คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

【ญี่ปุ่นตะวันออก 】เล่นตลอดทั้งปี! 7 โรงแรมพร้อมสระน้ำอุ่นที่ยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับการเดินทางแบบครอบครัว✨

@cosodate_เข็มทิศ

👆ข้อมูลการเดินทางแบบจ่ายเงินกับเด็ก ๆ

ติดตามฉัน🎶

วันนี้.

นี่คือโรงแรม 7 แห่งที่มีสระว่ายน้ำอุ่นขนาดใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก😊

เป็นคุณลักษณะของโรงแรมที่มีสระว่ายน้ำอุ่นในญี่ปุ่นตะวันออกที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งปี #

"ฤดูร้อนจบลงแล้ว แต่ฉันยังอยากเล่นในสระ!"

มีสมาชิกในครอบครัวมากมาย (รวมถึงฉันด้วย!)

เพื่อตอบสนองต่อคำขอดังกล่าว ฉันพยายามจัดระเบียบคุณลักษณะของสระน้ำอุ่นที่สามารถเล่นได้ตลอดทั้งปี!

สระว่ายน้ําสนุกจริงๆไม่ว่าคุณจะไปเมื่อไหร่ #

โปรดใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการออกไปข้างนอก!

🍍คือจุดแนะนำของ Saramama

1. RISONARE Yatsugatake

🍍สระว่ายน้ำที่มีลูกเล่นมากมายและพื้นที่สำหรับเด็ก! มีลูกเล่น 10 ลูกและอุปกรณ์สนามเด็กเล่นสำหรับเด็กเล็ก ในสระที่คลื่นออกมาคลื่นลูกใหญ่จะปรากฏขึ้นทุกๆ 10 นาที

พูล "อิล มาเร"

มีสระที่มีคลื่น

มีพื้นที่สำหรับเด็ก

ตัวเลื่อนมีสองประเภท

2. ไทโยออนเซ็นท็อป / ซานเต้โอเชี่ยน

โรงแรม🍍พร้อมสระน้ำอุ่น 25 เมตรในโรงแรม! อุณหภูมิของน้ำตั้งไว้สูงถึง 30 องศา คุณจึงสามารถเล่นในสระได้โดยไม่เย็นแม้ในฤดูหนาว!

· มีสระอุ่น

ใช้ได้ฟรี 2 วันนับจากวันที่เช็คอินจนถึงวันเช็คเอาท์

· อุณหภูมิของน้ำ 30 องศาและการตั้งค่าสูง

3. Atema Onsen Atema Kogen รีสอร์ทเบอร์นาติโอ

🍍โรงแรมที่มีสระว่ายน้ําในร่มพร้อมสระว่ายน้ําเด็กและสไลด์! นอกจากนี้ยังมีจากุซซี่และสิ่งอํานวยความสะดวกอาบน้ําร้อนรอบ ๆ เพื่อให้ผู้ใหญ่สามารถดูเด็ก ๆ เล่นช้า ๆ ☆

มีสระว่ายน้ำในร่ม

· มีสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก

มีตัวเลื่อนสำหรับเด็ก

เช่าทุ่น ชุดว่ายน้ำ และหมวกว่ายน้ำ

4. สปารีสอร์ท โรงแรมฮาวาย ฮาวาย

🍍โรงแรมที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสระว่ายน้ำขนาดใหญ่พิเศษที่ดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ในบ้าน สไลเดอร์น้ำสามประเภทเป็น Manten ที่แท้จริงและน่าตื่นเต้น●สระว่ายน้ำกีฬาเป็นโซนธีมที่ผู้ปกครองและเด็ก ๆ สามารถเล่นได้มากที่สุด!

สวนน้ำธีมฮาวาย

สไลเดอร์น้ำมี 3 แบบ

· มีสระไหล

มีสระพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

มีกีฬา

5. โรงแรม Jozankei View (โรงแรมและรีสอร์ทแกรนเบลล์)

🍍โรงแรมที่มีสวนสนุกทางน้ำที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด คุณสามารถขยับร่างกายและเล่นได้มากเช่นกรีฑาและสไลเดอร์น้ำบนสระ ▶นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำสำหรับเด็กเล็กและสไลเดอร์เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับมันกับทั้งครอบครัว!

