Book Review, Whispers in Twilight
For me who really like this set, not disappointed.
| Whisper in twilight
8.5 points or ★ ★ ★ ★ ★
The story begins when "Shin-i" Cho-ji's brother fell from the mansion balcony to his death. The mansion assumed suicide, and his parents thought it was an accident, but Cho-ji thought it might be murder after finding some clues in the mansion where his brother lived. After looking into the past 15 years ago, with the sound of the past popping up.
The plot / storyline is great, it's fun, there's a strange thriller and a hallucination, which is every book in this set, which I like. It's rare in the East Coast, but for this book it's the same as the previous two, especially the first, The Best. The investigation is intense, although it's a thriller, nothing complicated, easy to read, easy to understand.
The action of the story is not very fast, very interesting, read and always want to know what the truth is. It is also a haunting influence, making it read and enjoy, and a little boring before the end, but not even wanting to put, read and stick to the hand.
Guess the content isn't very difficult, but there are a lot of unexpected or peak events, and guessing the unsub isn't very difficult either, I'm not guessing correctly, I'm guessing one person, but the answer is someone related to that person, the peak is very smooth.
In the end, when every truth was so peak, it disproved everything it thought, and disproved almost everything that was a mystery, when I didn't think it would look like this, I was like, Oh!
Overall, it's very good for people who like to be haunted, not haunted. People always call to say, "Let's play with people." I like to read it. It's suspicious. It's worth finding out who the caller is. Isn't it a murderer? It keeps reading. It's fun to have a boring spot. But I think it's more likely because I want to answer it quickly. For anyone who likes this set since the first volume, this book is not disappointed.
Author: Ayasuji Yukito
Translator: Thanok, Prabhadra.
Publisher: Prism
Category: Translated Literature
# Investigative fiction # Thriller fiction # Whispers in twilight # Ayasuji Yukito # Whisper
ก่อนอ่าน “เสียงกระซิบในยามสนธยา (黄昏の囁き)” เราแอบไปไล่ดูคำที่คนค้นเยอะอย่าง “สนธยา แปลว่า” กับ “การตีความกระซิบ” แล้วรู้สึกว่ามันช่วยเพิ่มอรรถรสตอนอ่านจริง ๆ เพราะบรรยากาศของเล่มนี้เล่นกับ “ช่วงรอยต่อ” ได้เก่งมาก สนธยาแปลว่าอะไร? โดยทั่วไป “สนธยา” คือช่วงเวลาใกล้ค่ำ ระหว่างกลางวันกับกลางคืน (twilight) เป็นเวลาที่แสงเริ่มน้อยลง ภาพต่าง ๆ ไม่ชัดเจนเท่าตอนกลางวัน พอมันถูกเอามาใช้ในงานเขียน มักสื่อถึงความคลุมเครือ ความไม่แน่ใจ และสิ่งที่ “กำลังเปลี่ยนผ่าน” ซึ่งเข้ากับโทนเรื่องนี้สุด ๆ เพราะคดีเริ่มจากการตกระเบียงที่ทุกคนตีความต่างกัน—ฆ่าตัวตาย, อุบัติเหตุ, หรือฆาตกรรม ส่วนคำว่า “กระซิบ” ถ้าพูดถึงการตีความกระซิบในบริบทนิยายสืบสวน/ระทึกขวัญ มันไม่ใช่แค่เสียงเบา ๆ แต่มักเป็น “ข้อมูลที่ไม่ควรถูกได้ยิน” หรือ “ความลับที่หลุดรอด” ยิ่งเรื่องนี้มีองค์ประกอบของเสียงโทรศัพท์ที่วนกลับมาเรื่อย ๆ ความรู้สึกมันจะเหมือนถูกใครบางคนชี้นำให้สงสัยตลอดเวลา แบบคนอ่านถูกชวนให้ “เล่นด้วย” ไปพร้อมตัวละคร คำที่ผุดขึ้นมาอีกคำคือฟีล “ยามสนธยากลืนกิน” (ถึงจะเป็นคำค้นมากกว่าเนื้อเรื่องตรง ๆ) สำหรับเรา มันอธิบายอารมณ์ตอนอ่านได้ดีเลย คือความมืดไม่ได้มาปุ๊บเดียว แต่มันค่อย ๆ ครอบงำทีละนิด—เริ่มจากรายละเอียดเล็ก ๆ ในแมนชั่น หลักฐานบางอย่างที่ดูไม่น่าเกี่ยว แล้วค่อยพาไปชนอดีตเมื่อ 15 ปีก่อน เหมือนความจริงค่อย ๆ โผล่จากเงามืด ถ้าใครกำลังลังเลว่าจะเหมาะกับตัวเองไหม เราว่าหนังสือเล่มนี้เหมาะกับคนที่ชอบสืบสวนอ่านง่าย ไม่ซับซ้อน แต่ต้องการบรรยากาศหลอน ๆ แบบกดดันเงียบ ๆ มากกว่าสายแอ็กชันเลือดสาด และถ้าได้อ่านช่วงหัวค่ำจริง ๆ (ยามสนธยาแบบในชื่อเรื่อง) จะอินเป็นพิเศษ เพราะแสงกำลังเปลี่ยนพอดี ทำให้ความรู้สึก “ไม่ชัดเจน” มันมาเต็ม ทิปส่วนตัวก่อนเริ่มอ่าน: ลองตั้งคำถามไว้ 2 อย่างตลอดทาง 1) ทุกคนในเรื่อง “ตีความ” การตายครั้งนี้จากอะไร (อคติ/หลักฐาน/ความสัมพันธ์) 2) เสียงหรือคำพูดที่เหมือน “กระซิบ” ในเรื่อง กำลังบอกความจริง หรือกำลังหลอกเราให้เชื่อบางอย่างกันแน่ พออ่านไปถึงช่วงเฉลยจะสนุกขึ้นมาก เพราะเราได้ทบทวนการตีความของตัวเองด้วย