‘อนุทิน’ เผย ‘อันวาร์’ ส่งข้อความชี้แจง เสนอ ‘หยุดยั่วยุ’ ไม่ใช่ ‘หยุดยิง’ ไม่ได้บอกว่าทั้งสองฝ่ายตกลงกันแล้ว ยัน ไม่มีแผนหยุดยิง ไทยยืนหยัดปกป้องอธิปไตยเต็มที่
วันที่ 14 ธ.ค.68 นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี เปิดเผยข้อความที่ ดาโต๊ะ ซรี อันวาร์ บิน อิบราฮิม ได้ส่งข้อความถึงตน เมื่อวานนี้ (13ธ.ค.68) ระบุว่า
“เรียน นายกรัฐมนตรีอนุทิน
แถลงการณ์ของผม ไม่ได้กล่าวถึงการหยุดยิง
ผมเพียงกล่าวว่า เป็นข้อเสน อของผมให้ยุติการยั่วยุใด ๆ ตั้งแต่เวลา 22.00 น.
ผมไม่ได้กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันแล้ว”
##################
ข้อความข้างต้นเป็นข้อความที่นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ส่งมาให้ผมเมื่อวานนี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ไม่มีแผนหรือข้อตกลงใดๆ จากฝ่ายรัฐบาลไทยในการหยุดยิงกับศัตรูของเรา ณ เวลา 22.00 น. ของเมื่อคืนที่ผ่านมา ประเทศไทยยืนหยัดอย่างมั่นคงในความมุ่งมั่นที่จะธำรง รักษา และปกป้องบูรณภาพแห่งผืนแผ่นดินและประชาชนของเรา ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยสิ่งใดก็ตาม
“Dear PM Anutin
My statement #DID #NOT mention ceasefire
I merely said - my suggestion to cease any provocations from 10 pm.
I didn’t say that both parties have agreed.“
##################
The above statement was sent to me from Prime Minister Anwar Ibrahim yesterday. This clearly proves that there was no plan nor agreement by Thai Government to ceasefire with our enemy as of 10 pm last night. Thailand stands firm with our determination to preserve, protect and defend integrity of our land and our people at all cost.
จากข้อความที่นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ส่งถึงนายอนุทิน แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าขณะนี้ยังไม่มีความตกลงอย่างเป็นทางการในการหยุดยิงระหว่างสองฝ่าย แต่มีข้อเสนอในการยุติการยั่วยุซึ่งมีเป้าหมายเพื่อช่วยลดความตึงเครียดในพื้นที่เท่านั้น การแยกแยะระหว่าง "หยุดยั่วยุ" กับ "หยุดยิง" จึงเป็นเรื่องสำคัญเพื่อชี้แจงเจตนารมณ์และท่าทีของฝ่ายรัฐบาลไทยอย่างถูกต้อง ในสถานการณ์ความขัดแย้งต่าง ๆ การหาทางหยุดยั่วยุระหว่างฝ่ายที่มีความขัดแย้งช่วยลดโอกาสในการเกิดเหตุการณ์บานปลาย แต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงร่วมกันให้ยุติการยิงโดยสมบูรณ์ เมื่อไม่มีการหยุดยิงอย่างเป็นทางการ รัฐบาลไทยยังคงยืนยันในการปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพของผืนแผ่นดิน รวมถึงความมั่นคงของประชาชนเป็นหลักสำคัญ นอกจากนั้น การสื่อสารที่ชัดเจนในเรื่องนี้ช่วยป้องกันความเข้าใจผิดในระดับสังคมและระหว่างประเทศ ทั้งนี้การอธิบายวัตถุประสงค์ของข้อเสนอ "หยุดยั่วยุ" ที่นำเสนอเวลา 22.00 น. ยังช่วยให้ประชาชนเข้าใจว่ารัฐบาลมุ่งหวังสร้างสันติภาพและลดความลดรุนแรงในทันทีแต่ยังไม่ได้หยุดยิงอย่างเป็นทางการ สุดท้าย ความมั่นคงและอธิปไตยของประเทศเป็นสิ่งที่ไทยยืนหยัดรักษาอย่างเต็มที่ในทุกสถานการณ์ ดังนั้นการแยกประเด็นและการสื่อสารอย่างโปร่งใสเกี่ยวกับข้อเสนอเหล่านี้จึงเป็นกุญแจที่สำคัญต่อความเข้าใจ ทั้งในระดับประชาชนและความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกับพันธมิตรหรือคู่ความขัดแย้งในภูมิภาค