สระว่ายน้ำในร่ม "น้ำอาณาจักรลากูน"

ความบันเทิงทางน้ำที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด

มีกีฬา

มีสไลด์น้ำ

มีโซนสำหรับเด็ก

· มีสระเด็ก "พัลปาล"

6. ศูนย์แลกเปลี่ยนการส่งเสริมสุขภาพจังหวัดอาคิตะ Yufaure

🍍โรงแรมที่มีสระน้ำอุ่นกว้างขวาง อายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้งานได้ฟรีซึ่งเป็นจุดที่ดีสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็ก! นอกจากนี้ยังมีบริการเช่าชุดว่ายน้ำเพื่อให้คุณสามารถใช้งานได้แม้ว่าคุณจะคิดเกี่ยวกับมันในวัน

· มีสระน้ำอุ่นขนาดใหญ่

มีเช่าชุดว่ายน้ำ

· อายุต่ำกว่า 3 ปี ฟรี

7. โรงแรม Shidodaira Onsen Yunomori Shidodaira

🍍โรงแรมที่มีสระน้ำอุ่นในร่มยาว เนื่องจากเป็นสระน้ำยาวในแนวนอนจึงปลอดภัยแม้ว่าคุณจะดูเด็ก ๆ เล่นจากริมสระน้ำ! เนื่องจากมีให้สำหรับแขกเท่านั้น คุณจึงสามารถใช้เวลาผ่อนคลายได้

· มีสระน้ำอุ่น 25 เมตร

· สระยาวแนวนอน

· การติดตั้งเก้าอี้บนริมสระน้ำ

· วันทำการเป็นเพียงวันหยุดยาว วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุด

ราคาเป็นราคาต่ำสุดสำหรับห้องสำหรับ 2 คนที่ค้นหาในการเดินทาง Rakuten

กฎหมายห้ามดื่มแอลกอฮอล์โดยผู้เยาว์

ภาพถ่ายทั้งหมดโดย: HP อย่างเป็นทางการและบัญชีอย่างเป็นทางการ

- ดิ

- ดิ

ขอบคุณที่ดู😊

@cosodate_เข็มทิศคืออะไร?

ซารามามะผู้รักการเดินทางแนะนำข้อมูลการเดินทางที่หลากหลาย "จากมุมมองของแม่"!

หากคุณพบว่ามีประโยชน์โปรดกดไลค์และติดตามฉัน❤️

ฉันอยากไปกับครอบครัว

#ครอบครัว#ทริป

เดินทางกับเด็ก ๆ

#โรงแรม_กับ_เด็ก

#โรงแรมที่มีสระว่ายน้ำอุ่น

2025/10/21 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม年中プールに入れるホテルを探しているファミリーにとって、温水プールがある宿は本当にありがたい存在ですよね。夏だけでなく季節を問わず利用できるので、我が家でも冬や春先に子どもと遊びに行くことが何度もあります。 たとえば、「たいよう温泉 とっぷ・さんて大洋」では水温約30度の温水プールがあり、寒い季節でも快適に泳げるのが魅力です。自分たちの体験では、子どもが冷えずに長時間楽しめたので、家族旅行のバリエーションが広がりました。また水着レンタルが充実している施設は荷物も少なくて助かります。 「あてま温泉 当間高原リゾート ベルナティオ」のように子ども用のスライダーや幼児向けプール、ジャグジーがあると、親も子どもも安心して過ごせるのがうれしいポイントです。こうした設備が整っていると子育てファミリーは安心してのんびり滞在できます。 実際のプールの写真やキッズエリアの設備の様子は事前にチェックしておくことをおすすめします。公式HPやライブカメラでリアルタイムの様子を見ることで、混雑状況や水温の確認もでき、計画が立てやすいです。 また、関東圏ではヒルトン小田原のように、食事の持ち込み可否や子どもが喜ぶ部屋の設備も旅行先の選択理由として重要です。宿泊の際は夕食メニューや施設のルールを事前に調べておくとスムーズです。 秋田のユフォーレでは3歳未満は無料で入場でき、家計に優しい点も家族連れに支持されています。広いプールでゆったり過ごせるので、疲れた時に休憩できるスペースが充実しているかもチェックポイントです。 家族で温水プール付きホテルに泊まる場合は、できるだけ人混みの少ない平日や長期休みの早めの予約が安心。ランキングに入っている各ホテルの詳細を比較しつつ、自分たちの子どもの年齢や好みに合った施設を選んで楽しい思い出を作ってくださいね。

