Bundles include the often confused HSK6 vocabulary. The word
มัดรวมไขคำศัพท์ HSK6 ที่มักสับสนบ่อย
SET 1 PART 1-2 FREQUENTY-BASED HSK6 VOCABULARY
Fullness: contentment, fullness, fullness, complacency, fullness
Meet múnzús
(Verb) to feel enough; to satisfy
พอใจ (กับ) รู้สึกถึงความพอ ทำให้พอใจ
Filled with chøngm n
(Verb) to fill; to fill; to have fully
เพิ่มพูน เติมให้เต็ม
Busty fıngmn
(Adjective) sufficient เพียงพอ
(Adjective) the body or part of the body to be well-proportioned and good-looking (รูปร่าง) ภูมิฐาน
(Adjective) birds are hairy and dense (ขน) ดก
Complacency
(Adjective) to be content with what one has achieved
พอเพียง
Perfect yuánm n
(Adjective) free from deficiency, loophole, or satisfaction
อิ่มเอิบ, ได้ที่, สมบูรณ์แบบ
None: gratuitous, shameless, helpless, rogue, nothing
gratuitous wúcháng
(Adjective) without cost; without reward
ด้วยใจกุศล ใจบุญหรืออุทิศให้ อภินันทนาการ ไม่ต้องการผลตอบแทนใดๆ
Shameless wúch
(Adjective) without shame; shameless
ไร้ยางอาย, หน้าด้าน
Rogue wúlà i
(Adjective) to be unreasonable
ไร้เหตุผล, ไร้เดียงสา
No way wúcóng
(Adverb) having no way or clue (to do something)
อย่างไร้ร่องรอย, ไร้เงา
No háowús
(Complement) not at all; not at all (none)
< unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk > < unk >
No + two-syllable verb
No + two-syllable adjectives
ความหมายจาก พจนานุกรมจีน 7th Edition, Modern Chinese Dictionary สำนักพิมพ์ The Commercial Press
หลายคนที่ท่อง “คำศัพท์ HSK6” จะเจอปัญหาเดิม ๆ คือจำได้ว่าอยู่ในบทเดียวกัน แต่พอเจอในประโยคจริงกลับแปลไม่ออก โดยเฉพาะคำที่มี “满” กับ “无” และคำที่เกี่ยวกับความพอใจอย่าง “满意” เลยอยากสรุปเพิ่มแบบใช้งานได้จริง (สไตล์ที่เราใช้ทบทวนก่อนสอบ) 1) “满意” แปลว่าอะไร? 满意 (mǎnyì) = “พอใจ/พึงพอใจ” ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาและคุณศัพท์ - 我对这个结果很满意。= ฉันพอใจกับผลลัพธ์นี้มาก - 你满意吗？= คุณพอใจไหม? ทริคที่ช่วยจำ: 满意 คือ “พอใจในใจ” (意=ความคิด/ความรู้สึก) ส่วน 满足 จะออกแนว “พอแล้ว/เพียงพอแล้ว” หรือ “ทำให้พอใจ” ได้ - 吃一碗就满足了。= กินชามเดียวก็พอแล้ว - 这份工作不能满足他的要求。= งานนี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการเขาได้ 2) แยก “满” ที่เจอบ่อยใน HSK6 ให้ชัด - 充满 = “เต็มไปด้วย” แบบเติมเต็มพื้นที่/บรรยากาศ มักตามด้วยนามนามธรรม 充满希望/信心/力量 = เต็มไปด้วยความหวัง/ความมั่นใจ/พลัง - 圆满 = “สมบูรณ์แบบ/จบลงอย่างราบรื่น” ชอบใช้กับ 结束/成功 会议圆满结束。= ประชุมจบลงอย่างสมบูรณ์ - 自满 = “พอใจในตัวเองจนเกินไป/เหลิง” โทนลบ 别太自满。= อย่าเหลิงเกินไป - 丰满 = “อวบอิ่ม/สมบูรณ์” ใช้ได้ทั้งข้อมูล/ประสบการณ์ หรือรูปร่าง 经验很丰满（ใช้ในงานเขียนได้）/ 身材丰满 3) “无” = ไม่มี/ไร้… แต่ต้องดูว่าใช้กับอะไร - 无偿 = “ไม่คิดค่าตอบแทน/ให้ฟรี” มักเจอ 无偿献血 (บริจาคเลือดโดยไม่รับค่าตอบแทน) - 无耻 = “ไร้ยางอาย” คำแรง ใช้ระวังบริบท - 无从 = “ไม่มีทาง/ไม่มีช่องทางจะ…” มักตามด้วย + 下手/得知/判断 事情太突然，我无从准备。= กะทันหันมากจนไม่มีทางเตรียมตัว - 无赖 = “คนพาล/ไร้เหตุผล” (เป็นคำนามได้) เช่น 他就是个无赖。 - 毫无 = “ไม่มีเลยแม้แต่นิดเดียว” เป็นแพตเทิร์นที่ออกสอบบ่อย: 毫无 + 形容词/动词สองพยางค์ 毫无意义（ไร้ความหมายสิ้นเชิง）/ 毫无办法（ไม่มีทางเลย）/ 毫无兴趣（ไม่สนใจเลย） 4) วิธีจำเร็วแบบที่เราใช้ก่อนทำข้อสอบ - เห็น “毫无” ให้แปลแนว “0%/ไม่มีเลย” ก่อน แล้วค่อยดูคำที่ตามหลัง - “满意” = พอใจ (ความรู้สึก), “满足” = พอแล้ว/ตอบสนอง (ความต้องการ) - “充满” = เต็มไปด้วย (บรรยากาศ/ความรู้สึก), “圆满” = จบสวย ลองเอาคำพวกนี้ไปแต่งประโยคเองวันละ 3 ประโยค จะจำแม่นกว่าอ่านท่องอย่างเดียวมาก โดยเฉพาะกลุ่มคำศัพท์ HSK6 ที่ความหมายใกล้กันแบบนี้