Moomin's girlfriend
I looked it up because I was curious.
In fact, she has no proper name.
In the original novel, it is called "Snoke's Old Man."
Snoke sounds like a tribal name.
There seems to be a word meaning "daughter of the Snoke tribe" for her, for example nuance like "Japanese girl."
This is not limited to her, and many of the characters in the Moomin series have tribal names or "tribal names + attributes" instead of personal names.
moomin papa is the father of the moomin tribe.
Moomin Mama is the mother of the Moomin tribe.
It seems that Snoke's old man is translated as "Snoke's girl" in the Japanese version of the comic.
Now, what was the answer that popped into your head?
You who answered "non-non."
In the Showa version of the anime Moomin (Fuji Television Network) broadcast in Japan in 1969, she was called Nonnon.
The story of director Masaaki Osumi.
◎ At the time of dubbing, it was difficult for children who watched the program to call out casually in Snoke's daughter as it was in the original, so Atsumi Tashiro, the sound director, got a hint from Mr. Osumi's wife's nickname "Non-chan" who was also an acquaintance of Mr. Tashiro himself.
Many of you may have answered "Floren"?
In the production of the 1990 Heisei version of the anime "Fun Moomin Family" (TV Tokyo series), the original author Tove Jansson said that "non-non is reminiscent of negative words such as no and non," so Moomin fairy tales were written It is said that it was called Floren from the Swedish name Snorkfröken's "young lady" fröken and the German Fräulein with the same etymology.
Are Nonnon and Floren the same character?
"Did Moomin's girlfriend... change?" I think there are people like me who have doubts...
Don't worry, both "Nonnon" and "Floren" have different names, but both characters refer to "Snoke's Lady."
🌟 her official name in Moomin Trolls 🌟
Although it's "Snoke's Lady," it's not a mistake because "Nonnon" and "Floren" are the same person.
ムーミンシリーズのキャラクター名には個人名よりも種族名や属性で呼ばれることが多いのは面白いポイントです。たとえばムーミントロールの彼女は「スノークのおじょうさん」と原作で呼ばれていますが、ファンの間では「ノンノン」や「フローレン」といった名前でも知られています。 私自身も子供のころにテレビで見た昭和版ムーミンアニメでは、親しみやすい名前の「ノンノン」と呼ばれていて、それが彼女の名前だと思い込んでいました。しかし、調べてみると、これは音響監督が音の響きや親しみやすさを考えて付けた愛称だったことがわかり、まさに子どもたちが気軽に呼べる名前として工夫されていたのだと感心しました。 さらに平成版のアニメでは原作者トーベ・ヤンソンの意見を反映し、ネガティブな印象を避けるために「フローレン」と改名されていました。これはスウェーデン語やドイツ語の「お嬢さん」を意味する言葉に由来しています。こうした名前の変遷は、異なる世代の視聴者が同じキャラクターに親しみを持てるよう配慮された結果と言えるでしょう。 私の経験では、名前の由来を知ることでムーミンの世界がより深く感じられ、ただのアニメキャラクター以上の魅力を感じるようになりました。実際、ムーミンたちの名前が種族名や役割を表していることを知ると、登場人物同士の関係性やキャラクター設定への理解も進みます。 ムーミンの世界を長く愛する方も、初めて触れる方も、この「スノークのおじょうさん」についての雑学を知ることで、一層作品が楽しくなること間違いなしです。ぜひ、次にムーミンを見返す際は、ノンノンやフローレンの名前の背景を思い出してみてください。