คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

[เมืองโกเบ จังหวัดเฮียวโกะ] บิลเลียดโกเบ

4/29 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม神戸の松尾稲荷神社にあるビリケンさんは、見た目も珍しく朱色に漆を塗られた木製の像で、右手に打出の小槌、左手に瑞玉を持ち、米俵に腰をおろしています。この独特なデザインは日本の大黒様とビリケンさんが融合した様子で、神戸の地で独自に親しまれてきました。 私が参拝した際には、特に足を触れないようにお願いされているのが印象的でした。一般的にはビリケンさんの足の裏を触ると幸運が訪れると言われますが、こちらの像は触ることを控えることで、逆に神聖さと尊重の気持ちが高まるようです。 また、ビリケンさんの由来についても非常に興味深く、1907年にアメリカ人の女性彫刻家が神の姿を夢に見て作ったとされていますが、その後日本に渡り独特の形で受け入れられました。神戸の像は元町の洋食屋の主人が当時神戸に寄港したアメリカ水兵からヒントを得て作ったと言われています。 神戸の松尾稲荷神社は、地元の人々から金運だけでなく、病気平癒や子供の成長、学業成就の神としても信仰されています。私自身も訪れてパワーを感じましたし、周囲の雰囲気も非常に落ち着いていて心地よかったです。 参拝の際は正式な参拝マナーを守りながら、ゆっくりとビリケンさんの歴史や由来に思いを馳せるのがおすすめです。神戸に訪れた際はぜひ足を止めて、地域の独自の福の神であるビリケンさんに触れてみてください。神秘的でありつつも親しみやすい福の神が、日々の生活にささやかな幸運をもたらしてくれることでしょう。

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

รีวิวนั่งเรือ Bay Shuttle จากสนามบินคันไซไปโกเบ 🇯🇵
⛴️ ทุกคน !!! จากสนามบินคันไซโอซาก้า ไปสนามบินโกเบ มีเรือเฟอร์รี่ราคาพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ในราคา 500¥ เท่านั้น!! (ราคาปกติ 1,880 ¥) 🚂 จากสนามบินโกเบ ก็ขึ้นรถไฟเข้าเมือง ลงสถานี Sannomiya ใจกลางเมือง Kobe ได้เลยค่ะ 1️⃣ ซื้อตั๋ว : หลังรับกระเป๋า ไปที่ Counter High Speed Boat for Ko
Kim_Peary

Kim_Peary

ถูกใจ 2 ครั้ง

ผู้หญิงยืนอยู่หน้าชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ที่โกเบ ฮาร์เบอร์แลนด์ ภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆบางๆ พร้อมข้อความ "One Day Trip KOBE"
ภาพรวมของโกเบ ฮาร์เบอร์แลนด์ แสดงชิงช้าสวรรค์, ตึก Anpanman Children's Museum & Mall และ Kobe Port Tower พร้อมวิวเมือง.
ภาพร้าน BRUN KOBE แสดงโดนัทหลากหลายชนิดบนถาดและตะแกรง, บรรยากาศภายในร้าน และเชฟกำลังทำโดนัท.
Kobe One Day Trip ใครมา Osaka ห้ามพลาด
นั่งรถไฟจาก Osaka มาโกเบแค่วันเดียว แต่ครบมากกก ทั้งไหว้พระ ของอร่อย และวิวหลักล้าน 💯💕 🍮🥩 ของกินห้ามพลาด 🍩 BRUN – โดนัทดีมากกก นุ่ม หอม กินเพลินสุด 🍮 Kannonya Motomachi – ชีสเค้กสไตล์ไม่เหมือนใคร อร่อยจนต้องซื้อซ้ำ 🥩 Steakland Kobe – มาถึงถิ่นเนื้อโกเบก็ต้องจัด! นุ่มละลายในปาก คุ้มราคา แถมได้
เผอิญเจออะไรก็รีวิว

เผอิญเจออะไรก็รีวิว

ถูกใจ 49 ครั้ง

แผนที่ 3 มิติของญี่ปุ่น แสดง 8 ภูมิภาคและ 47 จังหวัด แต่ละภูมิภาคมีสีต่างกัน พร้อมรายชื่อจังหวัดและคำอ่านภาษาไทย มีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ปราสาท ภูเขาไฟฟูจิ และรถไฟชินคันเซ็นประกอบ
ภูมิภาคและจังหวัดในประเทศญี่ปุ่น 🇯🇵 เข้าใจง่ายในภาพเดียว
รวม 8 ภูมิภาค 48 จังหวัด ของญี่ปุ่น จบในภาพเดียว เซฟไว้ใช้แพลนทริปได้เลย ✈️🌸 1. ภูมิภาคฮอกไกโด (Hokkaido / 北海道) เกาะขนาดใหญ่ทางตอนเหนือสุด ขึ้นชื่อเรื่องอากาศหนาวเย็น หิมะคุณภาพดี และอาหารทะเล • ฮอกไกโด (Hokkaido) 2. ภูมิภาคโทโฮคุ (Tohoku / 東北) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะฮอนชู เน้นธรรมชาต
𝚈𝚊𝚗𝚒𝚜𝚊 𝚁.

𝚈𝚊𝚗𝚒𝚜𝚊 𝚁.

ถูกใจ 282 ครั้ง

เมืองชิลๆใกล้โอซาก้าที่สุดจะครบจบในที่เดียว
โกเบ เมืองท่าบรรยากาศโรแมนติกใกล้โอซาก้า เดินทางแค่ประมาณ30-40 นาที เป็นเมืองที่มีทั้งทะเล ภูเขา และ วัฒนธรรมต่างชาติผสมกัน ทำให้บรรยากาศไม่เหมือนเมือง ญี่ปุ่นทั่วไป เดินเล่นในเมืองแล้วรู้สึกชิลมาก มีทั้งจุดชมวิว ร้านอาหารและแลนด์มาร์กน่าสนใจเต็มไปหมด Steakland Kobe ร้านสเต็กที่หลายคนมาลอง
เนียรักน้ำ รักปลา รักซากุระ🌸

เนียรักน้ำ รักปลา รักซากุระ🌸

ถูกใจ 15 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงผู้หญิงเที่ยวพิพิธภัณฑ์เด็กอันปังแมนโกเบ มีรูปปั้นอันปังแมน ขนมปังอันปังแมน ของเล่น และรูปปั้นตัวละครอันปังแมนขนาดใหญ่
ผู้หญิงโพสท่าหน้าอาคาร Kobe Anpanman Children's Museum & Mall ที่มีโลโก้อันปังแมนขนาดใหญ่ แสดงถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ
ขนมปังรูปอันปังแมนและโดคินจังในกล่อง พร้อมเครื่องดื่มสีเขียวและตุ๊กตาอันปังแมนหลายตัว วางอยู่บนโต๊ะสีขาว
KOBE ที่เที่ยวสุดคิ้ว
Kobe Anpanman Children’s Museum & Mall #kobe #kobetrip #ที่เที่ยวโอซาก้า #ป้ายยากับlemon8 #เที่ยวโกเบ
ʙᴛϟ

ʙᴛϟ

ถูกใจ 15 ครั้ง

ผู้หญิงเดินบนทางเดินวงกลมในทุ่งหญ้าเขียวขจี มีต้นไม้หลากสีสันเป็นฉากหลังที่ Murou Art Forest นารา
ผู้หญิงยืนอยู่ในอุโมงค์ Kiyotsu Gorge Tunnel ที่มีผิวน้ำสะท้อนทิวทัศน์หุบเขาหิมะด้านนอกอย่างสวยงามในนีงะตะ
ผู้หญิงยืนหันหลังมองกำแพงที่ประดับด้วยพระพุทธรูปจำนวนมากในช่องเล็กๆ ที่ Echizen Daibutsu ฟุกุอิ
10 พิกัดมุมถ่ายรูปสวยในญี่ปุ่น 📸✨
แชร์พิกัดมุมถ่ายรูปสวยในญี่ปุ่น จดลิสต์แล้วเตรียมใส่ชุดสวยๆ ไปสะบัดแชะภาพมาโพสลงโซเชียลได้เลย ~ 📸 📌 (Cover) Murou Art Forest นะระ 📌 The Kiyotsu Gorge Tunnel นีงะตะ 📌 Echizen Daibutsu ฟุกุอิ 📌 Lake Shojiko ยามานาชิ 📌 Hakuba Mountain Harbor นะงะโนะ 📌 Shin-nase Bus Stop จังหวัด
Movearound Journey

