รีวิวหนังสือ โปรเจกต์เฮลแมรี ภารกิจกู้สุริยะ
รู้ว่าดี แต่ไม่คิดว่าจะดีมากขนาดนี้
Project Hail Mary | โปรเจกต์เฮลแมรี ภารกิจกู้สุริยะ
10 คะแนน หรือ ★ ★ ★ ★ ★
เรื่องราวของ “โรแลนด์ เกรซ” นักบินอวกาศที่ตื่นขึ้นมาบนยานเฮลแมรีโดยที่ตัวเองจำอะไรไม่ได้เลย อีกทั้งเขายังเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวบนยานเพราะนักบินอีก 2 คนได้กลายเป็นศพนอนอยู่ข้าง ๆ ไปแล้ว หลังจากความทรงจำค่อย ๆ กลับมา เขาตระหนักว่าตัวเองถูกส่งมาทำภารกิจที่ไม่อาจสำเร็จได้ ถ้าเขาทำพลาดนั่นอาจหมายถึงจุดสิ้นสุดของมนุษยชาติ
พล็อต/เนื้อเรื่องดีมาก แปลกใหม่ ตื่นตาตื่นใจ ว้าวมาก สนุกมาก มีลุ้นบ้าง การอธิบายละเอียดมาก ๆ นึกภาพตามได้ง่าย ถึงจะมีที่นึกไม่ได้บ้างก็ไม่ได้ซีเรียสอะไร เรื่องของวิทยาศาสตร์ไม่ได้เข้าใจยากมาก น่าจะเป็นเพราะเป็นเรื่องของชีววิทยามากกว่าเรื่องของฟิสิกส์หรือเคมี บางเรื่องก็ไม่เข้าใจนะ แต่ก็ไม่ได้ติดอะไร มันไม่ได้ส่งผลกับความสนุก
การดำเนินเรื่องไม่ได้รวดเร็วมาก เป็นการดำเนินผ่านพระเอกอย่างโรแลนด์ เกรซโดยตรงเลย ดำเนินแบบสลับปัจบันที่อยู่บนยาน กับอดีตที่นึกได้ขึ้นได้ตั้งแต่ถูกคัดเลือกให้ทำอะไรบางอย่างจนถึงขึ้นยาน ถึงจะเอาเรื่องการสูญเสียความทรงจำที่มั นดูง่ายมาเล่น แต่ทำได้โคตรน่าสนใจ มันมีอะไรให้น่าสงสัยเยอะไม่ใช่แค่เรื่องราวในอดีต แต่มันคือทุกอย่างที่จะเจอ ทำให้อ่านได้เรื่อย ๆ เพลิน ๆ ไม่มีจุดไหนน่าเบื่อเลย อ่านแล้วติดมือมาก ติดขนาดที่ว่าไม่อยากทำงาน
การเดาทางถือว่ายากเลยแหละ เกือบทุกอย่างมันเกินคาดไปหมด มันพีคตั้งแต่แรก ๆ เลย อาจจะเป็นเพราะผมไม่ค่อยได้อ่านแนวและไม่ได้ดูหนังแนวนี้มานานแล้วด้วย เอาจริงสำหรับผมคือพีคตั้งแต่การสร้างแรงโน้มถ่วงบนยานแล้ว การพูดถึงชีววิทยามากกว่าฟิสิกส์กผ้ถือว่าเกินคาดนะสำหรับนิยายไซไฟอวกาศที่ส่วนมากจะเป็นเรื่องฟิสิกส์มากกว่า
ตอนจบถือว่าเกินคาดนะ ผมมีอคติกับอะไรบางอย่างมาก ซึ่งมองในแง่ร้ายแบบสุด ๆ แต่มันกลับเป็นตรงกันข้าม ถึงจะไม่ได้ลึกซึ้งกินใจ หรืออินมากเท่าไหร่ แต่ก็ชอบมาก ๆ ที่จบ แบบนั้น
โดยรวมดีมาก ชอบมาก ประทับใจมาก ดีใจที่ได้อ่าน เป็นไซไฟอวกาศที่อ่านง่ายมาก สนุก อธิบายละเอียด นึกภาพตามได้ง่าย ไม่เกี่ยวกับว่ามันมีตัวอย่างหนักออกมาแล้วด้วย แต่มันก็มีหลาย ๆ อย่างที่เกินจินตนาการอยู่นะ แต่ก็ไม่ได้ติดอะไร เพราะไปหาดูหาอ่านในเน็ตต่อได้ และเดี๋ยวก็ไปดูในหนังได้เช่นกัน
จากตอนแรกที่ไม่กะว่าจะอ่าน เพราะจะดูหนังอย่างเดียว แต่พอสำนักพิมพ์รีปริ้นต์ก็เลยซื้อมา อย่างว่าเราเป็นนักอ่านไม่ใช่นักดู จะพลาดได้ไง ใครเป็นนักอ่านไม่ควรพลาด ซื้อไปดองก่อนก็ได้ แนะนำเลยครับ อีกอย่าง อ่านแล้วอยากดูหนังมากกว่าเดิมขึ้นไปอีก อยากรู้ว่าภาพที่เราคิดในหัวจะตรงสิ่งที่คนเขียนคิดไหม
ผู้เขียน : Andy Weir | แอนดี เวียร์
ผู้แปล : ธิดา จงนิรามัยสถิต
สำนักพิมพ์ : น้ำพุ
หมวด : วรรณกรรมแปล
#นิยายไซไฟ #โปรเจกต์เฮลแมรีภารกิจกู้สุริยะ #โปรเจกต์เฮลแมรี #projecthailmary #andyweir
เผื่อใครกำลังชั่งใจว่าจะเริ่มอ่าน Project Hail Mary (โปรเจกต์เฮลแมรี ภารกิจกู้สุริยะ) ฉบับแปลไทยดีไหม—อันนี้เป็นมุม “คนอยากอ่านแต่กลัวไม่เข้าใจวิทย์” แบบผมเองค่ะ อย่างแรกที่ทำให้หนังสือเล่มนี้อ่านติด คือโครงเรื่องแนว “ตื่นมาจำอะไรไม่ได้” ที่ปกติฟังดูคลาสสิกมาก แต่เล่มนี้เขาใช้ความจำเสื่อมเป็นเครื่องมือค่อย ๆ ปลดล็อกข้อมูลทีละชั้น ทำให้คนอ่านได้ลุ้นไปพร้อมตัวเอกตลอดเวลา เราจะค่อย ๆ เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำไมถึงมาอยู่ตรงนั้น และภารกิจ “กู้สุริยะ/กอบกู้สุริยะ” มันเดิมพันใหญ่แค่ไหน ถ้าคุณเสิร์ชคำว่า “project hail mary นิยาย” หรือ “hail mary หนังสือ” แล้วกังวลว่าเป็นไซไฟแข็ง ๆ ต้องเก่งฟิสิกส์ถึงจะอ่านรู้เรื่อง—ส่วนตัวรู้สึกว่าไม่จำเป็นเลย จุดดีคือผู้เขียนอธิบายเป็นขั้นเป็นตอน เหมือนพาเราคิดไปด้วย และถึงบางช่วงจะมีศัพท์/แนวคิดวิทยาศาสตร์โผล่มาเยอะ แต่เนื้อเรื่องจะคอยดึงเรากลับมาที่ “การเอาตัวรอด” และ “การแก้ปัญหา” ตลอด เลยอ่านได้แบบเพลิน ๆ ไม่ต้องหยุดแปลทุกหน้า อีกเรื่องที่หลายคนถามเวลาเจอคำค้น “project hail mary ไทย / project hail mary แปลไทย” คืออ่านลื่นไหม—จากประสบการณ์ ฉบับแปลไทยอ่านเข้าใจง่าย จังหวะเล่าเรื่องดี โดยเฉพาะตอนสลับอดีต-ปัจจุบัน ทำให้เราไม่หลุด และยิ่งอ่านยิ่งอยากรู้ว่าความจริงคืออะไร ถ้าคุณเป็นสาย “ชอบเดาทาง” น่าจะสนุก เพราะหนังสือมีจังหวะหักมุม/เฉลยที่ทำให้เดายากอยู่เรื่อย ๆ แบบที่อ่านไปแล้วต้องหยุดคิดว่า “เอ๊ะ จะไปทางนั้นจริงเหรอ” ซึ่งเป็นเสน่ห์ของนิยายไซไฟที่ไม่ได้ขายแค่ฉากอวกาศ แต่ขายความฉลาดของพล็อตด้วย แนะนำวิธีอ่านให้สนุกขึ้น (สำหรับคนไม่ถนัดไซไฟ): 1) อย่าเพิ่งกังวลคำอธิบายวิทย์ทุกจุด ให้จับ “เป้าหมายของปัญหา” ก่อนว่าตัวเอกต้องทำอะไร 2) อ่านยาว ๆ เป็นช่วง จะอินกับแรงกดดันและความลุ้นมากขึ้น 3) ถ้าอยากชัวร์เรื่องสปอยล์ ให้หลีกเลี่ยงการอ่านเรื่องย่อเชิงลึกในเน็ต เพราะเล่มนี้เฉลยหลายอย่างมีผลกับความสนุกจริง ๆ โดยรวม ถ้าคุณกำลังหา “project hail mary รีวิว” เพื่อเช็กว่าควรซื้อไหม: ถ้าชอบนิยายที่ทั้งลุ้น ทั้งว้าว และอ่านแล้วเห็นภาพเหมือนดูหนังในหัว เล่มนี้คุ้มมาก โดยเฉพาะใครที่เล็งไว้จะดูเวอร์ชันภาพยนตร์อยู่แล้ว อ่านก่อนจะได้ฟีลคนละแบบเลย
หาซื้อจากที่ไหนได้บ้างคะ🥺