自動翻訳されています。元の投稿を表示する

レビューYou Frieda McFadden: The Housemaid,Never Lie,The Inmate,The Teacher

***好みは人によって異なります***

フリーダ・マクファーデンさん

フリーダ・マクファーデン

彼の「The Housemaid」の執筆で有名ですが、今まで「The Housemaid」は3冊すべてを完成させたので、他の本に続きました。現在、タイ語の翻訳版は8冊あります。

あなたのフリーダの書き方では、どんなスリラーやコーナーも永遠にFCフリーダであることを求めなければなりません。

1.家政婦はそれが読まれなければならないほど多くのレビューを持っており、それはそれと同じくらい良いです。

2.家政婦の秘密は楽しい2冊目であり、1冊を失うことはありません。

3.家政婦が見ています。この巻は1巻、2巻、その他の巻に比べてがっかりです。

4.決してうそをつかない(うそをつかない)というのは当たらず、内容がストーリーに合わないと感じ、結論が気に入らない。

5.受刑者(受刑者)は楽しいです。角を曲がると、すごいですが、ヒロインを悩ませる棒があります。

6.『キリング・ティーチャー』は楽しく、刺激的で、クレイジーで、私が今まで読んだ中で最高の本であり、私のお気に入りの❤️❤️として名づけられています。

7.テナント(部屋のテナント)の新しい本はまだ読んでいません。必ずフォローします。

8.彼氏(血の影の下の男性の友人)、最新巻、また未読、間違いなく続きます。

#freidamcfadden #メイド #ネバリー #彼の仲間 #先生

5/26 に編集しました

... もっと見るถ้าใครเสิร์ชหา “Freida McFadden แปลไทย” เป้าหมายส่วนใหญ่คืออยากรู้ว่าในไทยมีเล่มไหนออกแล้วบ้าง และควรเริ่มอ่านเล่มไหนถึงจะสนุกสุด (โดยเฉพาะสายระทึกขวัญหักมุม) จากที่ตามอ่านของคุณฟรีดา เราว่าจุดเด่นคืออ่านง่าย เดินเรื่องไว และชอบพีคตอนท้ายแบบทำหน้าเหวอได้จริง เล่มที่แปลไทยและคนพูดถึงเยอะ มักวนอยู่ในกลุ่มนี้: ซีรีส์ The Housemaid (แม่บ้าน) ที่มี 3 เล่ม, Never Lie (อย่าโกหก), The Inmate (ผู้ต้องขัง), The Teacher (ฆ่าครวญครู) และช่วงหลังเริ่มมีเล่มใหม่ๆ อย่าง The Tenant (ผู้เช่าห้อง), The Boyfriend (เพื่อนชายใต้เงาเลือด) ให้ตามเก็บเพิ่มด้วย ใครที่เพิ่งเข้าวงการ แนะนำให้เริ่มจาก The Housemaid ก่อน เพราะเป็นเล่มที่ทำให้เห็นสไตล์ “ระทึกขวัญจิตๆ” และจังหวะหักมุมของนักเขียนชัดมาก แนวทางเลือกอ่าน (จากประสบการณ์ส่วนตัว): - อยากอ่านแบบต่อเนื่อง อินกับตัวละครและบรรยากาศเดิมๆ: เริ่ม The Housemaid → The Housemaid’s Secret → The Housemaid Is Watching (ภาค 3 จะโทนครอบครัวมากขึ้นและปูช้ากว่า) - อยากได้เล่มเดียวจบที่ลุ้นหนักและพีค: เราเทใจให้ The Teacher เพราะเป็นเล่มที่ลุ้นจนเครียดจริง หักมุมแรงมาก อ่านแล้วอยากชวนเพื่อนมาคุยต่อทันที - อยากได้ทริคหักมุมว้าวๆ แต่ไม่ซีเรียสกับความน่ารำคาญของตัวละคร: The Inmate เป็นตัวเลือกที่อ่านสนุกและมีช็อตท้ายๆ ที่ดี - ถ้าคาดหวังตอนจบแบบถูกใจทุกคน: Never Lie อาจแล้วแต่คนมากๆ เพราะบางคนชอบที่เดาทางผิด แต่บางคน (เราเองก็แอบเป็น) อาจไม่อินกับบทสรุป ทริคเล็กๆ เวลาเลือกซื้อฉบับแปลไทย: ลองอ่านเรื่องย่อหลังปก/ตัวอย่าง 1-2 บทก่อน จะรู้เลยว่าภาษาถูกจริตไหม และถ้าชอบสไตล์ “อ่านเพลินแต่ชวนระแวงตลอดเวลา” ของคุณฟรีดา ส่วนตัวเราจะชอบอ่านรวดเดียวช่วงเย็นถึงดึก เพราะอารมณ์ระทึกขวัญมันพาไหลยาวมาก สรุปสั้นๆ: ถ้าอยากเริ่มให้ไม่พลาด เริ่ม The Housemaid ก่อน แล้วค่อยกระโดดไป The Teacher เพื่อรับความพีคแบบเต็มๆ ใครมีเล่มแปลไทยที่ชอบสุดเหมือนกัน มาป้ายยากันได้เลย