Movearound Journey

ถูกใจ 103 ครั้ง

หญิงสาวในชุดฤดูใบไม้ร่วงยืนอยู่ท่ามกลางสวนสมุนไพรที่เต็มไปด้วยพืชสีแดงและเขียว พร้อมข้อความระบุชื่อสวนและบรรยากาศใบไม้แดงกับคริสต์มาส
หญิงสาวสวมหมวกและผ้าพันคอเดินอยู่บนทางเดินใต้ต้นเมเปิลที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีส้มสดใสในสวนสมุนไพร
ม้านั่งในสวนมีผ้าห่มและตะกร้าวางอยู่ ด้านหลังเป็นต้นไม้ใหญ่ที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงส้มสวยงาม
Kobe Nunobiki Herb Garden
Kobe Nunobiki Herb Garden ชมใบไม้แดงกลางสวนสมุนไพรบนยอดเขา พร้อมบรรยากาศคริสต์มาสสุดอบอุ่นในโกเบ 🍁🎄✨ ・ อีกหนึ่งจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่อยากให้ปักหมุดไว้ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้คือ “สวนสมุนไพร Kobe Nunobiki และกระเช้าลอยฟ้า” ในจ.เฮียวโงะ ตั้งอยู่บนภูเขาสูงราว 400 ม. ครอบคลุมพื้นที่กว่า 25 ไร่ เต็มไปด้วยต
kiji.life

kiji.life

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพถนนในคิตาโนะ อิจินคัง โกเบ แสดงบ้านสไตล์ตะวันตกสีขาวตัดเขียว มีรถบัส City Loop สีเขียววิ่งอยู่ใต้ท้องฟ้าสีครามสดใส พร้อมข้อความ 'Kitano Ijinkan' บนภาพ
อาคารสไตล์ตะวันตกสีขาวตัดเขียว 'โยคัง นางายะ' มีธงฝรั่งเศสประดับและป้ายสำนักงานขายตั๋ว ผู้คนกำลังเดินผ่านหน้าอาคาร
บ้านสไตล์ตะวันตกสีครีม 'อิงลิช เฮาส์' หรือบ้านเชอร์ล็อก โฮล์มส์ มีธงอังกฤษประดับและต้นไม้ใหญ่ด้านหน้าอาคาร
🏘️ Kitano Ijinkan เมืองโกเบ ✨
🏘️ Kitano Ijinkan เมืองโกเบ ย่านประวัติศาสตร์บนเนินเขาในโกเบ ที่เต็มไปด้วยบ้านสไตล์ตะวันตกจาก เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติ ปัจจุบันเปิดให้เข้าชมเป็นพิพิธภัณฑ์ คาเฟ่ และจุดถ่ายรูปสุดคลาสสิก บรรยากาศโรแมนติก เดินเล่นเพลิน เหมือนได้ย้อนเวลาไปยุโรปในญี่ปุ่น เรามาถึงช่วงบ่าย เป็นแพล
หมูอ้วนตะลุยโลก

หมูอ้วนตะลุยโลก

ถูกใจ 0 ครั้ง

🇯🇵 1 day trip in Kobe, Japan ⛩️
วันนี้จะมารีวิวหลังจากไปเที่ยวที่เมืองโกเบมา บอกเลย ประทับใจมาก ⭐️⭐️⭐️ ทริปนี้ไปแค่ 1 วันแต่ครั้งหน้าไปหลายวันแน่นอน 🚃 เริ่มต้นเดินทางโดยรถไฟจาก Osaka ไปยังเมือง Kobe ซึ่งใช้เวลาประมาณ ชั่วโมงกว่าก็ถึง พอถึงเมืองโกเบเป็นเมืองที่สะอาดมากๆๆๆๆ ตึกสีเฉพาะแบบขาว ฟ้า เทาอ่อน ดูแล้วสะอาดตามาก 📍 Ko
BARE

