『プロジェクト・ヘイル・メアリー』のレビュー、ソーラー・リカバリー・ミッション
それは良いことですが、そんなに良いとは思わないでください。
プロジェクトヘイルメアリー|プロジェクトヘイルメアリーソーラーリカバリーミッション
10ポイントまたは★★★★★
「ローランド・グレース」という宇宙飛行士の物語。彼は何も覚えていないままヘイル・メアリー号で目を覚まし、他の2人のパイロットがすでに彼の隣に横たわって死体になっていたため、彼は船内で唯一の生存者でした。記憶が徐々に戻ってきた後、彼は失敗したミッションに送られたことに気づきました。もし彼が間違えたら、それは人類の終焉を意味するかもしれません。
プロット/ストーリーは非常に良く、エキゾチ ックで、素晴らしく、ワウ、非常に楽しいです。とても楽しいです。非常に詳細に説明してください。想像するのは簡単です。想像できなくても、深刻ではありません。科学は理解するのがあまり難しくありません。おそらく、物理学や化学よりも生物学についてです。何かが理解できないことがあります。しかし、何にも固執しません。楽しさに影響を与えません。
アクションはあまり速くありません。ローランド・グレイスのようなヒーローを通じて直接行われ、船の上の個人と募集されて船に乗り込むことで実現できる過去を交互に描いています。記憶喪失で遊びたいと思っても、それは簡単に思えますが、非常に興味深いです。過去の物語だけでなく、すべてが見つかるサスペンスがたくさんあります。読み続けてください。楽しんでください。退屈なポイントはありません。仕事をしたくないというポイントに固執して読んでください。
推測するのは難しいです。ほとんど予想外です。最初の置くでピークに達しました。おそらく、私はこのジャンルをほとんど読んでおらず、長い間この映画を見ていなかったためです。真剣に言って、私にとっては、宇宙船で重力が創造されて以来のピークです。物理学よりも生物学について話すことは、主に物理学である宇宙SF小説にとってはより予想外です。
結末は予想外で、私は何かに非常に偏っていました。それは非常に悲観的でしたが、それは逆で、あまり深遠でも洞察力があるわけではありませんでしたが、そのような結末がとても好きでした。
全体的に、非常に良く、非常に感銘を受け、読んで非常に幸せで、非常に読みやすく、説明するのが楽しく、詳細で、想像しやすい宇宙SFです。重いサンプルがあるかどうかではなく、想像を超えるものがたくさんありますが、インターネットで見つけ続けることができ、映画にも行くことができます。
最初は映画しか見ていなかったので読むとは思っていませんでした。しかし、出版社がそれを修理したとき、私はそれを買いました。私は視聴者ではなく、読者だと思います。それを見逃す方法は?誰がそれを見逃すことはできませんか?私は最初にそれを買うことができます。お勧めします。また、もっと映画を見たいです。頭の中で思う絵が作家の考えと一致するかどうか知りたいです。
著者:アンディ・ウィアー|Andy Weir
翻訳者:チョンニラーマヤムの娘
出版社:ファウンテン
カテゴリー:翻訳文学
#SFフィクション #プロジェクトヘイルメアリー太陽回収ミッション #ヘイル・メアリー・プロジェクト #プロジェクト #アンディウェア
เผื่อใครกำลังชั่งใจว่าจะเริ่มอ่าน Project Hail Mary (โปรเจกต์เฮลแมรี ภารกิจกู้สุริยะ) ฉบับแปลไทยดีไหม—อันนี้เป็นมุม “คนอยากอ่านแต่กลัวไม่เข้าใจวิทย์” แบบผมเองค่ะ อย่างแรกที่ทำให้หนังสือเล่มนี้อ่านติด คือโครงเรื่องแนว “ตื่นมาจำอะไรไม่ได้” ที่ปกติฟังดูคลาสสิกมาก แต่เล่มนี้เขาใช้ความจำเสื่อมเป็นเครื่องมือค่อย ๆ ปลดล็อกข้อมูลทีละชั้น ทำให้คนอ่านได้ลุ้นไปพร้อมตัวเอกตลอดเวลา เราจะค่อย ๆ เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำไมถึงมาอยู่ตรงนั้น และภารกิจ “กู้สุริยะ/กอบกู้สุริยะ” มันเดิมพันใหญ่แค่ไหน ถ้าคุณเสิร์ชคำว่า “project hail mary นิยาย” หรือ “hail mary หนังสือ” แล้วกังวลว่าเป็นไซไฟแข็ง ๆ ต้องเก่งฟิสิกส์ถึงจะอ่านรู้เรื่อง—ส่วนตัวรู้สึกว่าไม่จำเป็นเลย จุดดีคือผู้เขียนอธิบายเป็นขั้นเป็นตอน เหมือนพาเราคิดไปด้วย และถึงบางช่วงจะมีศัพท์/แนวคิดวิทยาศาสตร์โผล่มาเยอะ แต่เนื้อเรื่องจะคอยดึงเรากลับมาที่ “การเอาตัวรอด” และ “การแก้ปัญหา” ตลอด เลยอ่านได้แบบเพลิน ๆ ไม่ต้องหยุดแปลทุกหน้า อีกเรื่องที่หลายคนถามเวลาเจอคำค้น “project hail mary ไทย / project hail mary แปลไทย” คืออ่านลื่นไหม—จากประสบการณ์ ฉบับแปลไทยอ่านเข้าใจง่าย จังหวะเล่าเรื่องดี โดยเฉพาะตอนสลับอดีต-ปัจจุบัน ทำให้เราไม่หลุด และยิ่งอ่านยิ่งอยากรู้ว่าความจริงคืออะไร ถ้าคุณเป็นสาย “ชอบเดาทาง” น่าจะสนุก เพราะหนังสือมีจังหวะหักมุม/เฉลยที่ทำให้เดายากอยู่เรื่อย ๆ แบบที่อ่านไปแล้วต้องหยุดคิดว่า “เอ๊ะ จะไปทางนั้นจริงเหรอ” ซึ่งเป็นเสน่ห์ของนิยายไซไฟที่ไม่ได้ขายแค่ฉากอวกาศ แต่ขายความฉลาดของพล็อตด้วย แนะนำวิธีอ่านให้สนุกขึ้น (สำหรับคนไม่ถนัดไซไฟ): 1) อย่าเพิ่งกังวลคำอธิบายวิทย์ทุกจุด ให้จับ “เป้าหมายของปัญหา” ก่อนว่าตัวเอกต้องทำอะไร 2) อ่านยาว ๆ เป็นช่วง จะอินกับแรงกดดันและความลุ้นมากขึ้น 3) ถ้าอยากชัวร์เรื่องสปอยล์ ให้หลีกเลี่ยงการอ่านเรื่องย่อเชิงลึกในเน็ต เพราะเล่มนี้เฉลยหลายอย่างมีผลกับความสนุกจริง ๆ โดยรวม ถ้าคุณกำลังหา “project hail mary รีวิว” เพื่อเช็กว่าควรซื้อไหม: ถ้าชอบนิยายที่ทั้งลุ้น ทั้งว้าว และอ่านแล้วเห็นภาพเหมือนดูหนังในหัว เล่มนี้คุ้มมาก โดยเฉพาะใครที่เล็งไว้จะดูเวอร์ชันภาพยนตร์อยู่แล้ว อ่านก่อนจะได้ฟีลคนละแบบเลย