👋🏻ปัดซ้ายเพื่ออ่านบทสัมภาษณ์🥂💫
แปลวิดีโอสัมภาษณ์เฉินเจ๋อหย่วน (Chen Zheyuan) ในงานเลี้ยงฉลองปีใหม่ ของ CELINE
เฉินเจ๋อหย่วน x Fantastic Man
เฉินเจ๋อหย่วน: สวัสดีเพื่อนๆ ชาว Fantastic Man ทุกคน ผมเฉินเจ๋อหย่วนครับ
Q: ปีใหม่ (ตรุษจีน) นี้ คุณตั้งใจจะใช้ชีวิตแบบไหน หรือมีมุมมองต่อชีวิตยังไง?
เฉินเจ๋อหย่วน: ผมคิดว่าจังหวะของเทศกาลตรุษจีนปีนี้คือ “ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็น” ครับ เพราะวันนี้เป็นวันที่น่าอัศจรรย์มาก ที่เซี่ยงไฮ้มีหิมะตกหนักแบบที่ไม่เคยเห็นมานาน ผมเลยรู้สึกว่าจังหวะชีวิตในช่วงปีใหม่นี้ อยากให้เป็นเหมือนหิมะครั้งนี้ หรือเหมือนเสื้อสีขาวที่ผมใส่อยู่ในวันนี้ครับ คือการกำจัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป กลับคืนสู่ความเรียบง่ายและเป็นตัวเอง เพื่อสะสมพลังงานสำหรับก้าวต่อไปครับ
Q: หากใช้คีย์เวิร์ดหนึ่งคำเพื่อนิยามสภาวะของคุณในตอนนี้ เมื่อเทียบกับปีที่แล้วมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรบ้าง?
เฉินเจ๋อหย่วน: คำว่า "ช้า" และ "มั่นคง" ครับ ในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา ผมมักจะอยู่ในกระบวนการที่ยุ่งอยู่กับการค้นหาอะไรบางอย่าง แต่เมื่อไม่นานมานี้ ในที่สุดผมก็สามารถค่อยๆ หยุดลง เพื่อหันมามองตัวเอง สัมผัสถึงตัวเอง สะสมพลังงานอีกครั้ง พิจารณาตัวเอง และมองไปสู่อนาคตครับ
Q: คุณเข้าใจ "กลิ่ นอาย" ที่ CELINE นำเสนออย่างไร? กลิ่นอายนี้มีความเหมือนหรือต่างจากบุคลิกของคุณอย่างไร?
เฉินเจ๋อหย่วน: คือความ เงียบสงบ และ สง่างาม ครับ ในขณะเดียวกันก็ไม่ทิ้งความ ผ่อนคลาย จริงๆ แล้วตัวผมเองก็เป็นคนที่มีความสุขุมและใจเย็นอยู่พอสมควรครับ
Q: ในลุคปีใหม่ของ CELINE วันนี้ มีไอเทมหรือรายละเอียดไหนที่ดึงดูดคุณมากที่สุด? เพราะอะไรถึงโดนใจคุณ?
เฉินเจ๋อหย่วน: สิ่งที่ดึงดูดผมคือ เสื้อสเวตเตอร์ถัก CELINE ลายรถม้า ตัวนี้ครับ เพราะมันมีลายรถม้าที่เป็นเอกลักษณ์คลาสสิกของแบรนด์ และในขณะเดียวกันก็ให้ความรู้สึกที่ผ่อนคลาย สบายๆ เข้ากับบรรยากาศของเทศกาลครับ
Q: ในปีใหม่นี้ มีสิ่งไหนที่คุณอยากทำแบบค่อยเป็นค่อยไป มากกว่าที่จะทำให้สำเร็จในทันทีไหม? และคุณวางแผนจะทำให้สำเร็จด้วยวิธีไหน?
เฉินเจ๋อหย่วน: ผมอยาก เรียน รู้ทักษะใหม่ๆ สักอย่างครับ เพราะช่วงนี้ผมได้เริ่มหยุดพักลงบ้าง ได้มองดูตัวเองและคิดทบทวนสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง สิ่งเหล่านี้ช่วยมอบพลังให้ผม ทำให้ผมมีแรงผลักดันและกำลังใจที่แข็งแกร่งขึ้น เพื่อที่จะไปทำงานต่างๆ ในอนาคตให้สำเร็จครับ
จากบทสัมภาษณ์ของเฉินเจ๋อหย่วนที่แชร์กับ Fantastic Man ในงานเลี้ยงปีใหม่ของ CELINE จะเห็นได้ชัดว่าเขาเลือกที่จะใช้ช่วงเทศกาลตรุษจีนเป็นจุดเริ่มต้นในการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตด้วยการตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป เพื่อทำให้ชีวิตเรียบง่ายและมีพลังงานบวกสำหรับก้าวต่อไปอย่างมั่นคง ซึ่งนี่สะท้อนให้เห็นถึงเทรนด์ไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ที่เริ่มเล็งเห็นความสำคัญของการชะลอตัวและสมดุลในการใช้ชีวิต ไม่ได้มุ่งหวังแค่ความสำเร็จเร็วๆ แต่เน้นการสะสมพลัง และการพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง การเลือกเสื้อสเวตเตอร์ถัก CELINE ลายรถม้าของเขาก็ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ทั้งสง่างามและผ่อนคลาย เหมาะกับช่วงเวลาพักผ่อนและฉลองวันสำคัญได้อย่างสมบูรณ์แบบ ประสบการณ์ส่วนตัวของหลายคนก็มักจะคล้ายคลึงกับสิ่งที่เฉินเจ๋อหย่วนกล่าวถึง เช่น การใช้เวลาช้าๆ เพื่อทบทวนตนเองและตั้งเป้าหมายใหม่ๆ โดยเฉพาะในช่วงปีใหม่ที่เป็นโอกาสดีในการรีเฟรชจิตใจและแผนการชีวิต การเรียนรู้ทักษะใหม่ที่เขาวางแผนจะทำอย่างค่อยเป็นค่อยไปก็เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับหลายคนที่อยากพัฒนาตัวเองอย่างยั่งยืน อีกทั้งการเข้าใจและรับรู้ตัวตนในมุมสงบและลึกซึ้ง ก็ช่วยให้เราเชื่อมโยงกับความสง่างามแบบเรียบง่ายที่ CELINE ต้องการสื่อสาร ทำให้แฟชั่นไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกาย แต่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างแท้จริง บทสัมภาษณ์นี้จึงไม่ได้เป็นเพียงแค่เรื่องราวแฟชั่นหรือเซเลบ แต่นำเสนอแนวคิดและแรงบันดาลใจสำหรับชีวิตในยุคปัจจุบันที่ทุกคนสามารถนำไปปรับใช้ตามสไตล์ตัวเองได้อย่างมีความหมายและมีคุณค่า