Go to the new market, chop. Go with Easy English. 🙌

เวลาเสิร์ชว่า “ตลาดสด ภาษาอังกฤษ” หรือ “ตลาดนัด ภาษาอังกฤษ” ส่วนใหญ่เราต้องการประโยคสั้นๆ ที่ใช้ได้จริงตอนยืนหน้าร้านใช่ไหมคะ เราเลยสรุปประโยคที่ใช้บ่อยมาก ๆ (พูดง่าย จำง่าย) เผื่อเอาไปใช้ตอนซื้อวัตถุดิบ ทำกับข้าว หรือเดินช้อปของกินค่ะ 1) เรียกสถานที่ให้ถูก - ตลาดสด = fresh market / wet market - ตลาดนัด = flea market / night market / street market (แล้วแต่บรรยากาศ) ตัวอย่าง: I’m going to the fresh market today. / Let’s go to the night market. 2) ประโยคเปิดบทสนทนาแบบสุภาพ - Hi! Excuse me. (ขอโทษนะคะ/ครับ) - Could you help me, please? (ช่วยหน่อยได้ไหม) - I’m looking for _____. (ฉันกำลังหาของ…) 3) ถามชื่อของ/เช็กว่าใช่อันนี้ไหม (กันหลุดฮาแบบ garlic) - What is this called in English? (อันนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร) - Do you mean garlic? (หมายถึงกระเทียมใช่ไหม) - Yes, that one! (ใช่ อันนั้นแหละ) - Sorry, I’m a little bit confused today. (ขอโทษนะ วันนี้มึนๆ) คำศัพท์ที่เจอบ่อย: - garlic = กระเทียม - eggplant = มะเขือม่วง (อย่าหลุดเป็น egg planet!) - kaffir lime leaves = ใบมะกรูด 4) ถามราคา + ต่อราคาแบบน่ารัก - How much is this? (อันนี้เท่าไหร่) - How much per kilo? (กิโลละเท่าไหร่) - Can you give me a discount? (ลดให้หน่อยได้ไหม) - Is there a cheaper one? (มีแบบถูกกว่านี้ไหม) 5) บอกจำนวน/ขอแบ่งใส่ถุง - Just one, please. (เอาแค่หนึ่งอันค่ะ) - One bulb, please. (เอากระเทียม 1 หัวค่ะ) / A whole bag, please. (เอาทั้งถุงค่ะ) - Can you make it half a kilo? (ขอครึ่งกิโลได้ไหม) - Could you put it in a bag? (ช่วยใส่ถุงให้หน่อยได้ไหม) 6) เช็กความสด/เลือกของ - Do you have fresh ones? (มีของสดไหม) - Can I choose? (ขอเลือกได้ไหม) - This one looks fresh. (อันนี้ดูสดดี) ทริคเล็กๆ เวลาไม่มั่นใจ: พูดช้าๆ + ชี้ของ แล้วใช้ประโยค “Do you mean ____?” หรือ “What’s this called?” ช่วยได้มากค่ะ เดินตลาดรอบเดียวได้ทั้งของกลับบ้านและได้ภาษาอังกฤษติดตัวไปด้วยจริงๆ