สำนวนไทย "ใกล้เกลือกินด่าง" เป็นสำนวนที่คนไทยใช้กันอย่างแพร่หลาย หมายถึงการได้รับผลกระทบหรือได้รับสิ่งไม่ดีเพราะความใกล้ชิดกับสิ่งที่มีผลร้าย คล้ายกับคำว่า "เสียหายจากการอยู่ใกล้" จากประสบการณ์ส่วนตัว ฉันเคยได้ยินคำนี้เมื่อตอนที่เพื่อนคนหนึ่งทำงานในบริษัทที่มีปัญหากับผู้บริหาร เขาถูกวิจารณ์หรือเจอปัญหาจากสถานการณ์ที่เกิดจากความขัดแย้งในทีม ซึ่งทำให้เขาต้องรับเคราะห์ไปด้วยโดยไม่เกี่ยวข้องโดยตรง นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของสำนวนนี้ นอกจากนี้ สำนวนนี้ยังสามารถใช้ในบริบทของความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือสังคม เมื่อเรารู้จักคนที่ไม่ดีหรือสถานการณ์ที่ไม่ดี การอยู่ใกล้ก็อาจทำให้เราดูแย่หรือได้รับผลกระทบไปด้วย เช่น ในเรื่องการทำงาน หรือการอยู่ในกลุ่มเพื่อนที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม สำนวนนั้นยังสื่อถึงการเตือนใจว่าเราควรระมัดระวังตัวในการเลือกสิ่งที่เราสัมพันธ์ใกล้ชิด เพราะบางครั้งการอยู่ใกล้สิ่งที่ไม่เหมาะสมอาจส่งผลกระทบต่อตัวเราโดยไม่รู้ตัว ด้วยสำนวนนี้เกี่ยวข้องกับคำว่า "เชียงราย" ที่ปรากฎในภาพ คงจะเปรียบเสมือนบางสถานการณ์ในชีวิตที่เราอยู่ใกล้สิ่งหนึ่งแต่กลับได้รับผลลบตามมา ซึ่งทำให้เห็นความลึกซึ้งของสำนวนไทยนี้มากขึ้น