ในยุคดิจิทัลนี้ กระแสและแฟชั่นที่ซ่อนเร้นความหมายจากภาษาต่างประเทศกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก เช่นกรณีของคำว่า "แด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ" ซึ่งถือเป็นวัฒนธรรมป็อปที่เติบโตในกลุ่มแฟนคลับของนักแสดงจีนเฉิงอี้ (Cheng Yi) ความน่าสนใจอยู่ที่การที่แฟนคลับใช้คำเรียกนี้เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความผูกพันที่ลึกซึ้งผ่านโลกออนไลน์ โดยคำว่า "แด๊ดดี๊" ในความหมายเดิมคือพ่อ แต่ในวงการบันเทิงจีนและแฟนคลับจะนำมาใช้ในแง่การสรรเสริญและชื่นชมเฉิงอี้ในฐานะบุคคลสำคัญที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว โพสต์ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความน่ารักอย่าง "ออนซอนเด้เนาะ กิ๊บเต็มหัวเลย 😂" ได้ทำให้เห็นถึงบรรยากาศของผู้ติดตามที่สนุกกับการติดแฮชแท็กเพื่อเชื่อมต่อกับชุมชนแฟนคลับ พวกเขามีการแชร์ภาพและวิดีโอ พร้อมแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นกันเอง รวมทั้งเชื่อมโยงกับแนวโน้มทางวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่เน้นความเรียลและความรู้สึกที่แท้จริง นอกจากนี้ แฮชแท็กต่างๆ เช่น #ChengYi, #mspk, #เฉิงอี้, #成毅 และ #แด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ ช่วยเพิ่มการมองเห็นในการค้นหาและเชื่อมโยงผู้คนในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เพิ่มโอกาสให้แฟนคลับและผู้สนใจค้นพบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนออนไลน์ที่มีอัตลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริง