คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

เกาะ Ghibli Laputa

เกาะโทโมกาชิมะ (หรือที่รู้จักในชื่อเกาะลาปูตะ) จังหวัดวากายามะ

เกาะโทโมกาชิมะเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการยูระ ซึ่งเป็นป้อมปราการขนาดใหญ่ที่สร้างโดยอดีตกองทัพญี่ปุ่นเพื่อป้องกันการบุกรุกอ่าวโอซาก้า เป็นฐานป้องกันเพื่อสกัดกั้นกองเรือศัตรู เกาะนี้มีปืนใหญ่ คลังกระสุน หอดูดาว ฯลฯ และที่จุดสูงสุด มีทหารประมาณ 600 นายประจำการ

อย่างไรก็ตาม แทบไม่มีบันทึกว่าแบตเตอรี่โทโมกาชิมะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ด้วยปืนใหญ่ขนาดใหญ่กับเรือศัตรู

เหตุผลคือ

* เมื่อสิ้นสุดสงครามแปซิฟิก พวกเขาสูญเสียการควบคุมทางอากาศและทางทะเล

* สงครามสิ้นสุดลงก่อนที่กองเรือสหรัฐฯ จะบุกอ่าวโอซาก้าโดยตรง

* โทโมกาชิมะมีบทบาทสำคัญในฐานะ "ฐานยับยั้งและป้องกัน"

มีพื้นหลัง

ดังนั้นร่องรอยปืนใหญ่ที่เหลือจำนวนมากจึงไม่ "ถูกทำลายในการต่อสู้จริง"

* รื้อถอนหลังสิ้นสุดสงคราม

* การจัดการกระสุน

* ปีแห่งสภาพอากาศและพายุไต้ฝุ่น

ว่ากันว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งแบตเตอรี่ที่ 2 ถูกทำลายอย่างมากจากการทิ้งระเบิดหลังสงคราม

อย่างไรก็ตาม เมื่อสิ้นสุดสงคราม การแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศและท่าป้องกันได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง และเป็นความจริงที่ว่าทั้งเกาะอยู่ในภาวะตึงเครียด

5/29 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม友ヶ島はジブリ映画『天空の城ラピュタ』の世界観と似ていることから「ラピュタ島」と呼ばれ、多くの観光客を魅了しています。私も実際に訪れた際には、戦時中に約600人もの兵士がこの厳しい環境で過ごしていたことを考えると、歴史の重みを強く感じました。 島内の砲台跡は、かつての軍事施設とは思えないほどの自然との調和があり、苔むしたレンガやコンクリートの構造物が独特の趣を醸し出しています。第二砲台跡の崩れた姿は、特に迫力があり、終戦後の爆破解体の様子を想像させます。 また、友ヶ島は太平洋戦争末期の制空権・制海権の喪失や終戦により実戦での砲撃戦はほとんどなかったものの、抑止力としての役割は非常に重要でした。現在では砲台の配置や射界360度の砲座など、設計の緻密さを学べる貴重な資料としても知られています。 島内は険しい箇所もありますが、展望台からの眺めは息をのむ美しさで、本州や淡路島、沖ノ島など周囲の島々を一望できます。特に、夕暮れ時の光景は感動的で、まるでジブリの世界に迷い込んだような気分になります。 歴史好き、ジブリファン、自然愛好家の方にとっては、一度は訪れる価値があるスポットです。訪問の際は、安全に注意しつつ、友ヶ島が持つ戦争と平和の歴史を感じ取ってみてください。