รีวิวหนังสือคุณฟรีดา Freida McFadden: The housemaid,Never lie,The Inmate, The Teacher

ถ้าใครเสิร์ชหา “Freida McFadden แปลไทย” เป้าหมายส่วนใหญ่คืออยากรู้ว่าในไทยมีเล่มไหนออกแล้วบ้าง และควรเริ่มอ่านเล่มไหนถึงจะสนุกสุด (โดยเฉพาะสายระทึกขวัญหักมุม) จากที่ตามอ่านของคุณฟรีดา เราว่าจุดเด่นคืออ่านง่าย เดินเรื่องไว และชอบพีคตอนท้ายแบบทำหน้าเหวอได้จริง เล่มที่แปลไทยและคนพูดถึงเยอะ มักวนอยู่ในกลุ่มนี้: ซีรีส์ The Housemaid (แม่บ้าน) ที่มี 3 เล่ม, Never Lie (อย่าโกหก), The Inmate (ผู้ต้องขัง), The Teacher (ฆ่าครวญครู) และช่วงหลังเริ่มมีเล่มใหม่ๆ อย่าง The Tenant (ผู้เช่าห้อง), The Boyfriend (เพื่อนชายใต้เงาเลือด) ให้ตามเก็บเพิ่มด้วย ใครที่เพิ่งเข้าวงการ แนะนำให้เริ่มจาก The Housemaid ก่อน เพราะเป็นเล่มที่ทำให้เห็นสไตล์ “ระทึกขวัญจิตๆ” และจังหวะหักมุมของนักเขียนชัดมาก แนวทางเลือกอ่าน (จากประสบการณ์ส่วนตัว): - อยากอ่านแบบต่อเนื่อง อินกับตัวละครและบรรยากาศเดิมๆ: เริ่ม The Housemaid → The Housemaid’s Secret → The Housemaid Is Watching (ภาค 3 จะโทนครอบครัวมากขึ้นและปูช้ากว่า) - อยากได้เล่มเดียวจบที่ลุ้นหนักและพีค: เราเทใจให้ The Teacher เพราะเป็นเล่มที่ลุ้นจนเครียดจริง หักมุมแรงมาก อ่านแล้วอยากชวนเพื่อนมาคุยต่อทันที - อยากได้ทริคหักมุมว้าวๆ แต่ไม่ซีเรียสกับความน่ารำคาญของตัวละคร: The Inmate เป็นตัวเลือกที่อ่านสนุกและมีช็อตท้ายๆ ที่ดี - ถ้าคาดหวังตอนจบแบบถูกใจทุกคน: Never Lie อาจแล้วแต่คนมากๆ เพราะบางคนชอบที่เดาทางผิด แต่บางคน (เราเองก็แอบเป็น) อาจไม่อินกับบทสรุป ทริคเล็กๆ เวลาเลือกซื้อฉบับแปลไทย: ลองอ่านเรื่องย่อหลังปก/ตัวอย่าง 1-2 บทก่อน จะรู้เลยว่าภาษาถูกจริตไหม และถ้าชอบสไตล์ “อ่านเพลินแต่ชวนระแวงตลอดเวลา” ของคุณฟรีดา ส่วนตัวเราจะชอบอ่านรวดเดียวช่วงเย็นถึงดึก เพราะอารมณ์ระทึกขวัญมันพาไหลยาวมาก สรุปสั้นๆ: ถ้าอยากเริ่มให้ไม่พลาด เริ่ม The Housemaid ก่อน แล้วค่อยกระโดดไป The Teacher เพื่อรับความพีคแบบเต็มๆ ใครมีเล่มแปลไทยที่ชอบสุดเหมือนกัน มาป้ายยากันได้เลย