BARE

ถูกใจ 13 ครั้ง

Shict Kobe
Shict Kobe ร้านโดนัทที่ขายได้วันละ 800 ชิ้น ที่เมืองทาคาระซึกะ ล่าสุดเปิดแล้วที่โกเบ 🍩 ・ ร้านโดนัทที่ขายได้วันละ 800 ชิ้น ที่เมืองทาคาระซึกะ ได้เปิดสาขา 3 ที่เมืองโกเบ ร้านอยู่ใกล้สถานีซันโนะมิยะ สาขานี้ไม่เพียงแต่เป็นร้านขายโดนัทแบบสาขาอื่น แต่เป็นคาเฟ่ที่ให้ลูกค้าสามารถมานั่งเล่นพูดคุย นั่งทำงา
kiji.life

kiji.life

ถูกใจ 3 ครั้ง

Kobe one day trip
โกเบเมืองที่สงบและมีเสน่ห์ 🎡🏙️ บอกเลยว่าโกเบนี่คือเมืองที่เงียบสงบจริงๆ บรรยากาศจะคนละฟีลกับโอซาก้าที่คึกคักวุ่นวาย ที่นี่เหมาะกับการมาเดินเล่นแบบสบายๆ ไม่ต้องเร่งรีบ ไม่ต้องเบียดคน ไม่ต้องต่อคิวยาวๆ🍂🍁 ทริปนี้เราขอเริ่มด้วยศาลเจ้าอิกุตะ ⛩️ เดินมาไม่ไกลจากสถานีก็ถึงแล้ว ที่นี่เป็นที่สงบใจกลางเมื
Balloon

Balloon

ถูกใจ 13 ครั้ง

ตั๋วเข้าชมสวนสมุนไพรโกเบ นูโนบิกิ และกระเช้าไฟฟ้า พร้อมกระเช้าไฟฟ้าสีแดงในพื้นหลัง และข้อความระบุว่าเป็นสวนสมุนไพรที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น
ลานกลางแจ้งที่มีโต๊ะและเก้าอี้พร้อมร่มสีเขียว ตั้งอยู่หน้าอาคารสไตล์ยุโรปที่มีสถาปัตยกรรมแบบครึ่งไม้
แปลงดอกไม้หลากสีสันสดใสในสวนสมุนไพรโกเบ นูโนบิกิ โดยมีผู้คนเดินอยู่หน้าอาคารสไตล์ยุโรปเป็นฉากหลัง
Kobe Nunobiki Herb Garden - สวนสมุนไพรที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น
✨ ใครมาโกเบแล้วอยากได้ทั้งวิวสวย บรรยากาศดี และรูปปังๆ ที่นี่ “ห้ามพลาด” เลยจริงๆ! 🕒 เวลาเปิด–ปิด (โดยประมาณ) • Ropeway (กระเช้า): เริ่มประมาณ 09:30 น. • สวน Herb Garden: เปิดประมาณ 10:00 – 17:00 น. (เข้ารอบสุดท้าย ~16:30)  • วันเสาร์–อาทิตย์ / ช่วงฤดูท่องเที่ยว: อา
Pupae’s Sonder Journey 🏝️

Pupae’s Sonder Journey 🏝️

ถูกใจ 6 ครั้ง

Kobe, Kansai Japan
สถานที่📍: kobe เมืองรองที่ออกจาก Osaka ขึ้นรถไฟ JR limited express แค่ 30 นาที สามารถนั่งมาชมพระอาทิตย์ตกจอนเย็นหาอาหารเย็นเป็นเนื้อโกเบอร่อยๆได้ที่นี่เลย และเมืองนี้คนน้อยของช้อปปิ้งตามห้างเล็กๆ เช่น Refa GU มีของแบบเดินเลือกสบายไม่มีคน และยังมีความน่ารักของอังปังแมนด้วยน้า 💗
Minniepanfa

