Automatically translated.View original post

Yum cucumber, easy to make

1/29 Edited to

... Read moreถ้าใครเสิร์ช “ยำแตงกวาน้ำมันงา” แล้วอยากได้รสแบบร้านในติ๊กต้อก (ยำแตงกวาญี่ปุ่น🎌) เราทำบ่อยมาก เพราะใช้ของไม่กี่อย่าง แต่ได้ฟีลกรอบๆ เผ็ดๆ หอมงาสุดๆ กินเพลินจนหมดชาม วัตถุดิบหลัก - แตงกวาญี่ปุ่น 2–3 ลูก (หรือแตงกวาไทยก็ได้ แต่ญี่ปุ่นจะกรอบหวานกว่า) - พริก (CHILLI) ตามชอบ - กระเทียมสับ 1–2 ช้อนชา (ใส่แล้วหอมขึ้นมาก ถ้าลืมก็ยังอร่อยแต่จะขาดมิติ) น้ำยำ/น้ำปรุง (ปรับตามชอบ) - ซีอิ๊วขาว 1–1.5 ช้อนโต๊ะ - น้ำส้มสายชูหรือน้ำมะนาว 1 ช้อนโต๊ะ - น้ำตาล 1–2 ช้อนชา (ช่วยตัดให้กลมกล่อม) - น้ำมันงา 1–2 ช้อนชา (ตัวหอมหลัก) - งาขาวคั่ว 1 ช้อนชา (ถ้ามีคือใช่เลย) - ตัวเลือกเพิ่มความนัว: ซอสหอยนิดเดียว หรือมิโซะ/โชยุแบบญี่ปุ่นเล็กน้อย ทริคทำให้แตงกวากรอบแบบร้าน 1) ล้างแตงกวาแล้วซับให้แห้ง จากนั้น “ทุบเบาๆ” ด้วยสันมีดหรือไม้คลึง แล้วหั่นชิ้นพอดีคำ วิธีนี้ทำให้แตงกวาดูดน้ำยำดี และมีผิวแตกๆ เคี้ยวกรอบกว่า 2) คลุกเกลือปลายช้อน (นิดเดียว) ทิ้งไว้ 10 นาที แล้วบีบน้ำออก/ซับให้แห้ง น้ำยำจะไม่จืด ไม่แฉะเร็ว 3) แช่เย็นแตงกวาก่อนคลุก 15–20 นาที ยิ่งกรอบสดชื่น วิธีทำแบบเร็วมาก - ผสมน้ำปรุงทั้งหมดให้ละลายก่อน ชิมให้ได้ “เปรี้ยวเค็มนำ เผ็ดตาม หอมงา” - ใส่แตงกวา + กระเทียมสับ + พริก คลุกเบาๆ - โรยงาขาวคั่ว ปิดท้ายด้วยน้ำมันงาเพิ่มอีกนิดถ้าชอบหอมๆ เคล็ดลับแก้ปัญหาที่เจอบ่อย - ออกเค็มไป: เติมน้ำส้ม/มะนาว หรือเติมแตงกวาเพิ่ม - ออกเปรี้ยวไป: เติมน้ำตาลทีละนิด - ไม่หอมงา: ใช้น้ำมันงาดีๆ และงาขาว “คั่วใหม่” กลิ่นจะเด้งมาก - อยากเผ็ดแบบสะใจ: ใช้พริกจินดา/พริกป่นเกาหลีเล็กน้อยก็เข้ากัน เสิร์ฟยังไงให้อร่อยขึ้น เราชอบกินกับข้าวสวยร้อนๆ หรือเป็นเครื่องเคียงคู่หมูกระทะ/ไก่ย่างก็เข้ากันมาก แถมทำไว้แช่เย็น 1 คืน รสจะยิ่งเข้าเนื้อ แต่ควรแยกคลุกก่อนกินถ้าอยากคงความกรอบสุดๆ