รีวิวหนังสือ เดอะเวเจอเทเรียน

แค่เรื่องของคนไม่กินเนื้อ ทำไมมันดาร์คได้ขนาดนี้วะ

The Vegetarian | เดอะเวเจอเทเรียน

9 คะแนน หรือ ★ ★ ★ ★ ☆

เรื่องราวของ “ย็องฮเย” หญิงสาวที่หันมากินมังสวิรัติอย่างกระทันหันหลังจากฝันแปลก ๆ หลังจากวันนั้นเธอก็ไม่กินเนื้อสัตว์อีกเลย แต่เรื่องมันไม่ได้มีแค่นั้น เพราะเธอยังแทบจะไม่กินอะไรอีกด้วยแม้แต่พืชผัก ทำให้ร่างกายและจิตใจของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล เปลี่ยนไปจนใคร ๆ ก็คาดไม่ถึง แม้กระทั้งผู้อ่านก็คาดไม่ถึงเช่นกัน

เรื่องราวของย็องฮเยจะเป็นอย่างไร เธอฝันเห็นอะไร ทำไมเธอถึงเลิกกินเนื้อสัตว์ และเรื่องราวของจะดาร์คมากแค่ไหน ก็คงต้องไปลองอ่านกันแล้วแหละครับ

พล็อต/เนื้อเรื่องดีมาก สะท้อนอะไรหลาย ๆ อย่างออกมาได้แบบอึ้ง ตะลึง เหวอมาก

ความรวดเร็วในการดำเนินเรื่องกลาง ๆ เนื้อเรื่องมีความน่าติดตามมาก ไม่น่าเบื่อ แต่รู้สึกอ่านเร็ว ๆ ไม่ได้ ต้องค่อย ๆ อ่าน

การดำเนินเรื่องจะดำเนินผ่านมุมมองความคิดของตัวละคร 4 ตัว บทแรกจะเป็นนางเอกกับสามี บทนี้โคตรดาร์ค มันเป็นอะไรที่ผมไม่คาดคิดว่าจะเจอ มีฉากนึงทำผมอึ้งไปเลย เกือบเหม่อ บทนี้ทะท้อนความปิตาธิปไตยในสังคมเกาหลีใต้ได้แบบดีมาก ๆ

บทที่สองจะดำเนินผ่านมุมของพี่สะใภ้ หรือสามีของพี่สาวย็องฮเย บทนี้ตอนอ่านแรก ๆ ไม่เก็ทว่าจะสื่ออะไร คิดว่าเป็นคนละเรื่องกัน อ่าน ๆ ไปก็มีแต่อะไรที่ไม่คาดคิดเช่นกัน บทนี้สะท้อนจิตใจของผู้ชายได้ค่อนข้างเรียล จนผมต้องนึกในใจว่า “นี่แม้งอาหวังชัด ๆ”

บทสุดท้ายจะดำเนินผ่านมุมมองของพี่สาว บทนี้สะท้อนความรัก ความห่วงใยที่พี่สาวมีต่อน้องสาวออกมาได้ดีทีเดียว ผมไม่รู้ว่าจะนิยามว่าเธอเป็นพี่สาวที่ดีได้ไหม เพราะในวันที่ไม่มีใครเคียงข้างน้องสาวของเธอ วันนั้นมีแค่เธอ แต่เธอดูเหมือนจะเข้าใจน้องสาวเธอดี แต่เธออาจจะไม่เข้าใจอะไรเลยก็ได้

พูดถึงการเดาทางหรือเดาเหตุการณ์ต่อ ๆ ไปว่าจะเกิดอะไรขึ้น เดาอะไรไม่ได้สักอย่าง ตามที่บอกไปก่อนหน้าว่าเจอแต่อะไรที่คาดคิด ทำให้รู้สึกว่าทุกอย่างที่เจอมันพีคมาก ๆ ถึงจะว้าวบ้างไม่ว้าวบาง แต่โดยรวมดีมาก ชอบมาก เรื่องดาร์ก ๆ ไว้ใจสำนักพิมพ์นี้ได้

ผู้เขียน : ฮันกัง

ผู้แปล : มินตรา อินทรารัตน์

สำนักพิมพ์ : Page Publishing

หมวด : วรรณกรรมแปล

#thevegetarian #hankang #เดอะเวเจอเทเรียน #ฮันกัง #นิยายดาร์ค