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ห้องพักแบบครอบครัวกว้างขวาง มีเตียงสองชั้นพร้อมบันได และเตียงเดี่ยวสองเตียงด้านล่าง พร้อมโซฟา เหมาะสำหรับพักได้หลายคน
ห้องพักมาตรฐานสว่างไสว มีเตียงเดี่ยวสองเตียง โต๊ะข้างเตียง และพื้นที่นั่งเล่นริมหน้าต่าง พร้อมโทรทัศน์และโต๊ะทำงาน
โซนอ่างล้างหน้าในห้องน้ำรวม มีอ่างหินหลายอ่างพร้อมกระจกและไดร์เป่าผม จัดวางเก้าอี้ไม้เล็กๆ สำหรับผู้ใช้งาน
🇯🇵 ซัปโปโร 🏂☃️แนะนำที่พักโรงแรมใหม่🎉พักได้ถึง 6 คน
ใครมองหาที่พักสำหรับครอบครัวหรือแก๊งเพื่อน แนะนำที่นี่เลยค่ะ ✨ 🚇เดินจาก สถานี Susukino แค่ 7 นาที ไฮไลต์คือ ออนเซ็นธรรมชาติ + ซาวน่าฟรี ♨️ มีห้องแบบ เตียงสองชั้น / ห้องครอบครัว พักได้สูงสุด 6 คน สบายมาก! 📍 ทำเล: ฮอกไกโด · ซัปโปโร · ย่านซูซูกิโนะ ✅ ใกล้รถไฟใต้ดิน ✅ ห้องหลายเตียง เหมาะกับคร
รีวิวโรงแรมที่พักญี่ปุ่น

รีวิวโรงแรมที่พักญี่ปุ่น

ถูกใจ 1086 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงห้องพัก Casa Riva บางแสน ประกอบด้วยสระว่ายน้ำส่วนตัว ห้องนอน เตียงนอน อ่างอาบน้ำ และพื้นที่นั่งเล่นกลางแจ้ง พร้อมปุ่มสลับ 'WORK' และ 'VACATION' ที่เลือก 'VACATION' ไว้
ห้องนอนตกแต่งสไตล์มินิมอล มีเตียงขนาดใหญ่พร้อมผ้าปูที่นอนสีขาว โทรทัศน์ปลายเตียง และเครื่องปรับอากาศ มองเห็นสระว่ายน้ำส่วนต�ัวด้านนอกผ่านประตูกระจกบานใหญ่
ห้องน้ำกว้างขวางสะอาดตา มีโซนอาบน้ำฝักบัวพร้อมกระจกกั้นและสุขภัณฑ์ ผนังกระเบื้องสีเขียวอ่อนดูสบายตา พร้อมเครื่องทำน้ำอุ่นและอุปกรณ์อาบน้ำ
หนีกรุงไป Chillบางแสน 🌊 มีสระในห้อง สวยตรงปก งบไม่บาน🌺✨
หยุดเสาร์-อาทิตย์ ใครกำลังหาที่เที่ยวใกล้กรุงเทพ เราแนะนำบางแสน ขับรถไม่กี่ชั่วโมงถึง มีที่พักเปิดใหม่ ตรงปก พร้อมสระส่วนตัวในห้อง💯 🏖️ที่พัก : Casa Riva, บางแสน 📍 ทำเล : ที่พักไม่ติดหาด ห่างจากหาดบางแสน ประมาณ 3 โลนิดๆน้า 🍴 : ราคาไม่รวมอาหารเช้า / หากใครอยากทานสั่งเพิ่มได้น้า เป็นแบบ Float
Charnn 🦦ྀི ชานชาน ✎ᝰ.

