KOTOBA

Waktu mulai belajar bahasa Jepang, aku baru sadar kalau kosakata seputar bersih-bersih itu sering banget dipakai di kehidupan sehari-hari. Bukan cuma "souji suru" (bersih-bersih) aja, tapi juga nama alat kebersihan dan frasa kecil yang kebanyakan nggak muncul di buku teks. Misalnya, sapu dalam bahasa Jepang itu "houki" (ほうき). Di gambar kamu mungkin lihat houki bareng "pengki" atau serokan. Serokan sampah biasanya disebut ダストパン (dasutopan) atau ちりとり (chiritori). Ember yang biasa dipakai buat menimba air adalah バケツ (baketsu), sementara kain lap yang dipakai buat mengepel atau mengelap disebut 雑巾 (zoukin). Jadi kalau kamu mau bilang "tolong ambil ember", bisa ngomong: バケツを取ってください (baketsu o totte kudasai). Untuk alat kebersihan lain, penyedot debu atau vacuum cleaner dalam bahasa Jepang adalah 掃除機 (そうじき, soujiki). Kalau kamu ingin bilang "aku pakai penyedot debu", bisa: 掃除機を使います (soujiki o tsukaimasu). Ini sering dipakai di percakapan rumah tangga, jadi lumayan penting buat dihafal. Di OCR juga disebut "menjemur" dan "gomi bunbetsu". Menjemur pakaian di bahasa Jepang biasanya pakai kata 干す (ほす, hosu). Contohnya: 洗濯物を干します (sentakumono o hoshi-masu) = aku menjemur pakaian. Sedangkan "gomi bunbetsu" (ゴミ分別) artinya memilah sampah. Jepang sangat serius soal pemilahan sampah, jadi frasa ini sering muncul di peraturan kompleks apartemen: ゴミ分別をしてください (gomi bunbetsu o shite kudasai) = tolong pilah sampah. Buat kamu yang penasaran sama "bersih" bahasa Jepangnya, konteksnya macam-macam. Kalau maksudnya "bersih" dalam arti tempat yang rapi dan tidak kotor, sering dipakai kata きれい (kirei). Contoh: 部屋がきれいです (heya ga kirei desu) = kamarnya bersih/rapi. Kalau bicara soal "membersihkan", biasanya pakai kata 掃除する (souji suru) atau 片付ける (katazukeru) untuk merapikan barang berantakan. Satu tips belajar kotoba: coba tulis daftar kosakata bersih-bersih kamu pakai huruf hiragana atau katakana, jangan cuma romaji. Misalnya: - ほうき (houki) = sapu - 掃除機 (そうじき, soujiki) = penyedot debu - バケツ (baketsu) = ember - 雑巾 (ぞうきん, zoukin) = kain lap - ゴミ (gomi) = sampah Dengan begitu kamu sekalian belajar baca huruf Jepang, bukan cuma hafal arti. Kalau ketemu kata baru seperti kawat, bakso, atau kata lain yang nggak nyambung sama tema, cek lagi kamus dan konteksnya supaya nggak salah pakai. Terakhir, coba latihan pakai frasa-frasa ini dalam kalimat sehari-hari. Misalnya: ジュースをこぼして、床を雑巾で拭きました (Juusu o koboshite, yuka o zoukin de fukimashita) = aku menumpahkan jus lalu membersihkan lantai pakai kain lap. Latihan model begini bikin kosakata bersih-bersihmu nempel dan siap dipakai kalau suatu hari kamu tinggal di Jepang atau ngobrol sama orang Jepang tentang kegiatan rumah.