Minniepanfa

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาพปกแสดงสวนสาธารณะในโกเบช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีต้นไม้ใบเหลืองทอง ผู้คนนั่งพักผ่อน และอาคารสูงเป็นฉากหลัง พร้อมข้อความ “CITY WALK KOBE คนน้อย ฟีลดี สงบ เดินได้เรื่อยๆ”.
ภาพเท้าสองคู่ยืนอยู่บนฝาท่อระบายน้ำโลหะกลมที่มีลวดลายสัญลักษณ์เมืองโกเบและข้อความ “Welcome to KOBE!”.
ภาพด้านบนแสดงเนื้อสเต๊กกำลังถูกย่างบนกระทะร้อน ส่วนด้านล่างเป็นป้ายเมนู “SERVICE LUNCH” ของร้านสเต๊ก แสดงรายการอาหารและราคา.
เปิดรูท CITY WALK 1 วัน ที่ KOBE 🥩
มาแจกเส้นทางเดินเล่นชิลๆ ที่ Kobe กันคั้บ📌 โบเกเป็นเมืองท่าเรือโกเบเมืองท่าเรือใกล้โอซาก้า สามารถได้แบบ One Day Trip เลย☺️✨ 👟 เส้นทางเราเดินตั้งแต่สถานีรถไฟเลย🚊 จุดเริ่มต้น📍 Kobe-Sannomiya Station > เดินไปกินสเต๊กที่ Steakland Kobe-kan แล้วเป็นร้านที่มีลูกค้าคนไทยเต็มร้านเลย5555555
ขวัญจุ๊บจิ๊บ

ขวัญจุ๊บจิ๊บ

ถูกใจ 17 ครั้ง

ภาพแสดงหน้าจอแอป Stampie ที่สามารถสร้างโฟลเดอร์ไดอารี่ได้หลายเล่ม ผู้ใช้สามารถเพิ่มรูปภาพจากแกลเลอรีหรือถ่ายใหม่เพื่อสร้างเป็นแสตมป์ดิจิทัลได้ทันที พร้อมตัวอย่างการใช้งานและอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย
ภาพแสดงหน้าจอแอป Stampie ที่รวบรวมแสตมป์จำนวนมากในรูปแบบตาราง ผู้ใช้สามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับแสตมป์แต่ละดวงได้ ทำให้บันทึกความทรงจำได้ละเอียดและเป็นส่วนตัวมากขึ้น เหมือนไดอารี่ส่วนตัว
ภาพแสดงฟีเจอร์ปฏิทินและแผนที่ในแอป Stampie แสตมป์จะปรากฏบนปฏิทินตามวันที่ถ่ายรูปโดยอัตโนมัติ และแสดงตำแหน่งที่ถ่ายรูปบนแผนที่ ทำให้เห็นภาพรวมของความทรงจำตามวันและสถานที่
แชร์แอพไดอารี่ฟรี สไตล์สแตมป์ น่ารัก ๆ
ชอบไอเดียไดอารี่แบบสแตมป์น่ารัก ๆ ใครสนใจลองดูนะ คิดว่าถ่ายรูปเก็บไว้ได้เริ่ด ๆ #stampie #stampjournal #junkjournal #ไอเดียไดอารี่
LOOP/LAB studio.official