Charnn 🦦ྀི ชานชาน ✎ᝰ.

ถูกใจ 402 ครั้ง

โรงแรมสำหรับครอบครัวและเด็กๆ
สถานที่📍: เซ็นทารา ไลฟ์ ชะอำ บีช รีสอร์ท หัวหิน กิจกรรม🎯: มีหลากกิจกรรม​ให้ครอบครัวได้สนุกสนาน - สปา - ห้องของเล่น - ชายหาด​ (เล่นน้ำทะเล/เล่นทราย/ขี่ม้า) - สระน้ำ​ (มีช่วงที่พนักงานพาคนในสระออกกำลังกาย​ด้วย) 🐶​: พาน้องหมามาได้นะคะ เซ็นทารา ไลฟ์ ชะอำ บีช รีสอร์ท หัวหิน @ #ที่พักสำหรับเด็กแ
Aiw Podjanapran

Aiw Podjanapran

ถูกใจ 2 ครั้ง

ที่พักสำหรับครอบครัว Fifth Pattaya Jomtien
ที่พักใกล้ทะเล เหมาะสำหรับครอบครัว ราคาไม่แรง 𝗙𝗶𝗳𝘁𝗵 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗮𝘆𝗮 𝗝𝗼𝗺𝘁𝗶𝗲𝗻 เค้าห้องรีโนเวทใหม่กิ๊บๆ แม่ไปลองพักมาแล้ว ดีเว่อร์ค่า ห้อง Grand Superior ตกแต่งสไตล์โมเดิร์น มีอ่างอ่าบน้ำให้แช่ตัวด้วย นอกจากห้อง Grand Superior แล้วทางโรงเเรมยังมีห้องพักเลือกหลากหลายถึง 9 Room type ด้วยกัน #สิ่งอำนวยความส
KateSmithJunior

KateSmithJunior

ถูกใจ 0 ครั้ง

โรงแรมติดลานสกี วิวสวยมากกก ในราคาคืนละ 3 พันกว่าบาท!🥹🩵
📍Shymbulak Resort Hotel เป็นโรงแรมที่คุ้มมากๆๆๆๆ วิวสวยจึ้ง บรรยากาศดี ที่สำคัญติดลานสกี สามารถนั่งแท็กซี่ขึ้นมา หรือจะนั่ง medeu ก็ได้ อยู่ตรง base station เลย สะดวกมากกก สิ่งอำนวยความสะดวกคือครบ แค่แช่น้ำอุ่นดูพระอาทิตย์ตกบนเขาทุกวันก็คุ้มแล้ว✨ #ภารกิจชิงครีเอเตอร์ดาวเด่น #shymbulak #ค
✿Bambie✿

✿Bambie✿

ถูกใจ 27 ครั้ง

ที่พักพัทยา Pool Access สระใหญ่ฟรินห์🌊🌴
📍Prima Hotel Pattaya 🚗 เดินทางด้วยรถตู้จากหมอชิต ต่อด้วย Grab เข้าที่พักได้เลย (เป็นโซนที่มีคนเยอะ เรียก Grab ได้ไม่ยาก) 🌊 ใกล้หาดวงศ์อมาตย์ 300 เมตร (เดินได้) ⭐️ มีห้องหลายไทป์ ส่วนตัวเลือกเป็น Pool Access เพราะสระว่ายน้ำใหญ่ เน้นเล่นน้ำ ขึ้นๆลงๆ สะดวก วิวสระสวย ฟรินห์ ✅ ห้องกว้าง มีแบบ Fam
หมิวมามอย

หมิวมามอย

ถูกใจ 34 ครั้ง

Royal Cliff พัทยา นอกจากสระน้ำ infinity pool ยังมีอะไรอีกบ้าง?
นอกจากสระน้ำหลักที่สวยมากของโรงแรม มาที่นี่ยังไงก็อยากมาว่ายแล้ว! Royal Cliff Beach Hotel ยังมีมุมอื่นๆที่จึ้งอีกมากเลย ✨ มีอะไรบ้าง • วิวหลักล้าน: โรงแรมอยู่บนเนินเขา มองเห็นอ่าวพัทยาแบบพาโนรามา 🌅 • ห้องพัก: มีระเบียงส่วนตัวให้เปิดรับลมทะเลแบบฉ่ำๆ ตลอดวัน • สระว่ายน้ำ: สระขนาดใหญ่ติดวิวทะเล ถ่
Midlife Travel

Midlife Travel

ถูกใจ 14 ครั้ง

🥅⛱️ปีละครั้งต้องมีในลิสต์! โรงแรมที่กี่ปีๆ ก็ยังเป็นที่หนึ่งในใจเด็กๆ 💖
ถ้าถามว่าที่พักไหน ที่บ้านเรายอมกลับมาซ้ำทุกปี ก็ต้องที่นี่เลย Mövenpick Siam Hotel Na Jomtien Pattaya ตอบโจทย์คำว่าพักผ่อนฉบับครอบครัวได้ครบที่สุด นอกจากวิวจะสวย กิจกรรมก็แน่น เลือกปล่อยพลังได้ตามใจชอบเลย ตั้งแต่พายเรือคายัค สระน้ำ สไลเดอร์ สนามหญ้ากว้างๆ มีลูกบอลไซซ์บิ๊กสีสวย Kids Club ก็มีเวิร์ก
ลาพักเที่ยว

ลาพักเที่ยว

ถูกใจ 3 ครั้ง

ชี้เป้าที่พักครอบครัวIntrovert | หาดเจ้าหลาว | จันทบุรี
สงกรานต์ปีนี้ได้ลงไปเที่ยวจันทบุรีอีกครั้งค่ะ ไปทีไรก็ไม่ผิดหวังกับที่พักที่นี่เลยซักครั้ง เหมาะกับครอบครัวเรามากๆ ที่นี่รื่มรื่นให้ความรู้สึกสบายๆ แม้จะอยู่ใกล้เมืองใกล้แหล่งเล่นน้ำสงกรานต์แต่มันดีมาก เสียงไม่ดังรบกวนเลย ห้องพักสะอาด อุปกรณ์ครบครัน มีสระว่ายน้ำแถมยังใกล้หาดอีก ลงเล่นทะเลได้เล
Jr.รีวิว

Jr.รีวิว

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพสระว่ายน้ำอินฟินิตี้ของโรงแรมที่มองเห็นวิวเมืองกรุงเทพฯ มีตึกสูงเป็นฉากหลัง และมีคนยืนอยู่ในสระน้ำ พร้อมข้อความโปรโมทโรงแรมราคาหลักพันวิวหลักล้าน
ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างหน้าต่างบานใหญ่ในห้องพักโรงแรม มองออกไปเห็นทิวทัศน์เมืองกรุงเทพฯ ยามกลางวัน
สระว่ายน้ำกลางแจ้งของโรงแรมในเวลากลางคืน ล้อมรอบด้วยอาคารสูงที่ส่องแสงไฟสะท้อนลงบนผิวน้ำสีเขียวมรกต
พิกัดโรงแรมราคาหลักพันวิวหลักล้าน สระว่ายน้ำสวย ว่ายน้ำชมวิวเมือง
Jasmine 59 Hotel พิกัดโรงแรมราคาหลักพันวิวหลักล้าน สระว่ายน้ำสวย ว่ายน้ำชมวิวเมืองกรุง เป็นโรงแรมในเครือจัสมิน ซิตี้ กรุ๊ป พิกัดใกล้ BTS ทองหล่อ (ซอยสุขุมวิท 59) เดินทางสะดวกสบาย ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวก มีร้านค้าและร้านอาหารในโรงแรม มีรถคอยบริการรับส่งไม่ต้องเดินเข้าซอยประทับใจมาก วิวสวยปังในราคา
ของมันต้องลองป่ะ

