HASHIRAを知る 🤩
ถ้าเพิ่งเข้าวงการดาบพิฆาตอสูร แล้วเจอคำว่า “ฮาชิระ (Hashira)” บ่อยมาก เราเคยงงเหมือนกัน เลยขอสรุปแบบภาษาคนดูอนิเมะให้เข้าใจง่าย ๆ เพิ่มจากรูปในโพสต์นะคะ Hashira แปลว่าอะไร? คำว่า Hashira (柱) ในภาษาญี่ปุ่นแปลตรงตัวว่า “เสา” หรือ “เสาหลัก” ซึ่งในเรื่องหมายถึง “นักล่าอสูรระดับสูงสุด” ที่เป็นเหมือนกำลังหลักของหน่วยพิฆาตอสูร แต่ละคนจะเชี่ยวชาญ “ปราณ” คนละสาย (เช่น วารี เพลิง วายุ ฯลฯ) และมักมีบุคลิก/สไตล์การต่อสู้เด่นมาก รวมเสาหลักมีใครบ้าง (ตามสายปราณที่คนค้นหาบ่อย) - โทมิโอกะ กิยู: เสาหลักวารี (ปราณวารี) - โคโจ ชิโนบุ: เสาหลักแมลง (ปราณแมลง) - ฮิเมจิมะ เกียวเม: เสาหลักหินผา (ปราณหินผา) - ชินาซึกาวะ ซาเนมิ: เสาหลักวายุ (ปราณวายุ) - อิงุโระ โอบาไน: เสาหลักอสรพิษ (ปราณอสรพิษ) + มี “คาบุระมารุ” งูคู่ใจที่หลายคนจำได้ - อุซุย เท็นเง็น: เสาหลักเสียง (ปราณเสียง) - เร็นโกคุ เคียวจูโร่: เสาหลักเพลิง (ปราณเพลิง) เกร็ดที่หลายคนชอบค้นหา: “ชิโนบุ-คานาเอะ” คือใครเกี่ยวกันยังไง คานาเอะ (Kanae) คือ “พี่สาวของชิโนบุ” และเป็นคนสำคัญมากในชีวิตชิโนบุค่ะ หลายคนค้นคำว่า “ชิโนบุ คานาเอะ” หรือ “พี่สาวชิโนบุ” เพราะอยากรู้แบ็กกราวด์ที่ทำให้ชิโนบุเป็นชิโนบุในแบบที่เราเห็นในเรื่อง (ทั้งความอ่อนโยนและความมุ่งมั่น) “เกียวเม ภาษาอังกฤษ” เขียนยังไง? ชื่อ เกียวเม มักเขียนเป็นอังกฤษว่า Gyomei Himejima (ฮิเมจิมะ เกียวเม) เวลาไปอ่านวิกิ/ดูของสะสมจะเจอบ่อย ชื่อกิยูคือ Giyu Tomioka และชิโนบุคือ Shinobu Kocho ด้วยค่ะ แล้ว “อสูรข้างขึ้นทั้งหมด” เกี่ยวอะไรกับเสาหลัก? เวลาอ่าน/ดูต่อไปจะเห็นว่าเสาหลักหลายคนมีบทบาทหลักในการรับมือกับ “อสูรข้างขึ้น (Upper Moons)” ซึ่งเป็นอสูรระดับสูงสุดฝั่งมุซัน คนเลยชอบค้นต่อว่าอสูรข้างขึ้นมีใครบ้าง เพราะมันเชื่อมกับไฟต์สำคัญของเหล่าเสาหลักโดยตรง ทริคเล็ก ๆ เวลาอ่านข้อมูลตัวละครเสาหลัก เราแนะนำดู 3 อย่างนี้แล้วจะสนุกขึ้น: 1) สายปราณ 2) อาวุธ/สไตล์การต่อสู้ 3) งานอดิเรก-ของโปรด (บางคนดูเข้ม ๆ แต่ของที่ชอบน่ารักมาก) ทำให้จำตัวละครได้ไวขึ้นเยอะเลยค่ะ
