✨ศัพท์จีนโรงแรม แคปไปเลย..พี่ชาย✅

หลายคนไปจีนแล้วติดอยู่คำเดียวเลยคือ “เคาน์เตอร์ ภาษาจีน” เพราะเวลาจะเช็คอิน/ถามข้อมูล เราต้องเริ่มคุยกับหน้าฟรอนต์ก่อน เราใช้คำว่า 前台 (qián tái) = ฟรอนต์/เคาน์เตอร์หน้าโรงแรม หรือเรียกคนว่า 前台员 (qián tái yuán) = พนักงานหน้าฟรอนต์/พนักงานต้อนรับ ได้เลย เช่น - 请问前台在哪里？(qǐng wèn qián tái zài nǎ lǐ?) เคาน์เตอร์อยู่ตรงไหนครับ/คะ - 我想去前台办理入住。(wǒ xiǎng qù qián tái bàn lǐ rù zhù) อยากไปเคาน์เตอร์เพื่อเช็คอิน - 可以帮我叫行李员吗？(kě yǐ bāng wǒ jiào xíng lǐ yuán ma?) ช่วยเรียกพนักงานยกกระเป๋าให้ได้ไหม ถ้าเป็นคำเกี่ยวกับการเช็คอินที่ควรจำคือ 登记入住 (dēng jì rù zhù) = เช็คอิน/ลงทะเบียนเข้าพัก เวลาถึงโรงแรมก็พูดง่ายๆ ว่า: - 我来登记入住。(wǒ lái dēng jì rù zhù) มาทำเช็คอิน - 这是我的护照。(zhè shì wǒ de hù zhào) นี่คือพาสปอร์ตของฉัน - 请给我房卡。(qǐng gěi wǒ fáng kǎ) ขอการ์ดห้องด้วยครับ/คะ 房卡 (fáng kǎ) = คีย์การ์ด ส่วนพื้นที่และประเภทห้อง จากศัพท์ในโพสต์นี้ใช้บ่อยมาก: - 酒店 (jiǔ diàn) โรงแรม - 大堂 (dà táng) ล็อบบี้ - 大床房 (dà chuáng fáng) ห้องเตียงใหญ่ (เตียงเดี่ยวใหญ่/คิง) - 双床房 (shuāng chuáng fáng) ห้องเตียงคู่ (2 เตียง) - 单间 (dān jiān) ห้องเดี่ยว (บางที่หมายถึงห้องซิงเกิล) ประโยคเอาตัวรอดที่เราใช้จริงตอนพักโรงแรม (แนะนำแคปเก็บไว้): - 我订了大床房/双床房。(wǒ dìng le dà chuáng fáng / shuāng chuáng fáng) ฉันจองห้องเตียงใหญ่/เตียงคู่ - 房卡打不开。(fáng kǎ dǎ bù kāi) คีย์การ์ดเปิดไม่ได้ - 可以借服务车吗？(kě yǐ jiè fú wù chē ma?) ขอยืมรถเข็นของได้ไหม 服务车 (fú wù chē) = รถเข็นบริการ/รถเข็นของ ท้ายสุด อีกคำที่หลายคนเสิร์ชคือ “da fei ji แปลว่า” ถ้าพิมพ์เป็นพินอินว่า dǎ fēi jī (打飞机) ในภาษาจีนสแลงบางบริบทอาจสื่อความหมายเชิงเพศ/ไม่สุภาพได้ เลี่ยงใช้ในที่สาธารณะจะปลอดภัยกว่า ถ้าหมายถึง “ขึ้นเครื่อง/นั่งเครื่องบิน” ให้พูดว่า 坐飞机 (zuò fēi jī) = นั่งเครื่องบิน หรือ 乘飞机 (chéng fēi jī) = เดินทางโดยเครื่องบินแทน ทริคส่วนตัว: เวลาไปหน้าเคาน์เตอร์ พูดคำหลัก 2-3 คำ + ยื่นพาสปอร์ต ก็สื่อสารได้แล้ว เช่น “登记入住” + “护照” + “房卡” แค่นี้ก็ผ่านด่านเช็คอินโรงแรมแบบมั่นใจมากขึ้นครับ/ค่ะ