ของมันต้องลองป่ะ

ถูกใจ 138 ครั้ง

ภาพถาดอาหารเช้าลอยน้ำในสระว่ายน้ำของโรงแรม มีอาหารหลากหลาย เช่น สลัด ผลไม้ ขนมปัง และเครื่องดื่ม พร้อมข้อความบนภาพว่า "ทำไมเดี๋ยวนี้ โรงแรมไม่มี? อาหารเสิร์ฟกินในสระน้ำ ?" ซึ่งเป็นคำถามเกี่ยวกับบริการที่โรงแรมส่วนใหญ่ยกเลิกไปแล้ว
ทำไมเดี๋ยวนี้โรงแรมไม่มีอาหารเสิร์ฟในสระน้ำแล้ว? 🍽️🏊‍♂️
ใครที่เคยพักโรงแรมหรู ๆ เมื่อหลายปีก่อน น่าจะคุ้นภาพ ถาดอาหารลอยน้ำ เสิร์ฟถึงขอบสระ นั่งแช่น้ำ ถ่ายรูปสวย ๆ กินไปชิลไป แต่พักหลังหลายคนเริ่มสังเกตเหมือนกันว่า โรงแรมจำนวนมาก “เลิกเสิร์ฟอาหารในสระน้ำ” ไปแล้ว ทั้งที่แขกก็ยังถามหาอยู่ตลอด เหตุผลแรกที่สำคัญที่สุดคือ เรื่องความปลอดภัย การถือถาดอาห
เที่ยวมั้ยล่ะ ✈️⛰️

เที่ยวมั้ยล่ะ ✈️⛰️

ถูกใจ 47 ครั้ง

แจกพิกัดโรงแรมหาดสุรินทร์ภูเก็ต ✨
🏝✨Holiday Inn Resort Phuket Surin Beach พาครอบครัวมาพักผ่อนชิลๆ ริมหาดสุรินทร์ | ภูเก็ต ถ้าใครกำลังมองหาที่พักสำหรับวันหยุด ที่รวมทั้ง ความสบาย ความสนุก และความเป็นส่วนตัว ในที่เดียว พี่ยีนส์ว่าที่นี่ตอบโจทย์มากจริงๆค่ะ 💖 🌊 โลเคชั่นดีเลย เดินจากโรงแรมไม่กี่นาทีก็ถึงหาดสุรินทร์แล้ว หาดนี้เป็
Journeycalls Official

Journeycalls Official

ถูกใจ 1 ครั้ง

ผู้หญิงในชุดว่ายน้ำสีขาวกำลังยืนอยู่ในสระว่ายน้ำสีสันสดใสของโรงแรม Sugar Marina Hotel POP KATA BEACH ที่มีต้นปาล์มและอาคารโรงแรมสีขาวเป็นฉากหลัง
ภาพมุมสูงของสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ที่มีสไลเดอร์หลากสีสัน แพลตฟอร์มวงกลม และลวดลายกราฟิกที่สดใส ล้อมรอบด้วยต้นปาล์มและอาคารโรงแรม
ผู้หญิงในชุดบิกินี่สีขาวกำลังยืนอยู่บนทางเดินลายทางสีขาวดำในสระว่ายน้ำของโรงแรม ซึ่งมีลวดลายตารางหมากรุก ต้นปาล์ม และอาคารโรงแรมสีขาว
โรงแรมเปิดใหม่ในภูเก็ต สระสวยฟีลสวนน้ำ
✨นอนโรงแรมเปิดใหม่ใน #ภูเก็ต ที่สุดจะ 𝙋𝙊𝙋 กันค่ะ พักที่นี่มีสระว่ายน้ำสุดกว้างพร้อมสไลด์เดอร์ให้เล่นได้ทั้งวัน จะไปเที่ยวหาดกะตะก็แค่ 800 เมตร มีทุกอย่างครบครันมากๆ ที่นี่ก็คือ ชูการ์ มารีน่า ป็อป กะตะ บีช 🌊 • สระว่ายน้ำขนาดใหญ่สีสันสดใส พร้อมสไลด์เดอร์ • คิดส์คลับจัดเต็ม เอาใจเด็กๆ
wi.wipavee

wi.wipavee

ถูกใจ 2 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม