Cuban Roots, American Heart

I arrived as a little girl from Cuba… and grew up to live the American dream.

Poem by DVG

I arrived as a little girl

from my beloved Cuba,

with a small suitcase

and a deep hope inside.

My parents carried courage,

even though fear walked beside them. They left family and memories for a brighter tomorrow.

I grew up through struggle and work, learning never to give up,

building step by step

the life I now embrace.

But my greatest pride

is not what I achieved alone.

It is watching my children grow

and seeing their dreams take flight.

Because everything we are today

was born from an act of faith,

from those who left their homeland believing in what could be.

Reflection:

Coming to the United States from Cuba was not just changing countries. It was starting life from the very beginning.

Many of us arrived with no money, no property, and no certainty about what the future would hold. We left behind our island, our roots, and often people we loved deeply. The only things we carried with us were hope, faith, and the determination to work hard and build a better life.

In many places in the world, starting with nothing means remaining with nothing. But in this great nation there is something extraordinary: opportunity. The opportunity to work with dignity, to rise after every fall, and over time build a better life.

Today I can proudly say that I am Cuban American. I carry in my heart the strength and history of Cuba, but also a deep gratitude for the United States — the country where I grew up and where my children have been able to thrive.

The true greatness of this nation lies in that truth: that a little girl who arrived from Cuba with almost nothing can one day watch her children succeed and realize that her parents’ sacrifice was not in vain.

That is the true American Dream.

God bless the United States of America.

—————————————————-

Raíces Cubanas, Corazón Americano.

Llegué como una niña de Cuba… y crecí para vivir el sueño americano.

Por: DVG

Llegué siendo una niña

desde mi querida Cuba,

con una maleta pequeña

y una esperanza profunda.

Mis padres trajeron coraje,

aunque el miedo iba con ellos,

dejaron familia y recuerdos

por un mañana más bello.

Crecí entre lucha y trabajo,

aprendiendo a no rendirme jamás,

construyendo paso a paso

la vida que hoy puedo abrazar.

Pero mi mayor orgullo

no es lo que logré alcanzar,

es ver a mis hijos crecer

y sus propios sueños volar.

Porque todo lo que hoy somos

nació de un acto de fe,

de aquellos que dejaron su tierra

creyendo en lo que podía ser.

Reflexión:

Llegar a los Estados Unidos desde Cuba no fue solo cambiar de país. Fue comenzar la vida desde cero.

Muchos llegamos sin dinero, sin propiedades y sin saber exactamente qué nos esperaba. Dejamos atrás nuestra isla, nuestras raíces y muchas veces a personas que amábamos profundamente. Lo único que trajimos fue esperanza, fe y una voluntad inmensa de trabajar y salir adelante.

En muchos lugares del mundo, empezar sin nada significa quedarse sin nada. Pero en esta gran nación existe algo extraordinario: la oportunidad. La oportunidad de trabajar con dignidad, de levantarse después de cada caída y de construir, con el tiempo, una vida mejor.

Hoy puedo decir con orgullo que soy cubana americana. Llevo en mi corazón la historia, la fuerza y las raíces de Cuba, pero también la profunda gratitud hacia los Estados Unidos, el país que me vio crecer y donde mis hijos han podido prosperar.

La verdadera grandeza de este país está en eso: en que una niña que llegó de Cuba con casi nada, un día puede mirar a sus hijos triunfar y comprender que el sacrificio de sus padres no fue en vano.

Ese es el verdadero sueño americano.

Dios bendiga a los Estados Unidos.