A post from Li Hai Wen, who received a gift from Ze Yuan 🌾🍚 (other pictures, left swipe)
The gift that Chen Zhehuan prepared was "golden rice," arguing that he himself was very fond of eating, and that this golden rice also had an auspicious meaning, conveying "gold money flowing to temma" and wealth in the upcoming 2026 New Year.
📍 full translation from the clip during the gift capture activity.
I prepared...I don't know who will receive it. I prepared a bag of "rice."..But this bag of rice is not common. It is "golden rice."
Chen Zheyuan: The reason is because...As everyone knows, I like to eat very much. It's really delicious. And giving golden rice has a good meaning. I hope that next year everyone will have "gold money flowing" and use it immediately.
# # chenzheyuan # Chen Ze Yuan # weibonight 2025 # weibonight
การได้รับของขวัญจากเฉินเจ๋อหย่วนในรูปแบบ "ข้าวสารสีทอง" นั้นถือเป็นสิ่งที่น่าสนใจและมีความหมายลึกซึ้งมากทีเดียว สำหรับคนไทยที่คุ้นเคยกับความหมายของข้าวในวัฒนธรรมแล้ว จะรู้ว่าข้าวไม่ใช่แค่แหล่งอาหารแต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์และโชคลาภด้วย โดยตัวข้าวสารสีทองที่เฉินเจ๋อหย่วนเลือกมอบนี้ มีความหมายเชื่อมโยงอย่างตรงไปตรงมาว่า "เงินทองไหลมาเทมา" (财源滚滚) ซึ่งเป็นความปรารถนาดีที่มอบให้กับผู้รับทุกคนให้ประสบความสำเร็จและร่ำรวยในปีใหม่ 2026 ที่กำลังจะมาถึง จากประสบการณ์ที่เคยได้รับหรือมอบของขวัญที่มีความหมายเช่นนี้ จะพบว่าการสื่อสารผ่านของขวัญที่แฝงไว้ด้วยความหวังและสิ่งดีๆ เป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจและความอบอุ่นใจให้กับทั้งผู้ให้และผู้รับ สำหรับผู้ที่ชื่นชอบข้าวและการกินเป็นพิเศษเหมือนเฉินเจ๋อหย่วน การเลือกข้าวสารสีทองมาเป็นของขวัญยังสะท้อนถึงตัวตนและความรักในอาหารได้อย่างดีกว่าของขวัญทั่วไป นอกจากนี้ในงาน "Weibo Night 2025" ยังเป็นสถานที่ที่เฉินเจ๋อหย่วนได้แสดงออกถึงความสัมพันธ์และมิตรภาพกับเพื่อนๆ ผ่านพิธีจับของขวัญที่สร้างบรรยากาศสนุกสนานและอบอุ่น แม้ว่าเราจะไม่ทราบว่าใครจะได้รับของขวัญนี้ แต่ความหมายของข้าวสารสีทองจะส่งผ่านไปถึงทุกคนในคนวงกว้าง สำหรับใครที่กำลังคิดจะให้ของขวัญในช่วงเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลสำคัญต่างๆ ขอแนะนำให้ลองมองหาของขวัญที่มีความหมายลึกซึ้งและแฝงไปด้วยความปรารถนาดี เช่น ข้าวสารสีทอง ที่ไม่ใช่เพียงของวัตถุแต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและการเริ่มต้นใหม่ที่ดีในปี 2026 นี้