LOOP/LAB studio.official

ถูกใจ 19 ครั้ง

ภาพคอลลาจแสดงสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในโกเบ ได้แก่ อาคารสไตล์ยุโรป ไอศกรีม เฟอร์ริสวีล และโกเบพอร์ตทาวเวอร์ พร้อมข้อความ KOBE JAPAN กิน เที่ยว ถ่ายรูป
หญิงสาวเดินอยู่บนถนนในเมืองโกเบที่เต็มไปด้วยอาคารสูงและร้านค้าต่างๆ ในวันที่อากาศแจ่มใส
มือสองข้างกำลังถือแก้วกาแฟจาก FRANK CAFE ซึ่งเป็นร้านกาแฟที่ขึ้นชื่อเรื่องเมล็ดกาแฟพิเศษ
เที่ยวญี่ปุ่นยังไงให้เหมือนไปยุโรป “Kobe”
Kobe 1 day trip📍must go checklist - Frank cafe☕️ กาแฟดีมาก เลือกเมล็ดspecialtyได้ - Steakland Kobe🥩 10/10 ฉ่ำนุ่มต้องเนื้อโกเบ - Kobe Kitano Ijinkan-Gai 神戸北野異人館街 โซนสถาปัตยกรรมยุโรป เดินชมแบบฟินๆ ถ่ายรูปสวย มีพิพิธภัณฑ์Sherlock Holmes ด้วย ของฝากน่ารัก - Ikuta Shrine 生田神社 ⛩️ ศาลเจ้าดังเรื่องควา
Pploy

Pploy

ถูกใจ 13 ครั้ง

Day 6 | เที่ยวโกเบแบบช้าๆ…วันพักของทริป ⚓️
Japan Solo Trip Day 6 – A Slow Day in Kobe ⚓ จากทริปที่เดินทุกวันแบบไม่พัก…วันนี้ร่างกายเริ่มส่งสัญญาณแล้ว 😂 เลยตัดสินใจ “เที่ยวให้น้อยลงแต่ใช้เวลาให้มากขึ้น” แล้วก็ได้เจออีกมุมของ โคเบะ ที่ช้าลงแต่ดีมากจริงๆ 📍 Ikuta Shrine ที่แรกที่เราแวะคือ Ikuta Shrine ศาลเจ้าแห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องการขอพร
C.Nirin

C.Nirin

ถูกใจ 3 ครั้ง

รีวิว เดินขึ้นสะพานโกเบโอฮาชิ เมืองโกเบ
Kobe Ohashi (Bridge) สะพานโกเบโอฮาชิ (โอฮาชิ แปลว่า สะพาน ในภาษาญี่ปุ่น) เชื่อมต่อแผ่นดินใหญ่กับเกาะพอร์ต ซึ่งเป็นพื้นที่ถมทะเลที่เชื่อมต่อกับสนามบินโกเบ สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1970 พร้อมกับท่าเรือ และในปัจจุบันนี้ก็ยังเป็นเส้นทางเชื่อมต่อเพียงเส้นเดียวระหว่างสนามบินโกเบกับตัวเมืองโกเบ พอด
Kim_Peary

Kim_Peary

ถูกใจ 0 ครั้ง

🎡 Kobe Anpanman Children’s Museum & Mall – พิพิธภัณฑ์อันปังแมนในโกเบ 🍞✨ 📍 พิกัด: Kobe Harborland, เมืองโกเบ เดินจากสถานี JR Kobe ประมาณ 5 นาที 🚶‍♀️ 🚆 วิธีเดินทาง: จาก Osaka นั่งรถไฟ JR มาลง Kobe Station (ประมาณ 50 นาที) 🎟️ ค่าเข้า: เด็กและผู้ใหญ่ (อายุ 1 ปีขึ้นไป) = 2,000 เยน เด็กอายุต่
คุณแม่น้องคินริน

คุณแม่น้องคินริน

ถูกใจ 0 ครั้ง

พิกัดมิวเซียมไม้📍ใน KOBE “Takenaka Carpentry” 🪑
แจกพิกัดมิวเซียมเท่ๆ ใน Kobe กันคั้บ มิวเซียมนี้ชื่อว่า “Takenaka Carpentry Tools Museum” อยู่ในเมืองโกเบ🖼️👨🏼🎨 ส่วนตัวเราชอบมาก เป็นมิวเซียมที่รวมงานไม้และเครื่องมือช่างแบบงาน craft สไตล์ญี่ปุ่นไว้เพียบเลย 🎎🥢 ไฮไลต์ที่ชอบ 🎨 🖌️ การออกแบบบนกระดาษที่เขียนด้วยปากกาลายเส้นเป๊ะมาก 🖌️ การออกแบบอุ
ขวัญจุ๊บจิ๊บ

ขวัญจุ๊บจิ๊บ

ถูกใจ 0 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม