริงๆ “คบกันอยู่ใช่ไหมบอกมาเถอะ! ”😝
.
▪️บทและการดำเนินเรื่อง ต้องบอกว่าสองพี่น้องตระกูลฮง ยังคงเขียนบทได้ถึงมากกก บทมันลึกซึ้งไม่ฉาบฉวย แม้ช่วงแรกๆ จะยังงงๆ ว่าซีรีส์ต้องการจะเล่าอะไร แต่พอดูจนถึงตอนจบเท่านั้นแหละ ต้องยืนปรบมือรัวๆ แม่งเอ้ยยย มันดีจริง ต้องยอมรับว่าคู่นี้เขาเขียนบทเรื่องความสัมพันธ์ได้ดีและโคตรจะโรแมนติก แล้วพาร์ทตัวละครชามูฮีนางเอกก็คือเดอะเบสของเดอะเบสมีมิติมากกก โคตรชอบ
.
▪️เพลงประกอบ เชื่อม่ะ ดูจบไปตั้งแต่เมื่อวานแต่เรายังเปิดเพลงฟังวนซ้ำอยู่เลย เพลงเพราะมากทุกเพลง ส่วนตัวชอบเพลง Daydream ของ Wendy , เพลง Promise ของ Wonstein และ Lay Down Together ของ off the menu ที่สุดดด
.
▪️งานภาพ เป็นซีรีส์ที่ใช้คำว่าภาพสวยได้เปลืองมากกก คือซีรีส์ที่ไปถ่ายต่างประเทศม ันมีเยอะนะ แต่ซีรีส์ที่แม่งเล่นเจาะแต่ละช่วงเวลาพีคๆ ทองๆ ของแต่ละจุดที่ไปแบบนี้มันไม่ได้มีเยอะ ดูจบแล้วคืออยากไปญี่ปุ่น แคนาดา และอิตาลี ตามเลย ต้องขอชื่นชมทีมงานเรื่องนี้มากๆ เก่งอ่ะ มันทำให้ซีรีส์ที่โรแมนติกอยู่แล้ว ยิ่งโรแมนติกไปอีก
.
▪️ความดีงามของพระนาง ขอสารภาพก่อนว่า #คิมซอนโฮ เป็นเมนอันดับ 1 ของเรา และเรารักเขามากๆ ดังนั้นทุกครั้งที่มีผลงานออกมาไม่ว่าจะชิ้นเล็กหรือใหญ่บทหลักหรือบทรองก็ภูมิใจในตัวพิซอนมากๆ แล้วเรื่องนี้ก็เป็นอีกหนึ่งผลงานที่เราโคตรชอบ เพราะนอกจากหน้าหล่อๆ ที่ทำให้เราดูรวดแบบไม่ได้หลับได้นอนแล้ว การแสดงก็ยังคงเริสสและเต็มไปด้วยเสน่ห์ตาแตก แล้วเรื่องนี้พิซอนต้องพูดหลายภาษาด้วย และในเรื่องคือโคตรโปร ดูแล้วเชื่อว่าเป็นคุณล่ามจริงๆ เก่งอ่ะ ใดใดคือเรื่องนี้พิซอนในบทโฮจิน โคตรอบอุ่นและละมุนมากก 🩵
ส่วน #โกยุนจอง เป็นนักแสดงหญิงที่เรารักมากก เรื่องนี้ก็ยังคงสวยตาแตก สวยแบบไม่มีอยู่จริง ที่สำคัญคือการแสดงทำเอาว้าวมาก และแม้จะตัวละครรักชามูฮีก็ตาม แต่คาแรคเตอร์ที่เราชอบสุดคือโดรามี ที่โคตรจะน่ารัก สดใส แข็งแกร่งและสู้มือมากๆ รักนางอ่ะ 🫶🏻
.
▪️เลิฟไลน์ ส่วนตัวชอบการพัฒนาความสัมพันธ์ของพระนางเรื่องนี้นะ มันค่อยเป็นค่อยไป ค่อยๆ ปรับ ค่อยๆ จูนให้ทั้งคู่อยู่ในจุดที่แต่ละคนสบายใจและเข้าใจกันที่สุด มันชวนลุ้นดี มันเรียลดีนะ เพราะเราทุกคนมีปม มีชุดความคิดและการเติบโตมาที่แตกต่างกัน
.
▪️ความฟิน สั้นๆ คือทำคนดูตุยได้เลย คิสซีนเยอะมากกก ดูแล้วเหยินทั้งเรื่อง หุบยิ้มไม่ได้เลย เรื่องนี้พิซอนกับยุนจองจูบเยอะสุดในชีวิตแล้วแหละ จูบฉ่ำมาก กำไรคนดูอย่างเรามากๆ ตอนนี้ลงเรือคู่รักแสงเหนือเรียบร้อยแล้ว 🤭
.
Can This Love Be Translated? มีทั้งหมด 12 ตอนจบ ทาง #NetflixTH (พร้อมพากย์ไทย)
#CanThisLoveBeTranslated #ชอบเล่า #KimSeonHo #GoYoonJung
หลายคนทักมาถามเหมือนกันว่า Can This Love Be Translated? ดูได้ที่ไหน มีพากย์ไทยไหม และมีกี่ตอน—ขอสรุปแบบคนดูจบแล้วให้เลยค่ะ เผื่อใครกำลังเล็งๆ อยู่แล้วอยากกดเริ่มให้มั่นใจขึ้น เรื่องนี้รับชมได้ทาง Netflix และมี “พากย์ไทย” ให้เลือก (สลับเป็นซับไทยได้ตามถนัด) ส่วนจำนวนตอนคือ 12 ตอนจบ ซึ่งจังหวะการเล่าเรื่องถือว่ากำลังดีมากสำหรับสายโรแมนติกที่อยากได้ทั้งความหวานและพัฒนาความสัมพันธ์แบบค่อยเป็นค่อยไป ไม่ได้รักกันง่ายๆ แบบข้ามขั้น แต่ก็ไม่อืดจนหมดอารมณ์ ถ้าคุณเป็นคนชอบหา “โปสเตอร์ซีรีส์” หรือดูภาพโปรโมตก่อนตัดสินใจ อันนี้บอกเลยว่าโปสเตอร์ของ Can This Love Be Translated? ทำถึงมาก โทนภาพโรแมนติกแบบผู้ใหญ่ๆ ดูแพง และในซีรีส์ของจริง “งานภาพ” ก็สวยตามโปสเตอร์ไม่จกตา มีหลายช็อตที่ดูแล้วเหมือนตั้งใจจัดแสงจัดเฟรมแบบหนัง ทำให้บรรยากาศรักมันละมุนขึ้นไปอีก (เข้าใจเลยว่าทำไมหลายคนถึงเสิร์ชหา Netflix poster หรือขอรูป) อีกคำถามที่เจอบ่อย: ถ้าดูพากย์ไทยจะเสียอรรถรสไหม? สำหรับเรา พากย์ไทยดูง่าย เหมาะกับคนที่อยากดูเพลินๆ ไม่ต้องอ่านซับตลอด โดยเฉพาะซีนอารมณ์หวานๆ หรือช่วงที่ต้องโฟกัสสีหน้าเคมีนักแสดง แต่ถ้าใครชอบน้ำเสียงต้นฉบับ แนะนำลองสลับไปมาดู 1 ตอนแล้วเลือกแบบที่เข้ามือที่สุด ส่วนใครมาสาย “เลิฟซีน Netflix พากย์ไทย” บอกได้แค่ว่าเรื่องนี้เป็นโรแมนติกที่ให้ความฟินแบบไม่กั๊ก ฉากหวานมีต่อเนื่องและถ่ายออกมาสวย ไม่ใช่แค่หวานอย่างเดียวแต่ช่วยดันความสัมพันธ์ให้ดูน่าเชื่อขึ้นด้วย ทริคเล็กๆ ก่อนเริ่มดู: เราแนะนำให้ดูรวด 2-3 ตอนแรกติดกัน เพราะช่วงต้นจะเป็นการปูพื้นตัวละครและโทนความสัมพันธ์ พอเข้าจังหวะแล้วจะไหลมาก และคุณจะเข้าใจว่าทำไมหลายคนให้คะแนนฟินระดับ 1,000,000/10 จริงๆ ถ้ากำลังลังเลอยู่ สรุปสั้นๆ จากคนโดนตก: ดูได้บน Netflix มีพากย์ไทย, ทั้งหมด 12 ตอน, งานภาพสวยมาก เคมีพระนางเด่น และเป็นซีรีส์ที่ดูจบแล้วยังอยากวนซ้ำบางซีนอยู่ดี
